Примечания
1
Этот краткий перевод также сохранился.
2
На этот вопрос ответ можно найти в другом документе — так называемом «ранговом списке СС», где приводятся все эсэсовские номера. У главарей нацистской клики было принято хвастаться «маленькими» номерами — как партийными, так и в СС, поскольку эти номера соответствовали дате вступления. Номер Бормана в СС был 278267. Для нацистского бонзы такой номер был «неприличным», поэтому Гиммлер специальным приказом в декабре 1938 года присвоил Борману номер 555.
3
Записей нет.
4
Львов.
5
Республика немцев Поволжья.
6
Т. е. латинский.
7
Под Ингерманландией гитлеровцы подразумевали территорию Новгородской, Псковской и Ленинградской областей.
8
Зейсс-Инкварт, наместник в Голландии.
9
О происхождении этого свидетельства — см. ниже.
10
В оригинале почти каждая фраза Гесса почему-то дается с новой строчки, — видимо, из-за последовательности перевода.
11
Прусский король Фридрих II.
12
Русская царица Елизавета.
13
Штаб Главного командования сухопутных сил под Берлином.
14
Австрия.
15
Польша (ред.).
16
Имперская трудовая повинность.
17
У Путткаммеров.
18
Брат фельдмаршала Бодевин Кейтель.
19
Яд?
20
Геринг к концу войны был наркоманом. Американцы, взяв его в плен, лишили Геринга наркотиков (кстати, затем и вылечили его от наркомании) (прим. ред.).
21
Об этом разговоре рассказывает сам Шелленберг в своих послевоенных мемуарах (прим. ред.).
22
Указанная норма кофе и чая предусматривалась на месяц.
23
Правильно — Менгерсхаузена.
24
Правильно — Хойзерман.
25
Правильно — 4 мая.
26
Как выяснилось впоследствии, задержали Гиммлера не собственно англичане, а двое бывших советских военнопленных, которые были освобождены из лагеря и использовались в помощь патрулям английских войск.
27
Во всем документе он ошибочно именуется «Крепе».
28
Речь идет о делегации берлинского гарнизона, уполномоченной капитулировать.
29
Автор протокола ослышался. Надо читать: Зейсс-Инкварта.
30
Жукову.
31
«Рыцарский крест».
32
Так в документе.
33
Надо: Бургдорф.
34
У Бормана не было брата по имени Рихард. Его брат Альберт живет в ФРГ.