Примечания
1
Cheryl Greenberg, Or Does It Explode? Black Harlem in the Great Depression. Oxford: Oxford University Press, 1997. С. 60.
2
A. Clayton Powell, Sr., Against the Tide: An Autobiography. New York: Richard R. Smith, 1938. С. 197–198, 228.
3
Scott Holland, «First We Take Manhattan, Then We Take Berlin: Bonhoeffer’s New York». Cross Currents. Осень 2000 года.
4
Alan Bean, «The African-American Roots of Bonhoeffer’s Christianity». Baptist News Global. 30 октября 2015 года.
5
Биографические сведения о Дитрихе Бонхёффере и цитаты приводятся по: Bethge, Dietrich Bonhoeffer; Marsh, Strange Glory.
6
Leonore Siegele-Wenschkewitz, «Die Ehre der Frau, dem Manne zu dienen: Zum Frauenbild Dietrich Bonhoeffers». В Wie Theologen Frauen sehen — von der Macht der Bilder, ed. Leonore Siegele-Wenschkewitz, Renate Jost, and Ursula Kuberg. Freiburg: Herder Verlag, 1993. С. 105.
7
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 20. См. также: John McQuarrie, «Dietrich Bonhoeffer». New York Times. 21 июня 1970 года.
8
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 95.
9
Уильям Эдуард Бёркхардт Дюбуа (1868–1963) — общественный деятель, борец за права афроамериканцев, основатель Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения. (Здесь и далее прим. ред.)
10
Джеймс Мерсер Лэнгстон Хьюз (1902–1967) — американский поэт, прозаик, драматург. Видный представитель «Гарлемского ренессанса» — культурного движения, возглавляемого афроамериканскими писателями и художниками, и «джазовой поэзии» — направления, в основе которого проблематика, ритмика и мелодика джаза.
11
Спиричуэлс — духовные песни афроамериканцев-протестантов, переосмысление традиционных протестантских гимнов. Оказали большое влияние на афроамериканскую культуру XX века, в том числе на джаз.
12
Иди же, Моисей! Иди в Египет. Скажи старому фараону: «Отпусти народ мой!» (англ.)
13
David Ford, The Modern Theologians: An Introduction to Christian Theology Since 1918, 32nd ed. New York: Wiley, John & Sons, 1965. С. 45. Цит. из письма Бонхёффера суперинтенданту окружной церкви в Берлине Максу Дистилю.
14
Рейнгольд Нибур (1892–1971) — теолог-неокальвинист, автор концепции «христианского реализма». Согласно Нибуру, Царство Божие невозможно реализовать на Земле из-за врожденных пороков (гордость, жажда власти и т. п.), однако, несмотря на это, человек обязан стремиться к преодолению грехов внутри себя и общества.
15
«Элмер Гентри» — сатирический роман американского писателя, лауреата Нобелевской премии Синклера Льюиса. Представляет собой едкое осмысление американской религиозной деятельности начала XX века.
16
Travis Rogers Jr., «Meeting Remarkable People: Paul Lehmann, Part Three». The Jazz Owl (blog). 30 сентября 2011 года. URL: http://travisrogersjr.weebly.com/meetings-with-remarkable-people/meeting-remarkable-people-paul-lehmann-part-three#comments; переписка автора с Тревисом Роджерсом, 13–15 февраля 2021 года.
17
DBWE, 17:69. Письмо Паулы Бонхёффер от 20 января 1931 года.
18
Полный текст см. URL: www.facinghistory.org/weimar-republic-fragility-democracy/politics/treaty-versailles-text-article-231-war-guilt-clause-politics.
19
Книга является запрещенным материалом в РФ.
20
Mein Kampf, показатели продаж. URL: www.biblio.com/mein-kampf-by‐hitler-adolf/work/82968.
21
Цитату Форда о Mein Kampf’s Ford см. в блоге Дины Уильямс. URL: www.dinahwilliams.com/hitler-inspired-by-henry-ford/.
22
«Berlin Hears Ford Is Backing Hitler». New York Times. 20 декабря 1922 года.
23
Там же. В то время Гитлер располагал вооруженным «штурмовым батальоном» численностью тысяча человек.
24
Chicago Tribune. 8 марта 1923 года.
25
Marsh, Strange Glory. С. 23.
26
См.: Alex Q. Arbuckle, «Hyperinflation in Germany». URL: https://mashable.com/2016/07/27/german-hyperinflation/#.
27
15 августа 1930 года Гитлер выступил на 30-тысячном митинге в Эссене. Подробнее о выступлениях Гитлера и числе присутствующих см. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/List%20of%20speeches%20given%20by%20Adolf%20Hitler.
28
Chicago Daily News. 30 июля 1932 года.
29
Turner, Hitler’s Thirty Days to Power. С. 147.
30
Цит. по URL: www.historyplace.com/worldwar2/riseofhitler/named.htm.
31
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 30.
32
Детали радиовыступлений см.: DBWE, 12:268n.
33
Существует несколько переводов всех трудов и выступлений Бонхёффера. Я использовал переводы из книги Bonhoeffer, No Rusty Swords. С. 202, 204. См. также: DBWE, 12:257, 259–260.
34
DBWE, 8:247.
35
Речь Бонхёффера была опубликована в местной газете Kreuz Zeitung 26 февраля 1933 года. См.: Hoffmann, Behind Valkyrie. 19n. См. также: Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 260; Marsh, Strange Glory. С. 160, где утверждается, что слова пастора напечатали в нацистской газете Der Angriff.
36
Полный текст речи Гитлера опубликован в газете Völkischer Beobachter, 2 февраля 1933 года. Я использовал английский перевод: Noakes and Pridham, Nazism, 1919–1945. С. 131–134.
37
Guido Enderis, «Cabinet Made the Issue, Hitler Moderate on Air». New York Times. 2 февраля 1933 года.
38
Текст из «Собрания выступлений Гитлера, 1922–1945». URL: www.nommeraadio.ee/meedia/pdf/RRS/Adolf%20Hitler%20-%2 °Collection%20of%20Speeches%20-%201922-1945.pdf.
39
«Berlin Hears Ford Is Backing Hitler». New York Times. 20 декабря 1922 года.
40
Бенедикт Арнольд (1741–1801) — генерал-майор, участник Войны за независимость США. Прославился в боях американских колонистов, однако впоследствии перешел на сторону Великобритании.
41
«Jews and Jazz» в Ford H., The International Jew: The World’s Foremost Problem. Dearborn Publishing Company, 1920–….
42
Richard A. Petersen, Creating Country Music: Fabricating Authenticity. Chicago: University of Chicago Press, 1997. С. 60.
43
О Фусе и джазе см. URL: https://grammophon-platten.de/page.php?478.0 и URL: https://grammophon-platten.de/page.php?478.1. Также см.: Associated Press, «Jazz King». 9 декабря 1927 года.
44
Форте (итал. forte) — громко. В музыке форте обозначает необходимость играть фрагмент выразительно, напористо, сильно.
45
Первое нападение на Фуса произошло 11 марта 1933 года. Он подал жалобу в американское консульство в тот же день. См.: NARA: RG 59, 250/30/7/5, box 6782, file 862.4016/156. Инцидент упоминается в газете New York Times от 14 марта 1933 года. См. также депешу Мессерсмита Корделлу Халлу от 11 марта 1933 года и запись в блоге Grammophon-platte.de. Второе нападение произошло 29 марта. См.: NARA: RG 59, 250/30/7/5, box 6782, file 862.4016/569; депешу Мессерсмита Корделлу Халлу от 31 марта 1933 года, 2. См. также: «Berlin Jails Nazis Who Hit American». New York Times. 15 октября 1933 года.
46
Michael H. Krater, «Forbidden Fruit: Jazz in the Third Reich». American Historical Review 94 (February 1989): 15. См. также: Larson, In the Garden of the Beasts, 121. На русском языке см.: Ларсон Э. В саду чудовищ. Любовь и террор в гитлеровском Берлине. М.: Альпина Паблишер, 2022.
47
О нападениях на евреев см.: Frederick Birchall, «Boycott at an End, Germany Believes». New York Times. 2 апреля 1933 года; Dorothy Thompson, «Nazi Murder — Torture Reign Leaves Bloody Hospital Trail». Jewish Daily Bulletin. 7 мая 1933 года (первая статья из цикла); Wildt, Hitler’s Volksgemeinschaft and the Dynamics of Racial Exclusion. С. 79–81; Siemens, Stormtroopers. С. 136.
48
«Песня Хорста Весселя» (нем. Horst-Wessel-Lied) — политическая песня, сочиненная нацистским активистом Хорстом-Людвигом Весселем. В ней воспевается Национал-социалистическая партия и новый мировой порядок, который она установит. В 1930 году, после смерти Весселя (он был ранен якобы членами коммунистической боевой организации «Рот Фронт» и отказался принимать помощь от врача-еврея), национал-социалисты сделали «Песню» своим гимном.
49
Thompson, «Nazi Murder — Torture Reign Leaves Bloody Hospital Trail».
50
Tippelskirch, Thompson and German Writers. С. 173. Письмо Томпсон датировано 13 марта 1933 года. Оно написано во время поездки в Вену к Кристе Уинслоу. В Германию Томпсон вернулась в начале марта, а уже 7 мая, еще до публикации первой статьи, уехала.
51
Nagorski, Hitlerland. С. 106. На русском языке см.: Нагорски Э. Гитлерленд. Третий рейх глазами обычных туристов. М.: Эксмо, 2023.
52
Frederick Birschall, «Boycott at an End, Germany Believes». New York Times. 2 апреля 1933 года.
53
Служебная записка Джорджа Мессерсмита Корделлу Халлу, 3 апреля 1933 года, Dispatch No. 1216.
54
Manchester Guardian. 8 апреля 1933 года.
55
О сжигании книг см.: Frederick Birchall, «Nazi Book — Burning Fails to Stir Berlin». New York Times. 11 мая 1933 года.
56
Там же.
57
New York Times. 10 июля 1933 года.
58
Berliner Morgenpost. 13 апреля 1933 года; Jewish Daily Bulletin. 16 апреля 1933 года.
59
Служебная записка Джорджа Мессерсмита Корделлу Халлу, Doc. No. 1515, 18 августа 1933 года.
60
Цит. по: Rafael Medoff, «The American Papers That Praised Hitler». Daily Beast. 20 декабря 2015 года.
61
Служебная записка Джорджа Мессерсмита Корднеллу Халлу. 3 апреля 1933 года, Dispatch No. 1216.
62
Биографические сведения о Бонхёффере, приведенные в этой главе, если не упомянуто иное, взяты из книг Bethge, Dietrich Bonhoeffer; Marsh, Strange Glory. Цитаты Бонхёффера из DBWE, т. 2, 12, 13.
63
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 125.
64
Bonhoeffer, «The Church and the Jewish Question» в No Rusty Swords. С. 226.
65
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 137; Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 309–311.
66
Биографию Мюллера см. URL: http://somewereneighbors.ushmm.org/#/exhibitions/religious-leaders/un2973/related.
67
Детали биографии Гейста см.: «Our Troubleshooter in Berlin». New York Times. 22 июля 1939 года.
68
MSS 0109 — George S. Messersmith Papers, Special Collections, University of Delaware Library, Newark; служебная записка Джорджа Мессерсмита Корнеллу Халлу, 31 марта 1933 года; дело Джонсона, см.: Dispatch No. 1515, 18 августа 1933 года.
69
MSS 0109, Messersmith Papers. См. также: Geist, «Visit to Stettin». Запись от 21 августа 1933 года; Torsten Johnson to Berlin Consulate, 14 сентября 1933 года.
70
Показания Гейста на Нюрнбергском процессе. 28 августа 1945 года. NIMT, Т. 4, Doc. 1759‐PS. С. 289–306.
71
MSS 0109, Messersmith Papers. См. служебную записку Мессерсмита к Уильяму Филлипсу от 26 июня 1933 года.
72
Служебная записка Джорджа Мессерсмита Корднеллу Халлу, 17 ноября 1933 года, Dispatch No. 1747.
73
Информация о тюрьме Тегель взята из электронной переписки и телефонных разговоров автора с Гарольдом Пёльхау-младшим; он же предоставил перевод воспоминаний Пёльхау Die letzten Stunden (1949, 1987); фотографии 1930-х размещены на сайте тюрьмы Тегель. URL: www.berlin.de/justizvollzug/anstalten/jva-tegel/die-anstalt/historie/artikel.1116698.php; см. также: Kruger, Dr. Tegel.
74
Kruger, Dr. Tegel. С. 13.
75
Телефонный разговор с Гарольдом Пёльхау-младшим 23 августа 2019 года. Он был консультантом переиздания мемуаров отца Die letzten Stunden (1987), с. 14–16. Имя заключенного указано как «Вилли К.».
76
«Memory of Richard Huettig». Berlin Association of Victims of the Nazi Regime website via Bewegung webpage. URL: www.bewegung.taz.de/termine/gedenken‐an‐richard-huettig. См. также: сайт мемориала Плётцензее. URL: www.gdw-berlin.de/fileadmin/bilder/publikationen/publikationen_in_englischer_sprache/englisch-screen.pdf. Хеттиг был казнен 14 июня 1934 года.
77
Буклет мемориального центра Плётцензее. С. 16.
78
Peter Carlson, «American Journalist Dorothy Thompson Underestimates Hitler». American History Magazine. 6 августа 2015 года.
79
«Dorothy Thompson Expelled by Reich for ‘Slur’ on Hitler». New York Times. 25 августа 1934 года.
80
Dodd and Dodd, Ambassador Dodd’s Diary. С. 155–156. В то время Гейст был «действующим генеральным консулом». Встреча с Доддом произошла в пятницу, 24 августа 1934 года.
81
«Miss Thompson Not Resentful». Jewish Daily Telegraph. 16 сентября 1934 года; «Dorothy Thompson Expelled by Reich for ‘Slur’ on Hitler»; Dorothy Thompson, «I Saw Hitler!» Cosmopolitan. Март 1932 года.
82
Associated Press, «Ousting Mystifies Dorothy Thompson». 26 августа 1934 года.
83
«Dorothy Thompson Tells of Nazi Ban». New York Times. 27 августа 1934 года.
84
«Dorothy Thompson, Safe from Nazis, Is Home to Find City Agog over Her». Jewish Daily Bulletin. 14 мая 1933 года. С. 2.
85
Rauschning, Hitler Speaks. С. 155.
86
Evans, Third Reich in Power. С. 33. На русском языке см.: Эванс Р. Третий рейх. Дни триумфа. 1933–1939. М.: Астрель, У-Фактория, 2010.
87
Rudolf Diels, Lucifer ante Portas. Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 1950. С. 379.
88
Padfield, Himmler: Reichs Führer SS. С. 153. На русском языке см.: Пэдфилд П. Рейсхфюрер СС. Смоленск: Русич, 2002.
89
Shirer, Rise and Fall. С. 221–223, 226; Overy, Third Reich. С. 101; Larson, In the Garden of the Beasts. С. 207, 304, 306.
90
Central European History 50. No. 2 2017. С. 285–286, цит. Rainer Orth, Der Amtsstiz der Opposition. Cologne: Bohlau Verlag, 2016. Хотя согласно статье «Чистка Рема» из «Энциклопедии Холокоста» было убито не менее 85 человек, реальное число жертв могло превысить 200 человек.
91
Wachsmann, Hitler’s Prisons. С. 168.
92
Fest, Face of the Third Reich. С. 465.
93
Shirer, Rise and Fall. С. 226. На русском языке см.: Ширер У. Взлет и падение Третьего рейха. М.: АСТ, 2022.
94
U. Hassel, Ulrich von Hassel Diaries, 276n43. Составляя отчет о тайных контактах с Ватиканом, Донаньи использовал двенадцать пишущих машинок. Не менее осторожно он подходил к набору «Хроник позора», что заметно невооруженным взглядом: от страницы к странице шрифт разнится.
95
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 46.
96
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 9; Dohnányi, Ernst von Dohnányi. С. 2.
97
Биографические детали этой главы взяты из книги Sifton and Stern, No Ordinary Men, если не указано иное. «Этот человек безумен» (45).
98
Записи из «Хроник позора» и служебная записка Ганса фон Донаньи Францу Гюртнеру от 14 мая. NCA, Doc. 3751‐PS, 6:636–645.
99
«Germany: Natural Death». Time. 16 мая 1938 года.
100
Otto D. Tolischus, «Germany Shows Anger». New York Times. 25 ноября 1936 года. См. также Нобелевскую речь в честь Осецкого 10 декабря 1936 года. URL: www.nobelprize.org/prizes/peace/1935/ceremony-speech/.
101
Биографические детали и цитаты взяты из: Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945; Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer; Bethge, Dietrich Bonhoeffer; DBWE. Описания двух приходов взяты из: Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 146.
102
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 47.
103
Chandler and Ringhauser, George Bell — Gerhard Leibholz Correspondence. С. 17. Существуют расхождения относительно прибытия Ригера в церковь Святого Георгия. В некоторых источниках утверждается, что он прибыл в 1929 году.
104
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 408. Датировано 22 октября 1934 года. См. также: DBWE, 13:210.
105
Rasmussen, Dietrich Bonhoeffer. С. 213, 216. См. также: DBWE, 13:182–184.
106
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 73.
107
Lutzer, Hitler’s Cross. С. 130.
108
Цит. по: Martin NieMüller, First Commandment. London: William Hodge, 1937. С. 243–250.
109
Детали отставки Барта, слушаний в Кёльне и книги Платона взяты из: Bowden, Karl Barth: Theologian. С. 59–60; Barth, Barth in Conversation. С. 152, 159–160.
110
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 58.
111
Бетге был настоящим мастером игры на флейте. URL: www.luther.edu/headlines/?story_id=834484.
112
Victoria Barnett, «Interpreting Bonhoeffer, Post — Bethge». Contemporary Church History Quarterly. Сентябрь 2014 года.
113
Басби Беркли (1895–1976) — американский кинорежиссер и хореограф. Известен прежде всего постановкой масштабных танцевальных и костюмированных номеров. Участники этих номеров выполняли сложные геометрические перестроения, напоминающие смену изображения в калейдоскопе.
114
Roger Lowenstein, «How a Hypernationalist, Crafty Liar Exploited Political Divisions in 1930s Germany». Washington Post Book Review. 20 июля 2018 года.
115
Shirer, Berlin Diary. С. 17. На русском языке см.: Ширер У. Берлинский дневник. Европа накануне Второй мировой войны глазами американского корреспондента. М.: Центрполиграф, 2002.
116
Whitman, Hitler’s American Model. С. 49.
117
Там же. С. 43.
118
Служебная записка Раймонда Гейста Джею Пирпонту Моффату, главе западноевропейского отдела Госдепартамента, 26 января 1935 года.
119
Irwin Abrams, «The Multinational Campaign for Carl von Ossietzky». Доклад представлен на International Conference on Peace Movements in National Societies, 1919–1939. Штадтшлайнинг, Австрия, 25–29 сентября 1991 года.
120
Noah Rayman, «The Tragic Nobel Peace Prize Story You’ve Probably Never Heard». Time. 10 октября 2014 года.
121
Там же.
122
Abrams, «Multinational Campaign for Carl von Ossietzky». — цит. по: Carl J. Burckhardt, Meine Danziger Mission, 1937–1939. Munich: Callway, 1960. С. 60–62.
123
Leber, Conscience in Revolt, С. 37.
124
Датский архиепископ Вальдемар Амундсен и шведский архиепископ Эрлинг Эйдем. Оба были знакомы с Беллом. См.: Chandler, Church and Humanity. С. 199.
125
Текст сообщения Хеккеля от 29 февраля и письмо комитета от 7 марта 1936 года. См.: Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 512–513.
126
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 536; Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 201.
127
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 532, 534–535. Семинаристов Эрнста Тиллиха и Фридриха Вайслера арестовали в октябре (а Вернера Коха в ноябре). 13 февраля 1937 года всех троих перевели в лагерь Заксенхаузен (открылся в июле 1936 года).
128
«Ossietzky Wins Peace Award; Reich Objects». Washington Post. 25 ноября 1936 года.
129
Irwin Abrams, «The Multinational Campaign for Carl von Ossietzky». Доклад представлен на International Conference on Peace Movements in National Societies, 1919–1939. Штадтшлайнинг, Австрия, 25–29 сентября 1991 года.
130
«Ossietzky Lauded by Admirers Here». New York Times. 13 декабря 1936 года.
131
Stephen Kinzer, «Berlin Journal: Exoneration Still Eludes an Anti-Nazi Crusader». New York Times. 13 января 1996 года.
132
Noah Rayman, «The Tragic Nobel Peace Prize Story You’ve Probably Never Heard». Time. 10 октября 2014 года.
133
Otto D. Tolischus, «Hitler Bans Taking Nobel Prize; Sets Up Rival German Awards». New York Times. 31 января 1937 года.
134
Peter Carlson, «American Journalist Dorothy Thompson Underestimates Hitler». American History Magazine. 6 августа 2015 года.
135
Dorothy Thompson, «On the Record». Washington Post. 31 января 1940 года. В этой статье Томпсон отмечала, что разговор цитируется по дневниковым записям 1936 года.
136
NIMT, Doc. 3759‐PS, 6:858a.
137
«Executions in Plötzensee, 1933–1945». Plötzensee Memorial Center. URL: www.gedenkstaette-ploetzensee.de/02_e.html. Гитлер одобрил предложение Гюртнера о применении гильотины 14 октября 1936 года.
138
Guy Walters, «How the Nazis Slaughtered 16 000 People by Guillotine». London Daily Mail. 13 января 2014 года.
139
NCA, Vol. 2, chap. 15, pt. 3, Doc. 2964‐PS (также см. южногерманское издание Völkischer Beobachter от 1 февраля 1937 года).
140
Todt, Authentic Faith. С. 207. Отчет от 30 апреля 1937 года. Тодт цитирует источники из немецкого архива.
141
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 34; Todt, Authentic Faith. С. 207.
142
Fest, Face of the Third Reich. С. 122.
143
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 47.
144
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 293. Борман и Фрейслер придерживали ордер на арест Донаньи (от 14 октября 1936 года), но 17 января 1939 года Гитлер подтвердил свое решение. Гофман пишет, что по этому поводу 17 января Борман отправил письмо министру финансов. Документ хранится в Берлинском документальном центре, копия — в библиотеке Вейнера в Лондоне (GB 1556 WL 835).
145
«Hirsch, in Nazi Jail, Resigned to Death». New York Times. 25 апреля 1937 года.
146
New York Times. 5 июня 1937 года.
147
NIMT, Doc. 1851‐PS, 22:223.
148
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 626.
149
Там же. С. 627.
150
Факсимильное издание Библии Лютера, подаренное Бонхёфферу, ныне хранится в отделе особых коллекций в Принстонской теологической семинарии. URL: http://manuscripts.ptsem.edu/collection/32.
151
Bonhoeffer, Cost of Discipleship. С. 45. На русском языке см.: Бонхеффер Д. Хождение вслед. М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2002.
152
«Hitler to Train Cream of Youth for Leadership». Chicago Tribune. 19 января 1937 года.
153
Статья о ритуальном убийстве в газете Der Stürmer, см.: NIMT, 5:13, Doc. 2383‐PS.
154
О допросах см.: A. E. Gordon, «The Pastor Who Stood Up to the Nazis». Church Times. 24 июля 2009 года. О выступлениях против Гитлера и необходимых мерах см.: Wentorf, Paul Schneider. С. 72–77, 83; Barnett, For the Soul of the People. С. 181; Wayne Johnson, «Paul Schneider, the Martyr of Buchenwald». Leben. 2 января 2005 года.
155
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 579. См. также: Sibylle Sarah Niemüller von Sell, Crowns, Crosses, and Stars: My Youth in Prussia, Surviving Hitler and a Life Beyond. West Lafayette, IN: Purdue University Press, 2012. С. 91.
156
William Skiles, «Preaching to Nazi Germany: The Confessing Church on National Socialism, the Jews, and the Question of Opposition». PhD diss. University of California, San Diego, 2016. С. 2.
157
Shirer, Rise and Fall. С. 239; «Niemüller or I». Time. 10 июля 1939 года.
158
Niemüller von Sell, Crowns, Crosses, and Stars. С. 93; Charles Colson and Ellen Santilli Vaughn, Kingdoms in Conflict. New York: Wm. Morrow, 1987. С. 153.
159
Niemüller von Sell, Crowns, Crosses, and Stars. С. 93.
160
Colson and Vaughn, Kingdoms in Conflict. С. 153.
161
«Niemüller and I». Time. 10 июля 1939 года; Colson and Vaughn, Kingdoms in Conflict. С. 153.
162
Wentorf, Paul Schneider. С. 91; Gordon, «Pastor Who Stood Up to the Nazis».
163
Claude R. Foster Jr., Paul Schneider: The Buchenwald Apostle, a Christian Martyr in Nazi Germany. West Chester, PA: West Chester University Press, 1995. С. 711; Wentorf, Paul Schneider. С. 96–97; Gordon, «Pastor Who Stood Up to the Nazis».
164
Nathan Tarr, «Prisoner Number 2491». Desiring God. 28 октября 2017 года.
165
Chapoutot, Greeks, Romans, Germans. С. 293.
166
Lehrer, Reich Chancellery. С. 117.
167
Telford Taylor, Munich: The Price of Peace. New York: Doubleday, 1979. С. 305n.
168
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 8–9.
169
NIMT, Т. 25. С. 403–413 (оригинальный документ); пер. на англ. см.: German History in Documents and Images. URL: http://germanhistorydocs.ghi-dc.org/pdf/eng/English50.pdf.
170
В Hoffmann, History of the German Resistance. С. 37 процитированы мемуары Хоссбаха: Hossback Zwischen Wehrmacht und Hitler. С. 191.
171
U. Hassel, Ulrich von Hassel Diaries. С. 1. 17 сентября 1938 года Хассель записал, что Рёдер «глубоко впечатлен внешней политикой Гитлера».
172
United Press International, «Hitler Seizes Army Control in Big Shakeup». 5 февраля 1938 года.
173
Otto D. Tolischus, «Shake‐Up of Aides Decided by Hitler, Germans Believe». New York Times. 4 февраля 1938 года.
174
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 627.
175
См.: недатированные примечания «Геббельс» в неопубликованных мемуарах Мессерсмита: George S. Messersmith Papers, Special Collections, University of Delaware Library, Newark; MSS 0109, item 1953–00, box 18, folder 134; MSS 0109, item 1971–00, box 18, folder 136; and MSS 0109, item 2050–00.
176
Служебная записка Джорджа Мессерсмита заместителю госсекретаря Уильяму Филлипсу, 18 июня 1938 года, Messersmith Papers, item 0682–00.
177
Письменное заявление (аффидевит) Гейста под присягой на Нюрнбергском процессе. 28 августа 1945 года. Document no. 1759‐PS; Geist to Messersmith. 21 октября 1938 года; Peter Wyden, Stella: One Woman’s True Tale of Evil, Betrayal, and Survival in Hitler’s Germany. New York: Doubleday/Anchor, 1993. С. 143n.
178
Служебная записка Раймонда Гейста Джорджу Мессерсмиту. 27 января 1938 года. Messersmith Papers. URL: http://udspace.udel.edu/handle/19716/6906.
179
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 266.
180
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 34 (интервью с генералом Францем, 19 июня 1958 года).
181
Wheeler-Bennett, Nemesis of Power, 328.
182
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 259; Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 25.
183
Mark A. Tittenhoffer, «The Rote Drei: Getting Behind the ‘Lucy’ Myth». CIA Studies in Intelligence 13. No. 3, 1969. С. 66.
184
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 29–30.
185
Lang, Top Nazi. С. 85.
186
Kirkpatrick, The Inner Circle. С. 97.
187
Faber, Munich, 1938.
188
Kurt von Schuschnigg obituary, New York Times. 19 ноября 1977 года.
189
NCA, 1:485, 488, 6:912–913.
190
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 281.
191
В Shirer, Rise and Fall. С. 338–343 содержится информация о телефонных переговорах Геринга 11 марта 1938 года. Расшифровка разговоров, см.: NCA, 5:629–654.
192
NCA, 6:639.
193
Там же. С. 639–640.
194
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 281.
195
NCA, Т. 5.
196
«CBS World Roundup». 13 марта 1938 года.
197
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 283.
198
Lang, Top Nazi. С. 85.
199
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 218.
200
Перевод выдержек из «Хроник позора» Донаньи см.: exhibit 564, doc. 3757‐PS. Эти документы использовались на Нюрнбергском процессе в качестве доказательств, см.: стенограммы процесса, 7, 839.
201
«Reich Lawyer Sentenced». New York Times. 8 марта 1936 года.
202
«Germany: Natural Death». Time. 16 мая 1938 года.
203
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 625.
204
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 41 (Бек и Остер часто совершали совместные прогулки); см. также: Mario Dederichs, Heydrich: The Face of Evil. London: Greenhill Books, 2006. С. 133; Callum Macdonald, The Killing of Reinhard Heydrich: The SS Butcher of Prague. Boston: Da Capo Press, 1998. С. 45.
205
Colvin, Chief of Intelligence. С. 53; Colvin, Master Spy. С. 57.
206
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 118. См. также: Erich Kordt, [интервью с Гарольдом Дейчем и другими. 15–16 декабря 1945 года] — опубликовано в: «State Department Special Interrogation Mission». Deutsch Papers, series III, box 1, US Army Military History Institute, Carlisle, PA. Переводчиком Гитлера был Пауль Отто Шмидт.
207
Klemperer, German Resistance Against Hitler. С. 23.
208
Wheeler-Bennett, Nemesis of Power. С. 386.
209
Gisevius, Valkyrie. С. 51.
210
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 51–52. Кордт встретился с британским историком Т. Филиппом Конвеллом-Эвансом 3 июля 1938 года. В то время Конвелл-Эванс учился в Кёнигсбергском университете и был одним из источников Ванситтарта в нацистской Германии.
211
Michalczyck, Confront. С. 115.
212
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 70.
213
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 70.
214
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 71; Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 71. Корреспондентом был Ян Колвин из лондонской News Chronicle.
215
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 71–73.
216
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 35 цит.: British Foreign Office document PRO, FO 800/309/243–245.
217
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 631.
218
Virginia Mulholland, «The Plot to Assassinate Hitler, 1938–1944». Strategy & Tactics. Ноябрь — декабрь 1976 года.
219
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 68.
220
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 43.
221
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 75. Это имело место 16 июля 1938 года.
222
Показания Гизевиуса, NIMT, 12:212.
223
Parssinen, Oster Conspiracy of 1938. С. 103.
224
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 94–100.
225
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 632. Письмо Сабины от 26 августа 1938 года.
226
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 99. Также см.: Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 631.
227
Faber, Munich, 1938. С. 315.
228
Robert Harris, «Munich, 1938: Neville Chamberlain’s Finest Hour». Times. 10 сентября 2017 года; Kirkpatrick, The Inner Circle. С. 113.
229
Kirkpatrick, The Inner Circle. С. 115. Киркпатрик входил в состав британской делегации.
230
Faber, Munich, 1938. С. 381.
231
Там же. С. 414.
232
То есть Великобритания, Германия, Италия, Франция — в 1930-е это были крупнейшие европейские державы.
233
Webb Miller, «Chamberlain and Hitler Announce Czech Agreement». United Press International wire story. 30 сентября 1938 года. Чемберлен сообщил, что они с Гитлером «продолжат работать ради устранения возможных разногласий, что поспособствует установлению мира в Европе».
234
Lukes and Goldstein, Munich Crisis. С. 289.
235
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 624.
236
Deutsch, Hitler and His Generals. С. 375.
237
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 624; Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 64.
238
Drew Hamre, «A Closer Look at the Legacy of Charles Lindbergh». Minneapolis Star Tribune. 15 сентября 2017 года.
239
Alden Whitman, «Lindbergh Says US ‘Lost’ World War II». New York Times. 30 августа 1970 года.
240
MSS 0109, George S. Messersmith Papers, Special Collections, University of Delaware Library, Newark. См. служебную записку Раймонда Гейста Джорджу Мессерсмиту, 21 октября 1938 года.
241
Review of Hitler’s Pawn, by Ian Brunskill. Wall Street Journal. 8 февраля 2019 года.
242
«Reich Embassy Aide in Paris Shot to Avenge Expulsions by the Nazis». New York Times. 7 ноября 1938 года.
243
Ian Brunskill, «‘Hitler’s Pawn’ Review: Who Was Herschel Grynszpan». Wall Street Journal. 8 февраля 2019 года; в статье есть фотография Гриншпана, сделанная в момент ареста. URL: www.wsj.com/articles/hitlers-pawn-review-who-was-herschel-grynszpan-11549639436.
244
«Berlin Raids Reply to Death of Envoy». New York Times. 10 ноября 1938 года.
245
Lawrence Fellows, «Eichmann: Highlights of the State’s Case». New York Times. 18 июня 1961 года.
246
Из расшифровки радиопередачи Дороти Томпсон 14 ноября 1938 года.
247
«Great Germany». New York Times editorial. 11 ноября 1938 года.
248
Запись из дневника Геббельса. 10 ноября 1938 года.
249
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 150.
250
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 607.
251
Otto D. Tolischus, «New Decrees Against Jews». New York Times. 12 ноября 1938 года.
252
«Jews on Knees Beg Netherlands Entry». New York Times. 13 ноября 1938 года.
253
Служебная записка Раймонда Гейста Джорджу Мессерсмиту, 5 декабря 1938 года, MSS 0109, Messersmith Papers.
254
Документы Гейста, 28 августа 1945, NIMT, 4:300, Doc. 1759‐PS.
255
Запись из дневника Геббельса от 10 ноября 1938 года: «Евреи должны почувствовать народный гнев… Я немедленно отдам необходимые приказы полиции и партии».
256
Riebling, Church of Spies. С. 80. Этшайта Риблинг в 1939 году называет «незначительным, но исключительно убежденным агентом».
257
Документ Гейста. Апрель 1945 года, показания на Нюрнбергском процессе.
258
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 634.
259
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 222. См. также: Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 638.
260
«Man of the Year». Time. 2 января 1939 года.
261
Kevin Myers, «Speer Knew: It Was in All the Papers». Daily Telegraph (London). 22 мая 2005 года.
262
Marsh, Strange Glory. С. 275; Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 101.
263
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 639.
264
Письмо Дитриха Бонхёффера родителям, 13 апреля 1939 года, DBWE, 15:161.
265
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 101.
266
Guido Enderis, «Hitler Fete Today to Set High Mark». New York Times. 19 апреля 1939 года.
267
«Hitler Fete». New York Times. 19 апреля 1939 года.
268
James Holland, «How Hitler’s 50th Birthday Party Sparked World War II». Daily Mail (London). 17 апреля 2009 года.
269
Otto D. Tolischus, «Nazis Pay Tribute». New York Times. 20 апреля 1939 года.
270
Steven Pressman, 5 °Children: One Ordinary American Couple’s Extraordinary Mission into the Heart of Nazi Germany. New York: HarperCollins, 2014. С. 113.
271
«Hitler Proudly Parades Big Guns at Celebration». Miami Daily News. 20 апреля 1939 года.
272
Гитлер получил телеграмму Рузвельта 15 апреля 1939 года.
273
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 591.
274
D. Reynolds, Doubled Life of Dietrich Bonhoeffer. С. 183.
275
Там же. С. 592.
276
Недатированное письмо Бонхёффера родителям, середина мая 1939 года, DBWE, 15:170.
277
Paschal Reeves, ed., Thomas Wolfe, the Critical Reception. Minneapolis: Ayer, 1974. С. 19.
278
Himes, Berlin, 1936. С. 11.
279
Ted Mitchell, Thomas Wolfe: A Writer’s Life. Raleigh: North Carolina Division of Archives, 1999. С. 69.
280
Aaron Leibel, «A Sporty Face on Horror». Jerusalem Post, 1 июня 2018 года.
281
Leslie Field, «Thomas Wolfe’s Attitude Toward Germany and Jews». Journal of Modern Literature 11. No. 1, 1984. С. 184.
282
John Halberstadt, «In Wolfe’s Clothing». New York Times. 30 июля 1989 года.
283
Пер. Н. Галь.
284
Недатированное письмо Дитриха Бонхёффера родителям, середина мая 1939 года, DBWE, 15:170, 173.
285
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 165.
286
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 639.
287
Письмо Ханса Бетге Дитриху Бонхёфферу. 12 июня 1939 года, DBWE, 15:179n7.
288
Там же.
289
7 июня Дитрих Бонхёффер поднялся на борт судна «Бремен».
290
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 67.
291
James Holland, «How Hitler’s 50th Birthday Party Sparked World War II». Daily Mail (London). 17 апреля 2009 года.
292
Farago, Burn After Reading. С. 35–36. Первое имя Мейсона-Макфарлейна было Фрэнк, но он предпочитал второе, Ноэль.
293
Heather Greenaway, «New Book Reveal’s Scottish Soldier’s Extraordinary Plan to Assassinate Hitler on His 50th Birthday». Scottish Daily Record, 17 января 2016 года.
294
Переписка автора с Йоханнесом Тухелем, президентом Немецкого мемориального центра движения Сопротивления в Берлине, 12 января 2020 года.
295
Там же.
296
См.: дневники, DBWE, 15:220.
297
См.: Henry Smith Leiper Papers, 1921–1929, Burke Library Archives, Columbia University, New York.
298
DBWE, 15:222.
299
Keri Blakinger, «A Look Back at Some of the Coolest Attractions of the 1939 World’s Fair». New York Daily News. 30 апреля 2016 года.
300
«Danzig Shift Sure, Goebbels Asserts». New York Times. 17 июня 1939 года.
301
Associated Press, «Danzig a German City». 18 июня 1939 года.
302
Associated Press, «Held Warning to Intriguers». 18 июня 1939 года.
303
Marsh, Strange Glory. С. 284.
304
Детали отъезда Бонхёффера, DBWE, 15:209, 229, 233, 237.
305
Wentorf, Paul Schneider. С. 104.
306
Frank McDonough, The Gestapo: The Myth and Reality of Hitler’s Secret Police. London: Hachette/Coronet, 2015. С. 2.
307
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 127.
308
Биографические детали: Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer; Bethge, Dietrich Bonhoeffer; and Dramm, Bonhoeffer and the Resistance.
309
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 70.
310
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 35. В этой работе приведена цитата из: Marikje Smid, Hans von Dohnanyi — Christine Bonhoeffer: Eine Ehe im Widerstand. Gütersloh: Gütersloher Verlagshaus, 2002.
311
Биография Канариса воссоздана на основе: Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy; Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy; Bassett, Hitler’s Spy Chief.
312
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 87–88.
313
Moorhouse, Killing Hitler. С. 91.
314
О Шиндлере см.: David Crowe, Oskar Schindler: The Untold Story. Cambridge, MA: Westview Press, 2004; Matt Lebovic, «80 Years Ago, How a Very Different Schindler’s ‘List’ Helped Ignite WW II». Times of Israel. 30 августа 2019 года. В Times говорилось, что Шиндлер был заместителем командира разведки по региону Острава.
315
Larry Loftis, Into the Lion’s Mouth: The True Story of Dusko Popov, World War II Spy, Patriot, and the Real-Life Inspiration for James Bond. New York: Dutton Caliber, 2016. С. 204. В феврале 1944 года, когда Канарис был отстранен от занимаемой должности, в абвере насчитывалось 13 тысяч человек. Та же цифра фигурирует в книге Dramm, Bonhoeffer and the Resistance.
316
Crowdy, Enemy Within. С. 234.
317
Gisevius, Valkyrie. С. 76.
318
Joseph Howard Tyson, The Surreal Reich. Bloomington, IN: iUniverse, 2010. С. 221.
319
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 545 и другие источники.
320
Там же. С. 346–347; Brissaud, Canaris. С. 144–145.
321
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 346–347.
322
Там же. С. 344.
323
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 99.
324
Эти слова Канариса приводятся в двух вариантах. Данный вариант взят из показаний Ганса Гизевиуса в Нюрнберге (NIMT, 12:246), где он сказал «пятьдесят лет». В мемуарах 1947 года он изменил эти слова на «двадцать лет». Поскольку это воспоминания, а не задокументированный факт, я использовал пересмотренную цитату, решив, что в Нюрнберге имела место оговорка. Хоффман и Хюне говорят о двадцати годах, в Manvell, Fraenkel, Canaris Conspiracy — о пятидесяти годах.
325
Альфред Науйокс, 20 ноября 1954 года. Письменное заявление под присягой (аффидевит) на Нюрнбергском процессе. Doc. 2751‐PS. Bob Graham, «World War II’s First Victim». London Telegraph. 29 августа 2009 года. Согласно этой статье, город находился в шести с небольшим километрах от границы.
326
Науйокс был штурмбаннфюрером СС; в Нюрнберге он заявил, что пробыл в городе две недели.
327
Richard Hargreaves, Blitzkrieg Unleashed: The German Invasion of Poland, 1939. York, UK: Pen & Sword, 2008. С. 90. Харгривз утверждает, что это заняло около тринадцати минут.
328
Graham, «World War II’s First Victim»; Roger Moorhouse, «The Man Who Started WW II». World War II. Февраль 2019 года; Альфред Науйокс, письменное заявление под присягой (аффидевит) на Нюрнбергском процессе, Doc. 2751‐PS. 20 ноября 1954 года. Источники расходятся в ряде деталей.
329
Hargreaves, Blitzkrieg Unleashed. С. 112. В этой книге говорится, что шестеро убитых из Заксенхаузена. А в Christopher Ailsby, Third Reich Day by Day (St. Paul, MN: MBI, 2001. С. 112) утверждается, что трое были из Дахау.
330
Otto D. Tolischus, «Hitler Gives Word». New York Times. 1 сентября 1939 года; USHMM «Nazi Propaganda and the Outbreak of WW II». 30 августа 2019 года.
331
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 352ff.
332
Colvin, Master Spy. С. 94. Здесь же говорится о сиренах воздушной обороны (в Лондоне они прозвучали около 11:15, после выступления Чемберлена по радио) и о том, что Гальдер отговорил Гитлера от бомбардировок.
333
Kathy Gilsinan, «This Country Is at War with Germany». Atlantic. 3 сентября 2014 года.
334
New York Times. 8 марта 1981 года. Оден прибыл в Нью-Йорк 26 января 1939 года.
335
«Why Auden Married». New York Review of Books. 24 апреля 2014 года.
336
Пер. А. Сергеева.
337
Terry Teachout, «The Auden Poem Auden Hated». Commentary. Декабрь 2019 года. Стихотворение было опубликовано в New Republic в октябре 1939 года.
338
Пер. В. Топорова.
339
Марш Шермана к морю (Саваннская операция) — поход армии Союза Северных штатов под руководством генерала Шермана к побережью Атлантики в ноябре — декабре 1864 года, в результате которого северяне взяли порт Саванна. Поскольку в ходе операции активно применялась тактика выжженной земли — армия разрушала объекты гражданской инфраструктуры и уничтожала имущество мирного населения, — многие историки склонны рассматривать Марш как один из первых примеров тотальной войны в современной истории.
340
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 102. См. также: U. Hassel, Ulrich von Hassel Diaries. С. 49.
341
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 363.
342
Ian Baxter, Hitler’s Headquarters, 1939–1945: Rare Photographs from Wartime Archives. York, UK: Pen & Sword, 2011. С. 9–10.
343
Colvin, Chief of Intelligence. С. 87.
344
Показания Лахузена в Нюрнберге, 30 ноября 1945 года, NIMT, 2:447.
345
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 364.
346
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 102. См. также: U. Hassel, Ulrich von Hassel Diaries. С. 49.
347
Bassett, Hitler’s Spy Chief. С. 179.
348
Там же. С. 180; Hühne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 363; блог польского журналиста Рафала Бржески. URL: https://niepoprawni.pl/blog/rafal-brzeski/dyskretna-laczniczka-canarisa.
349
Телеграмма от 3 октября, NARA: RG59, telegram 620, file 36 °C.60P15/3. См. также URL: https://evian1938.de/en/fates-of-refugees/rabbi-schneersohns-rescue.
350
Larry Price, «The Nazi Who Saved the Lubavitcher Rebbe». Tablet Magazine. 15 июля 2019 года.
351
Письмо Гейста Хауленду Шоу, 21 октября 1939 года, из личного дела в Госдепартаменте США. Он отплыл из Генуи на корабле «Конте ди Савойя».
352
Otto D. Tolischus, «Trouble-Shooter in Berlin». New York Times. 23 июля 1939 года.
353
Письмо Раймонда Гейста Джорджу Мессерсмиту. 9 ноября 1939 года. См.: Messersmith Papers at University of Delaware.
354
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 103. Клаус Бонхёффер был членом группы, куда также входили Эрнст фон Хорнак и Отто Джон. Они пытались создать оппозиционный гражданско-военный «Объединенный фронт».
355
«Germany: Consolidated Sausage». Time. 18 сентября 1939 года.
356
Elizabeth Raum, Dietrich Bonhoeffer: Called by God. New York: Continuum, 2003. С. 117.
357
«Niemüller Volunteers for U‐Boat Service». New York Times. 25 сентября 1939 года.
358
Bartrop, Resisting the Holocaust. С. 272.
359
DBWE, 8: 580n46; DBWE. 15. С. 269–270; Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 666.
360
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 23.
361
United Press International, «Borah Sees Allies ‘Pulling Punches’», New York Times. 19 сентября 1939 года.
362
Riebling, Church of Spies. С. 36; Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 113.
363
Michael Hesemann, «High Treason: Pius XII, Stauffenberg and the Conspiracy Against Hitler». Pave the Way Foundation. 2009. URL: http://legacy.ptwf.org/Downloads/Pius%20XIIStauffenberg%20and%20_2.pdf.
364
Hesemann, «High Treason».
365
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 391.
366
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 106, 108.
367
«Directive Number 6». NIMT, 37:466–486.
368
См.: Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 384–394; Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 226–242; Hoffmann, History of the German Resistance; Sifton and Stern, No Ordinary Men; Bassett, Hitler’s Spy Chief.
369
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 386. Речь о Карле-Генрихе фон Штюльпнагеле.
370
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 236; Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 106.
371
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 63–68; Moorhouse, Killing Hitler. С. 58–77; Haasis and Odom, Bombing Hitler; Hoffmann, History of the German Resistance; Deutsch, Conspiracy Against Hitler.
372
Moorhouse, Killing Hitler. С. 59.
373
Там же. С. 73.
374
Там же. С. 67.
375
Там же. С. 71.
376
Best, Venlo Incident. С. 7–20; Schellenberg, The Labyrinth. С. 103–114; Waller, Unseen War in Europe. С. 112–113; Walter Schultze-Bernett, «The Border Incident at Venlo». Rear Guard. 15 мая 1973 года.
377
Best, Venlo Incident. С. 17.
378
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 99.
379
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 394.
380
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 144; U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries. С. 62.
381
Rudolph, Richard von Weizsäcker. С. 40.
382
U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries. С. 62.
383
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 76.
384
Don M. Larrimore, «Historian Says Pius XII Told British of Nazi Invasion Plans». Washington Post. 30 декабря 1971 года; Reuters, «Historian Says Pius Tried to Help Hitler’s Foes». New York Times. 31 декабря 1971 года. B обеих статьях приводятся документы, доказывающие, что в январе — феврале 1940 года состоялись три встречи, причем одна из них 22 января. Это противоречит рассказу о двух встречах в книгах Hoffmann, History of the German Resistance. С. 160–161; и Riebling, Church of Spies. С. 86–90.
385
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 160.
386
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 405.
387
Riebling, Church of Spies. С. 95.
388
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 404.
389
Там же.
390
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 82; Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 40.
391
Riebling, Church of Spies. С. 95; Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 290. Многие источники утверждают, что «Доклад Х» был составлен в доме Донаньи. Однако тот купил загородный дом лишь весной 1941 года.
392
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 301; U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries. С. 83.
393
U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries, 276n43. С. 83; Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 296–297.
394
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 100.
395
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 167.
396
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 407.
397
Там же. Голландский главнокомандующий Изак Рейндерс обрушился на майора Саса в конце декабря 1939 года. 5 февраля 1940 года Рейндерса сместили с поста главнокомандующего.
398
Shirer, Berlin Diary. 314.
399
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 336.
400
Там же.
401
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 410.
402
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 411.
403
Там же.
404
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 341.
405
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 412.
406
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 328.
407
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 412.
408
Там же.
409
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 328.
410
Там же.
411
Shirer, Berlin Diary. С. 332.
412
Moltke, Letters to Freya. С. 67. См. письмо от 22 апреля 1940 года.
413
Там же. С. 70. См. письмо от 26 мая 1940 года.
414
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 220.
415
Chandler and Ringhauser, George Bell — Gerhard Leibholz Correspondence. С. 10n1.
416
Tom Belger, «Merseyside’s Wartime Prison Camp That You’ve Never Heard Of». Liverpool Echo. 21 июня 2015 года.
417
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 135.
418
Там же. С. 146, 147.
419
Герхард Лейбхольц был освобожден 26 июля 1940 года.
420
О «коричневых птицах» см.: Müller, Nazi Spymaster. С. 184; David Kahn, Hitler’s Spies: German Military Intelligence in World War II. New York: Macmillan, 1978. С. 178–184.
421
Müller, Nazi Spymaster. С. 184. См. также: Shirer, Rise and Fall. С. 719. Эта страница из дневника Йодля (на нем.): NIMT, 28:428, Doc. 1890‐PS.
422
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 415; Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 343. Стоит, однако, заметить, что имеются разногласия относительно того, когда Гитлер беседовал с Канарисом и Гейдрихом.
423
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 416.
424
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 343.
425
Müller, Nazi Spymaster. С. 185. Стоит, однако, заметить, что есть разногласия относительно того, вел ли Роледер расследование с согласия Канариса или нет.
426
Deutsch, Conspiracy Against Hitler. С. 354.
427
«Aide Says Hitler Spurns Peace Now». New York Times. 15 июня 1940 года.
428
United Press International, «Reich Tanks Clank in Champs-Elysees». New York Times. 14 июня 1940 года.
429
Shirer, Berlin Diary. С. 404.
430
Henry Samuels, «French ‘Using de Gaulle Anniversary to Cover Up WWII Collaboration’». London Telegraph. 16 июня 2000 года.
431
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 681.
432
Там же.
433
Bartrop, Resisting the Holocaust. С. 272.
434
Klaus Harpprecht, A Life of Resistance. Reinbek, Germany: Rowohlt Verlag, 2004. С. 109–110.
435
Gollwitzer, Kuhn, and Schneider, Dying We Live. С. 162.
436
Там же. С. 164.
437
Brittain, Rebel Passion. С. 97.
438
DBWE, 8, 580n46.
439
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 49.
440
DBWE, 6:76.
441
Marsh, Strange Glory. С. 288.
442
Впервые идея «завербовать» Дитриха Бонхёффера была высказана Донаньи и Остером в начале августа 1940 года. Однако первые шаги в этом направлении предприняли только после того, как в сентябре пастору запретили выступать. Повестку Бонхёффер получил 14 января 1941 года, требование регулярно отмечаться в полиции снято 31 января 1941 года.
443
Shirer, Berlin Diary. С. 571–572.
444
Thorsten Noack, «William L. Shirer and International Awareness of the Nazi ‘Euthanasia’ Program». Holocaust and Genocide Studies 30. No. 3, 2016. С. 436.
445
Conroy, Nazi Eugenics. С. 93.
446
Noack, «William L. Shirer». С. 447.
447
Todt, Authentic Faith. С. 201; Soren Dosenrode, ed., Christianity and Resistance in the 20th Century. Boston: Brill, 2009. С. 176.
448
Barnett, For the Soul of the People. С. 110–111.
449
Barnett, For the Soul of the People. С. 113.
450
Stern, The Pillar of Fire. С. 119.
451
Paul R. Bartrop and Michael Dickerman, eds., The Holocaust: An Encyclopedia and Document Collection. Santa Barbara, CA: ABC–CLIO, 2017. С. 375; Noack, «William L. Shirer». С. 436.
452
Noack, «William L. Shirer». С. 446.
453
Bartrop and Dickerman, Holocaust. С. 376.
454
Bartrop and Dickerman, Holocaust. С. 268.
455
Moltke, Letters to Freya. С. 101. Мольтке и Донаньи встретились за обедом 15 августа 1940 года.
456
Gabriele Liebig, «Resistance Against Hitler’s War Crimes». Executive Intelligence Review. 28 января 2005 года. С. 41.
457
Гарольд Дейч, 16 декабря 1974 года, интервью с Джейкобом Бимом, третьим секретарем американского посольства в Берлине в 1935–1940 годах, Harold C. Deutsch Papers, Series III, box 4, «Hilfswerk». US Army Military Institute, Carlisle, PA.
458
Liebig, «Resistance Against Hitler’s War Crimes». С. 42.
459
Moltke, Letters to Freya. С. 158n3, 7.
460
Noack, «William L. Shirer». 447. Согласно ежедневнику Донаньи, после августовского обеда он трижды встречался с Мольтке в его квартире: 5 сентября, 12 ноября и 12 декабря 1940 года.
461
Noack, «William L. Shirer». С. 447; Moltke, Letters to Freya. С. 124.
462
Noack, «William L. Shirer». С. 443–444.
463
Conroy, Nazi Eugenics. С. 95. Геббельс сделал запись в дневнике 31 января 1941 года.
464
Shirer, Berlin Diary. С. 543.
465
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 700.
466
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 78; Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 67.
467
V-mann означает контактное или доверенное лицо, которое работает постоянным информатором разведывательной службы, таможни или полиции.
468
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 67, 263n18.
469
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 252. Бонхёффер остановился в небольшой гостинице напротив монастыря, но питался там и имел доступ в клуатр, библиотеку и другие помещения.
470
Marsh, Strange Glory. С. 305, 298.
471
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 728.
472
Visser ’t Hooft, Memoirs. С. 151.
473
Там же. С. 108.
474
Там же. С. 151.
475
DBWE, 16:182.
476
Там же. С. 181.
477
Kershaw, Hitler: 1936–1945 Nemesis. С. 356. Гитлеровская директива № 21 была выпущена 18 декабря 1940 года.
478
Kershaw, Hitler: 1936–1945 Nemesis. С. 356.
479
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 101. Письмо датировано 25 мая 1941 года.
480
Bassett, Hitler’s Spy Chief. С. 195–196.
481
Müller, Nazi Spymaster. С. 195.
482
Интервью автора с коллекционером исторических паспортов Томом Тополем 4 мая 2020 года. Тополь также упоминает книгу журналиста Уинфрида Майера Unternehmen Sieben, опубликованную в Германии. 750 рейхсмарок — порядка 5200 долларов США по сегодняшнему курсу.
483
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 149.
484
В разных источниках число пассажиров «Аквилар» разнится.
485
Moltke, Letters to Freya. С. 141.
486
William Shirer, «Inside Wartime Germany». Life. 10 февраля 1941 года. С. 62.
487
Heinrich Portmann, Cardinal von Galen. London: Jarrolds, 1957. С. 239–246.
488
US Holocaust Memorial Museum, «August 3, 1941: German Bishop Condemns the Killing of People with Disabilities». URL: https://newspapers.ushmm.org/events/german-bishop-condemns-the-killing-of-people-with-disabilities.
489
Lifton, Nazi Doctors. С. 94.
490
Boeselager, Valkyrie. С. 57.
491
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 109.
492
Visser ’t Hooft, Memoirs. С. 153.
493
Там же. В Dramm, Bonhoeffer and the Resistance на с. 83 говорится о доказательствах того, что разговор имел место 13 марта 1941 года. Заметки Хоофта отличались большой точностью (об этом 21 декабря 2021 года говорит в переписке с автором Виктория Барнетт), и, судя по его воспоминаниям, разговор состоялся во время сентябрьской поездки Бонхёффера в Женеву. В дневнике епископа Джорджа Белла 31 мая 1942 года упомянут другой разговор, во время которого Бонхёффер сказал, что молится о поражении Германии. Вполне возможно, что он говорил об этом не единожды.
494
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 114.
495
Там же. С. 80.
496
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 734.
497
Gerald D. Feldman and Wolfgang Seibel, Networks of Nazi Persecution: Bureaucracy, Business, and the Organization of the Holocaust. New York: Berghahn Books, 2006. С. 241; Moltke, Letters to Freya. С. 160.
498
Moltke, Letters to Freya. С. 160.
499
NIMT, 2:536. Кейтель ответил на доклад Мольтке 23 сентября 1941 года.
500
Moltke, Letters to Freya. С. 164.
501
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 745.
502
DBWE, 16:230.
503
Yad Vashem Archives, Doc. TR‐3/1209. Курсив дан аналогично оригинальному документу.
504
Moltke, Letters to Freya. С. 174–175.
505
Заявление Фрица Арнольда, апрель 1972 года, Yehudi Bauer Collection, Yad Vashem Archives. Арнольд сказал, что правила изменились весной 1942 года. Тогда он был вынужден носить желтую звезду. Он сообщил Донаньи, что более не может бывать в штабе абвера.
506
Устное интервью Доротеи Флисс, 22 марта 2000 года, Свободный университет Берлина и Фонд Шоа Университета Южной Калифорнии. URL: http://transcripts.vha.fu-berlin.de/interviews/937?interview_language=German&locale=de&page=9&year_of_birth_from=1916&year_of_birth_to=1921.
507
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 94–95.
508
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 937. Адвокат Карл Лангбен и капитан абвера Людвиг Гере весной 1942 года предупредили Донаньи. Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 279. Здесь приводятся слова «друзей», которые в феврале 1942 года сообщили, что письма Донаньи просматривают, а телефон прослушивают.
509
Jeremy Eichler, «Recalling the Life and Struggle of Hans von Dohnanyi». Boston Globe. 12 октября 2013 года.
510
Телефонное интервью автора с Сибиллой Сарой Нимёллер фон Зелль. 29 ноября 2018 года.
511
U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries. С. 18.
512
Bernard Adams, «Clarita von Trott obituary». Telegraph (London). 23 апреля 2013 года.
513
Meding, Courageous Hearts, С. 62.
514
«German Admiral Frustrated Keitel on Immobilizing French Warships». New York Times. 4 февраля 1946 года.
515
Christopher Vasey, Nazi Intelligence Operations in Non-occupied Territories: Espionage Efforts in the United States, Britain, South America and South Africa. Jefferson, NC: McFarland, 2016. С. 70–73.
516
Harry Carl Schaub, Call Your First Witness: The Untold Story of Abwehr General Erwin Lahousen. N. p.: CreateSpace, 2016. С. 160. Канарис и Лахузен вылетели 30 июня 1942 года.
517
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 156.
518
Доротея Флисс, интервью Фонду Шоа. 22 марта 2000 года. URL: https://collections.ushmm.org/search/catalog/vha50765. См. также: Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 747.
519
Thomas and Lewis, Defying Hitler. С. 207.
520
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 128.
521
Переписка автора с немецким журналистом Уинфридом Майером 19 и 20 мая 2020 года. Майер написал книгу Unternehmen Sieben об «Операции 7» и считается ведущим специалистом в этом вопросе. 100 тысяч американских долларов 1942 года — это сегодня порядка 1,6 миллиона.
522
Dirk Jordan, «The Miracle of Company Seven». Der Tagesspiegel (online). 2 июля 2014 года.
523
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 129.
524
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 157.
525
Доротея Флисс, интервью Фонду Шоа.
526
DBWE, 16: 234n2, 240, 411n10, 684. Бонхёффер болел с октября 1941 по январь 1942 года.
527
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 704; Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 279.
528
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 704; Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 280. Последний цитирует DBWE, 16:252–252; D. Reynolds, Doubled Life of Dietrich Bonhoeffer. С. 269. Рейнольдс называет Сандерса по имени.
529
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 146. См. также Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 753.
530
Там же. С. 144. См. также Moltke, Letters to Freya. С. 214–215.
531
Moltke, Letters to Freya. С. 215.
532
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 755.
533
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 289–290.
534
Müller, Nazi Spymaster. С. 218.
535
DBWE, 16:305n; Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 757–758.
536
Hoffman, History of the German Resistance. С. 220; Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 290; Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 178, 190. Драмм отмечает, что Бонхёффер правильно назвал лишь двух генералов, Эрвина фон Вицлебена и Курта фон Хаммерштайна-Эдуарда. Трех других он назвал неверно: фон Клюге, фон Бока и фон Кехлера.
537
Chandler, George Bell of Chichester, С. 97.
538
DBWE, 16:311.
539
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 186.
540
Chandler, George Bell of Chichester. С. 101.
541
См.: воспоминания Ренаты Шлейхер «Мария и Дитрих» 2004 года, International Bonhoeffer Society. URL: www.thebonhoeffercenter.org/index.php?option=com_content&view=article&id=69:recollections-on-the-bonhoeffer-and-von-wedemeyer-families-and-eberhard-bethge&catid=34&Itemid=375.
542
Karl Bartz, The Downfall of the German Secret Service. London: William Kimber, 1956. С. 92.
543
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 296.
544
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 285. Запись в дневнике Марии от 16 октября 1942 года.
545
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 286. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 11 ноября 1942 года.
546
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92, С. 287. Письмо Бонхёффера Марии от 13 ноября 1942 года.
547
DBWE, 6:464.
548
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 288. Письмо Бонхёффера Бетге от 27 ноября 1942 года.
549
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 288–289. Запись в дневнике Марии от 27 ноября 1942 года.
550
Wheeler-Bennett, Nemesis of Power. С. 530.
551
Norman J. W. Goda, «Black Marks: Hitler’s Bribery of His Senior Officers During World War II». Journal of Modern History. Июнь 2000 года. С. 433. Автор подтвердил выплату фельдмаршалу Клюге 250 тысяч рейхсмарок в электронном письме от 23 февраля 2022 года (переписка с господином Года, профессором Института исследования Холокоста Нормана и Ирмы Браман при Университете Флориды). В статье Года приводит документы из государственного архива, согласно которым руководитель Рейхсканцелярии Ганс-Генрих Ламмерс выплачивал Гитлеру взятки из особых фондов, что не требовало одобрения Министерства финансов. По сегодняшнему курсу 250 тысяч рейхсмарок — это около 100 тысяч долларов США. См. также: Evans, Third Reich at War. С. 494–495. На русском языке см.: Эванс Р. Третий рейх. Дни войны, 1939–1945. М.: Астрель, У-Фактория, 2012.
552
Meding, Courageous Hearts. С. 9.
553
Brysac, Resisting Hitler. С. 6.
554
Richelson, Century of Spies. С. 126. Есть и иная теория: на жаргоне советской разведки радиопередатчик назывался «музыкальной шкатулкой», а радисты — «музыкантами»
555
David M. Gides, Pacifism, Just War, and Tyrannicide. Eugene, OR: Pickwick, 2012. С. 56.
556
Peterescu, Against All Odds. С. 246. Также см.: Brysac, Resisting Hitler. С. 351.
557
Shareen Blair Brysac, «When the Red Orchestra Fell Silent». New York Times. 15 февраля 2013 года.
558
Nelson, Red Orchestra. С. 184. Впервые Харнак вступил в контакт с советским агентом Александром Коротковым в сентябре 1940 года, и они поддерживали связь два года, вплоть до ареста Харнака.
559
Plötzensee Memorial Center brochure, People in Resistance Against National Socialism. С. 26. См. также: Nelson, Red Orchestra. С. 265.
560
NARA: RG 263 («Records of the Central Intelligence Agency»), Box 43, file NND 36822, CIC интервью с Манфредом Рёдером, 13 мая 1948 года.
561
Количество ответчиков на первом суде по делу «Красной капеллы» с течением времени менялось: 13 человек были осуждены, но полковника люфтваффе Эрвина Гертса вскоре исключили из процесса и судили отдельно.
562
Brysac, Resisting Hitler. С. 359.
563
Eric Lichtblau, «The Holocaust Just Got More Shocking». New York Times. 1 марта 2013 года. В статье говорится, что в Германии насчитывалось 30 тысяч каторжных лагерей, 1,5 тысячи гетто, 980 концлагерей, тысяча лагерей военнопленных, 500 тюремных борделей и множество других «лагерей».
564
Hett, Crossing Hitler. С. 174.
565
Буклет Мемориального центра Плётцензее. С. 16; издание Мемориального центра немецкого Сопротивления.
566
Evans, Third Reich at War. С. 556. Количество смертных приговоров не сокращалось. В 1943 году их было 5336.
567
ExecutedToday.com. 26 июня 2012 года; Rudolf Herzog, Dead Funny. Brooklyn: Melville House, 2011.
568
ExecutedToday.com; Herzog, Dead Funny.
569
Klaus Hillenbrand, «Should You Show a Nazi Guillotine?». Die Tageszeitung, 25 января 2014 года.
570
Allan Hall, «How ‘Head Hunter’ Executed 3,000 for Adolf Hitler». Mirror. 13 июня 2017 года.
571
US Counter Intelligence Corps interrogation of Josef Müller. 22 марта 1946 года.
572
Brysac, Resisting Hitler. С. 364: устные воспоминания Гарольда Пёльхау, зафиксированные в книге графа Александра Штенбока-Фермора, напечатанной в Германии в 1949 году (Alexander Stenbock-Fermor, Die Letzten Stunden).
573
Patemen, Beheaded by Hitler. С. 49.
574
Brysac, Resisting Hitler. С. 364.
575
Судебные мемуары Акселя Гарнака, Die Gegenwart. 31 января 1947 года. Перевод сделан в Университете Висконсин-Мэдисон. URL: https://cms.library.wisc.edu/archives/wp-content/uploads/sites/21/2015/06/harnacktrans.pdf.
576
Nelson, Red Orchestra. С. 278; Shareen Blair Brysac, «When the Red Orchestra Fell Silent». New York Times. 15 февраля 2013 года.
577
Brysac, Resisting Hitler. С. 366. Здесь приведены воспоминания Фалька Харнака.
578
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 3.
579
Там же. С. 4.
580
Пер. А. В. Григорьева.
581
Там же. С. 11.
582
Wendy Murray Zoba, «Bonhoeffer in Love». Christianity Today. 23 октября 1995 года.
583
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 289. Запись в дневнике Марии от 10 января 1943 года.
584
Там же. С. 290. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 13 января 1943 года.
585
Там же. С. 291–292. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 17 января 1943 года.
586
Там же. С. 293. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 24 января 1943 года.
587
Nelson, Red Orchestra. С. 282.
588
Телефонное интервью автора с Хельмутом Каспаром фон Мольтке, 10 ноября 2018 года.
589
Nelson, Red Orchestra. С. 282.
590
Sandra Garson, «Better Not Write, but Don’t Forget Me». Wisconsin Alumnus. Май — июнь 1986 года. С. 12.
591
Пер. А. Фета.
592
Müller, Nazi Spymaster. С. 228. Юристом был Людвиг Руге. Мюллер взял информацию из книги Уинфрида Майера: Winfried Meyer, Unternehmen Sieben. С. 342, 547n30–35.
593
Müller, Nazi Spymaster. С. 230.
594
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 506.
595
Persico, Roosevelt’s Secret War. С. 235–236.
596
Thomas Fleming, «FDR Writes a Policy in Blood». Quarterly Journal of Military History. Зима 2009 года. С. 36ff.
597
Persico, Roosevelt’s Secret War. С. 236. Эрл заселился в отель 23 января 1943 года. В статье «Трагическая ошибка ФДР» («FDR’s Tragic Mistake») для журнала Confidential в апреле 1958 года Эрл пишет, что прибыл в отель через несколько дней после объявления о безоговорочной капитуляции в Касабланке, то есть 26 или 27 января. Эрл добавляет, что через неделю после приезда его посетил Канарис, а значит, Канарис побывал в Стамбуле где-то в конце января — начале февраля 1943 года.
598
Colvin, Master Spy. С. 193.
599
Earle, «FDR’s Tragic Mistake».
600
Müller, Nazi Spymaster. С. 221, цит. «Breakers» documents в NARA: RG 226, E 134, B298.
601
Smith, OSS, 368n15.
602
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 294–295. Дневниковые записи Марии фон Ведемейер от 8 и 9 марта 1943 года. Письмо Дитриха Бонхёффера от 9 марта 1943 года.
603
В основном описания заговора не противоречат друг другу, однако есть и расхождения — в частности кто приобрел взрывчатку и кто изготовил бомбы. В настоящей главе приводится авторская реконструкция наиболее вероятного варианта.
604
Balfour, Withstanding Hitler in Germany. С. 124; Thomsett, German Opposition to Hitler. С. 136 и другие.
605
Peter Tsouras, Disaster at Stalingrad: An Alternate History. Barnsley, UK: Frontline Books, 2013. С. 39.
606
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 265.
607
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 128.
608
Boeselager, Valkyrie. С. 101.
609
Orbach, The Plots Against Hitler. С. 134, 136.
610
Boeselager, Valkyrie. С. 99. См. также: Fabian von Schlabrendorff, «Our Two Tries to Kill Hitler», pt. 1. Saturday Evening Post. 20 июля 1946 года. Адъютант Гитлера Рудольф Шмундт учился в военной академии вместе с Тресковым.
611
Riebling, Church of Spies. С. 152.
612
Agostino von Hassell, Sigrid MacRae, and Simone Ameskamp, Alliance of Enemies: The Untold Story of the Secret American and German Collaboration to End World War II. New York: Macmillan, 2008. С. 155.
613
Riebling, Church of Spies. С. 154.
614
Gersdorff, Soldier in the Downfall. С. 97. Тресков принимал первитин, которым пользовались немецкие солдаты. Солдаты союзников тоже принимали наркотические стимуляторы — бензедрин, амфетамин. См.: «Inside the Drug Use That Fueled Nazi Germany». 18 июля 2019 года. URL: www.history.com/news/inside-the-drug-use-that-fueled-nazi-germany.
615
«Hitler’s ‘Heroes’ Day’ Talk». New York Times. 22 марта 1943 года.
616
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 222.
617
В Müller, Nazi Spymaster на с. 221 цитируются документы NARA: RG 226, E 134, B298. Дьюк послал телеграмму Амоссу 23 марта 1943 года.
618
Детали биографии Альфреда Шмидта можно найти в статье Архива современной истории в Мюнхене. URL: https://portal.ehri-project.eu/units/de-002624-nl-ed_176. Шмидт часто пользовался двойной фамилией «Шмидт-Сас», хотя формально никогда не носил такой фамилии. «Сас» — это прозвище. Шмидту просто нравилось его звучание.
619
Fallada, Stranger in My Own Country. С. 104; Prittie, Germans Against Hitler. С. 160.
620
Статья о Шмидт-Сасе есть в интернете. В рамках берлинской программы на городских тротуарах установлены кирпичи с именами героев Сопротивления — в том числе и с его именем. URL: www.stolpersteine-berlin.de/de/biografie/4162.
621
Kruger, Dr. Tegel. С. 140.
622
Harald Poelchau, Die Ordnung der Bedröngten: Erinnerungen des Geföngnisseelsorgers und Sozialpfarrers. Teetz, Germany: Hentrich & Hentrich, 2004. С. 169–175. Это немецкое издание воспоминаний Гарольда Пёльхау. Переведенные на английский язык выдержки предоставлены автору Гарольдом Пёльхау-младшим.
623
Gollwitzer, Kuhn, and Schneider, Dying We Live. С. 145.
624
Fallada, Stranger in My Own Country. С. 257–258.
625
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 783; Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 70.
626
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 937; «Die Canaris Tagebucher». Militaergeschichtliche Zeitschrift. Январь 2006 года.
627
В Müller, Nazi Spymaster. С. 230, цитируется W. Meyer, Unternehmen Sieben. С. 377. Также см. Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 508.
628
Лиана Берковиц была осуждена 18 января 1943 года. 12 апреля она родила девочку. Казнена Беркович 5 августа.
629
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 516. См. также Jones, Countdown to Valkyrie. С. 156.
630
Dramm, Bonhoeffer and the Resistance. С. 229. См. также доклад специального агента Джо Кокса 10 июня 1945 года, British National Archives, Doc. KV2–2302. В мае — июне 1945 года Кокс многажды беседовал с Мюллером. Мюллер сказал Коксу, что был арестован в Мюнхене, неделю пробыл в тюрьме, а затем его перевели в Берлин. В мемуарах Мюллер рассказал более драматичную историю своего ареста. Он писал, что 5 апреля 1943 года Франц Зондереггер арестовал его в Мюнхене и на машине доставил в Берлин. Это практически невозможно. Дорога от Берлина до Мюнхена занимает не менее пяти часов, а Зондереггер в тот день в Берлине арестовывал Донаньи и Бонхёффера.
631
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 785.
632
Kruger, Dr. Tegel. С. 53.
633
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 196. В качестве источников они называют Эберхарда Бетге и семью Донаньи.
634
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 21–22. Письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 14 апреля 1943 года.
635
Там же. С. 36. Отказ в посещении датируется 10 мая 1943 года.
636
Там же. С. 24. Письмо Ганса фон Донаньи Дитриху Бонхёфферу от 23 апреля 1943 года.
637
Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 55–57. Письмо Кристины детям от 25 апреля 1943 года.
638
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 25. Письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 25 апреля 1943 года.
639
Там же. С. 27. Письмо Паулы Бонхёффер Дитриху Бонхёфферу от 28 апреля 1943 года.
640
Там же. С. 28. Письмо Паулы Бонхёффер Дитриху Бонхёфферу от 28 апреля 1943 года.
641
U. Hassell, Ulrich von Hassel Diaries. С. 195. См.: запись от 20 апреля 1943 года.
642
Там же. С. 195.
643
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 11. Запись в дневнике Марии от 5 апреля 1943 года.
644
Там же. С. 297. Мария присутствовала на конфирмации брата в Патциге 18 апреля, и там ее дядя, Ганс-Юрген фон Кляйст, сообщил об аресте Бонхёффера.
645
Там же. С. 13. Письмо Дитриха Бонхёффера датируется 25 апреля 1943 года, а письмо Марии фон Ведемейер — 7 мая 1943 года.
646
Там же. С. 14. Письмо Марии датируется 7 мая 1943 года.
647
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 33–35. Эти записи были сделаны 8 мая 1943 года.
648
В Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 329 цитируется DBWE, 8:66.
649
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 29, 54.
650
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 222. Эта цитата взята из четырехстраничного рассказа пастора Пёльхау о личном общении с Бонхёффером.
651
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 43–44.
652
Там же. С. 250.
653
DBWE, 16:433.
654
Там же. С. 412n1.
655
Там же. С. 412.
656
Там же. С. 407.
657
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 814. См. также DBWE, 16:418.
658
DBWE, 16:410. Письмо к Рёдеру от 10 июня 1943 года.
659
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 803.
660
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 17. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 24 мая 1943 года.
661
Там же. С. 297. См.: запись в дневнике Марии от 11 июля 1943 года.
662
Shirer, Rise and Fall. С. 1009. Запись в дневнике Геббельса от 29 июля 1943 года.
663
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 41. См.: запись в дневнике Марии от 30 июля 1943 года.
664
Там же. С. 41–42. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 30 июля 1943 года.
665
Там же. С. 46. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 9 августа 1943 года.
666
Там же. С. 43. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 2 августа 1943 года.
667
Там же. С. 44–45. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 2 августа 1943 года.
668
Scrase, Making a Difference. С. 92. Пёльхау в портфеле проносил в тюрьму еду. Телефонное интервью автора с Гарольдом Пёльхау-младшим, 23 августа 2019 года.
669
В группу входили управляющий комиссариатом Вилли Кранц, изготовитель щеток Отто Вайдт, социальный работник Хильдегард Шнайдер, тюремный врач Хильда Вестрик, физик Карл-Фридрих Вайс, владелец типографии Теодор Гернер.
670
Peter Schneider, «Saving Konrad Latte». New York Times Magazine. 13 февраля 2000 года.
671
Moltke, Letters to Freya. С. 304. См.: письмо от 25 мая 1943 года.
672
Электронное письмо автору от Дирка Яна Цварта, председателя фонда Стийкльгруп, от 13 марта 2019. Дед Цварта был казнен в тюрьме Тегель.
673
Список узников и даты казни предоставлены автору по электронной почте Дирком Яном Цвартом 14 мая 2019 года.
674
Moltke, Letters to Freya. С. 313. См.: письмо от 17 июня 1943 года.
675
Там же. С. 315. См.: письмо от 20 июня 1943 года.
676
Там же. С. 330. См.: письмо от 6 августа 1943 года. Мольтке пишет, что Пёльхау несет на плечах «слишком тяжелый психологический груз». См.: письмо от 17 апреля 1943 года.
677
Там же. С. 330. См.: письмо от 6 августа 1943 года.
678
Там же. С. 330. См.: письмо от 2 августа 1943 года.
679
Erol Araf, «Hitler’s Plot to Kidnap the Pope». National Post (Toronto). 9 июля 2013 года. Канарис и генерал Аме встретились 29 июля 1943 года.
680
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 227. Второй визит Мольтке в Стамбул — 11–16 декабря 1943 года. Мольтке рассчитывал на личную встречу с Кёрком. См.: Arnold Reisman and George Wolf, «Istanbul Intrigue: An Unlikely Quintet». Jewish Magazine. Октябрь 2010 года. В письме к Мольтке от 10 января 1944 года. Кёрк написал, что условие безоговорочной капитуляции не подлежит обсуждению.
681
Из письма Ганса фон Донаньи жене Кристине (англ. перевод можно найти в книге Уинфрида Майера): Hans von Dohnanyi: Mir hat Gott keinen Panzer ums Herz gegeben, by Winfried Meyer, Sehepunkte. URL: www.sehepunkte.de/2016/05/28367.html.
682
Todt, Authentic Faith. С. 224. Письмо Кристине Донаньи от 23 апреля 1943 года: «Теперь я часто читаю Библию. Это единственная книга, которая не позволяет моим мыслям бесконечно блуждать».
683
Из комментария читателя от 13 ноября 2016 года на странице издательства Penguin Random House по поводу немецкого издания писем Донаньи из тюрьмы. URL: www.randomhouse.de/ebook/Mir-hat-Gott-keinen-Panzer-ums-Herz-gegeben/Hans-von-Dohnanyi/DVA-Sachbuch/e487860.rhd.
684
Телефонное интервью автора с Кристофом фон Донаньи 31 июля 2018 года. «Унесенные ветром» были одной из самых популярных книг в Германии даже во времена послевоенной оккупации. См.: Emily Oliver, «‘Heaven Help the Yankees If They Capture You’: Women Reading Gone with the Wind in Occupied Germany». German Life and Letters 71. No. 2, 2018. С. 193–214. URL: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/abs/10.1111/glal.12191.
685
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 803.
686
Thomas and Lewis, Defying Hitler. С. 407.
687
Там же. См. также: Anthony Cave Brown, Bodyguard of Lies. New York: Bantam Books, 1978. С. 301. Браун пишет, что Штауффенберг сказал это своему дяде, графу фон Укскеллу, в больнице.
688
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 938.
689
Там же.
690
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 77. См.: письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 24 июля 1943 года («Цветы — это всегда истинное благословение…»).
691
Там же. С. 75. См письмо Карла Бонхёффера от 11 июля 1943 года.
692
Там же. С. 70. См.: письмо Дитриха Бонхёффера от 24 июня 1943 года.
693
Там же. С. 98. См.: письмо Карла-Фридриха Бонхёффера от 30 августа 1943 года.
694
Там же. С. 92. См.: письмо Паулы Бонхёффер Дитриху от 11 августа 1943 года.
695
Там же. С. 94. См.: письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 17 августа 1943 года.
696
Там же. С. 95. См.: письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 17 августа 1943 года.
697
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 48. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 12 августа 1943 года.
698
United Press International wire story, New York Times. 27 августа 1943 года.
699
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 96. См.: письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 24 августа 1943 года.
700
«Air War Softening Reich, Says Arnold». New York Times. 4 сентября 1943 года.
701
Drew Middleton, «Allies Plan to Blast Berlin with 50,000 Tons of Bombs». New York Times. 26 ноября 1943 года.
702
Вальтер Стрелов, письменное заявление под присягой. 19 ноября 1946 года. NIMT, Doc. NG‐435.
703
Доклад о казнях, составленный юристом Министерства юстиции Карлом Вестфалем 15 сентября 1943 года, NIMT, Doc. NG‐213, 7. На сайте мемориала Плётцензее говорится, что их было «более 250» (URL: www.gedenkstaette-ploetzensee.de/die-blutnaechte-von-ploetzensee). В показаниях, данных в октябре 1946 года в Нюрнберге (Doc. NG‐559), Гарольд Пёльхау сообщил, что за эти несколько дней было казнено «около трехсот пятидесяти» заключенных. В мемуарах «Последние часы» он пишет о 360 жертвах. Его воспоминания могут быть неточны.
704
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 67–68. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 20 сентября 1943 года.
705
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 128. Письмо Бонхёффера Бетге от 18 ноября 1943 года. К тому времени роман уже писался.
706
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 75–76. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 30 сентября 1943 года.
707
Этой книгой были «Письма к молодому поэту»: переписка Рильке с девятнадцатилетним поэтом Францем Каппусом.
708
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 119; Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 80, 83. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 6 октября 1943 года. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 12 октября 1943 года.
709
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 848.
710
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 127, 262n48. Письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 17 ноября 1943 года.
711
Там же. С. 129. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 18 ноября 1943 года.
712
Там же. С. 146. См.: Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 27 ноября 1943 года.
713
Гарвардским психологом был Генри Мюррей. Он взял академический отпуск и с 1939 по 1945 год служил в УСС в чине подполковника. Гарвардским психоаналитиком был Вальтер Лангер.
714
Henry A. Murray, «Analysis of the Personality of Adolph [sic] Hitler». 23, NARA: box 1, RG 203, NN3 263-02-008; John Noble Wilford, «1943 OSS Study Called Hitler Weak and a Bully». New York Times. 10 сентября 1972 года.
715
Murray, «Analysis of the Personality of Hitler». С. 40.
716
Stanley P. Lovell, Of Spies & Stratagems. New York: Pocket Books, 1964. С. 94–95. См. также: Sam Kean, «The Bizarre Ways America’s First Spy Agency Tried to Overthrow Hitler». 9 июля 2019 года. URL: www.theatlantic.com/science/archive/2019/07/how-oss-tried-defeat-hitler-world-war-ii/593455/.
717
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 807; Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 322.
718
О Тегеле и бомбардировках см.: Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 145–149, 152–153; Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 99, 103; Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 847.
719
Moltke, Letters to Freya. С. 366. См. письмо от 24 ноября 1943 года.
720
Стихотворение Франциски Титце автору предоставил Роберт Рейнольдс, зять Альбрехта Титце. Он перевел его с немецкого языка.
721
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 148. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 27 ноября 1943 года.
722
Housley, Scientific World of Karl-Friedrich Bonhoeffer. С. 225.
723
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 845.
724
Barbara S. Grossmann Stone, Adalbert Stifter and the Idyll, A Study of Witiko. New York: Peter Lang, 1990; Kathleen Housley, «Daring to Do Good: The Knight and the Theologian». Image Journal. No. 89, лето 2016 года. URL: https://imagejournal.org/article/daring-good-knight-theologian/.
725
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 125. Письмо Дитриха Бонхёффера родителям от 9 ноября 1943 года.
726
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. C. 96. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 21 ноября 1943 года.
727
Там же. С. 105. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 6 декабря 1943 года.
728
Это была книга «Любовные письма за восемь веков», составленная мюнхенским писателем и диссидентом Фридрихом Реком.
729
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 107n1.
730
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 162; Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 837; Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 15 декабря 1943 года. См. также: Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92; Bethge, Dietrich Bonhoeffer. В обеих книгах приводится одно и то же письмо от 15 декабря, но ни в одной нет полного текста, и переводы различны. Я использовал оба варианта.
731
Там же. С. 174–175. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 22 декабря 1943 года.
732
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 116. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 23 декабря 1943 года.
733
Gollwitzer, Kuhn, and Schneider, Dying We Live. С. 172.
734
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 121; Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 25 декабря 1943 года.
735
Там же. С. 131; Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 13 января 1944 года.
736
Moltke, Letters to Freya. С. 385.
737
Там же. С. 385.
738
Heinrich Grosse, «Anklöger von Widerstandskömpfern und Apologet des NS‐Regimes nach 1945 — Kriegsgerichtsrat Manfred Roeder». Kritische Justiz 38. No. 1, 2005. С. 43.
739
Интервью Дэниела Шорра с Бусше, «The Man Who Tried to Kill Hitler». Washington Post. 22 июля 1984 года. Бусше был удостоен двух Железных крестов, Рыцарского креста и других наград. Hoffmann, History of the German Resistance. С. 324.
740
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 939.
741
DBWE, 17:111. См. также: Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 344. Согласно другим источникам, например Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 535, Рёдер устранился от дела в августе 1943 года, но периодически возвращался (в ноябре 1943-го и январе 1944-го), чтобы помочь обвинению. Окончательно его заменили в феврале 1944 года. В книге Hoffmann, History of the German Resistance. С. 294, говорится, что в середине января 1944 года после инцидента с генералом Пфульштайном Рёдер сам попросил о переводе.
742
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 537–538.
743
Переписка с Уинфридом Майером, 30 января 2021 года. Майер цитирует немецкий сборник писем Донаньи из тюрьмы, Mir hat Gott keinen Panzer ums Herz gegeben: Briefe aus Militärgeföngnis und Gestapohaft, 1943–1945. Munich: Deutsche Verlagsanstalt, 2015. С. 218.
744
Lifton, Nazi Doctors. С. 120.
745
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 808.
746
US Army European Command, Intelligence Division’s November 1949, «Wartime Activities of the German Diplomatic and Military Services During World War II». С. 115. CIA Special Collection, Nazi War Crimes Disclosure Act. URL: www.cia.gov/readingroom/docs/WARTIME%20ACTIVITIES%20OF%20THE%20GERMAN%20DIPLOMATIC0001.pdf.
747
British National Archives, Doc. KV2/957, «Эрих Вермерен» загружен 8 февраля 2019 года. Истории связей Вермерена с абвером и его провала значительно расходятся. Я полагался на его воспоминания и биографические детали, изложенные 18 марта 1944 года на допросе (British National Archives, Doc. KV2/956, 48–55, «Security Intelligence Middle East Report» #6); 14 января 1950 года, Application for Naturalized Citizenship (British National Archives, Doc. KV2/958. С. 14–23). Биография Вермерена взята с сайта Международной федерации International Una Voce Federation. Собственные показания Вермерена не всегда надежны.
748
Об исключении из гитлерюгенда говорится в заметке к делу Вермерена генерал-майора Филлипса в июле 1947 года. Среди прочего см. некролог от 3 мая 2005 года в газете Independent и на сайте Una Voce Federation. Вермерену не позволили принять премию Родса, потому что он постоянно отказывался вступать в гитлерюгенд, и его сочли недостойным представлять Германию за рубежом. Говорили, что стипендию заблокировал сам Гитлер. Это вполне может быть апокрифом, поскольку я не нашел доказательств. В деле Вермерена в MI6 (British National Archives, Doc. KV2/956, 145) говорится, что он «получил премию Родса в Оксфорде прямо накануне войны и не смог принять ее из-за начала военных действий».
749
Мнения о том, когда Вермерен связался с британской разведкой, расходятся. Возможно, это произошло в ноябре 1943 года, но скорее в декабре 1943 — январе 1944 года.
750
Ноэл Пирс Кауард (1899–1973) — британский драматург, режиссер, актер и певец. В годы Второй мировой войны руководил британским бюро пропаганды в Париже. По заданию секретных служб лоббировал в США решение вступить в войну против Германии.
751
MacIntyre, Spy Among Friends. С. 286. См. также: описание Николаса Эллиотта в послесловии Джона Ле Карре.
752
Kim Philby, My Silent War. London: Granada, 1969, С. 51. На русском языке см.: Филби К. Моя тайная война. М.: Эксмо, Яуза, 2023.
Примечание: Расхождения есть и в других источниках.
753
MacIntyre, Spy Among Friends. С. 85–86; Bassett, Hitler’s Spy Chief. С. 280. Макинтайр и Бассет по-разному описывают встречу Вермерена и Эллиотта. Многие другие детали выявить легко.
754
Ноэль Монкс женился на Мэри Уэлш в декабре 1938 года. Она сблизилась с Хемингуэем, когда тот в 1944 году был в Лондоне. В 1945 году Уэлш развелась с Монксом и в 1946 году стала женой Хемингуэя.
755
Noel Monks, «Cousin of Papen Deserts». Daily Mail, 10 февраля 1944 года; British National Archives, Doc. KV2/956, 151.
756
Monks, «Cousin of Papen Deserts».
757
Сначала Вермерены бежали на юг, в Измир. В некоторых источниках говорится, что они взяли катер или моторку и пересекли Средиземное море, добравшись до Каира. Это маловероятно. В биографии Эриха Вермерена на Una Voce Federation говорится, что они с женой «добрались до Британии через Алеппо, Каир и Гибралтар». См. также: Nigel West, MI6. С. 198–199. Вест описывает поездку из Измира в Каир на поезде. Подтверждений тому нет, но Вест часто использовал надежные анонимные источники из разведки.
758
Associated Press, «Nazi Deserter Identified». New York Times. 10 февраля 1944 года.
759
Nigel West, Double Cross in Cairo: The True Story of the Spy Who Turned the Tide of War in the Middle East. London: Biteback, 2015. С. 82.
760
British National Archives, Doc. KV2/956, 25. Вермерены временно путешествовали под именами Генри и Шейли Томсон. Они прибыли в Британию 14 апреля 1944 года. Паспорта их конфисковали, и они получили новые документы на имя Эриха и Элизабет Воллмер. О смене паспортов см. также British National Archives, Doc. KV2/957. С. 136. Даты, однако, неточны: супруги покинули Египет в районе 1 марта, а затем провели почти месяц в Гибралтаре, пока Элизабет поправлялась от пневмонии. В апреле они вылетели в Британию.
761
29 мая 1945 года старшая сестра Эриха, Иза Вермерен, передала подписанное заявление в штаб союзных войск. См.: British National Archives, Doc. WO 328/41. Изу арестовали 16 апреля 1944 года. Она находилась поочередно в Равенсбрюке, Бухенвальде и Дахау. Она оказалась среди немецких узников, которых 5 мая 1945 года американские войска освободили в итальянском Нидердорфе.
762
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 544.
763
Там же. С. 546–547.
764
В Müller, Nazi Spymaster. С. 241 цитируется Winfried Meyer, Unternehmen Sieben. С. 442.
765
В A. Hassell and MacRae, Alliance of Enemies. С. 179 цитируется NARA: RG 226, entry 134, box 249.
766
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 200. Письмо Марии фон Ведемейер из Бундорфа от 16 мая 1944 года: «Здесь так волшебно красиво. Восхитительные зеленые холмы… заставляют забыть о войне и страданиях».
767
Там же. С. 148. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 10 февраля 1944 года.
768
Там же. С. 191. Письмо Марии фон Ведемейер Дитриху Бонхёфферу от 26 апреля 1944 года.
769
Герои пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион».
770
Там же. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 18 февраля 1944 года.
771
Там же. С. 167. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 11 марта 1944 года.
772
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 217. Письмо Бонхёффера датируется 21 февраля 1944 года.
773
Там же. С. 295. Записки Бонхёффера по поводу крещения Дитриха-Вильгельма-Рюдигера Бетге.
774
Там же. С. 297.
775
DBWE, 8:474n11. См. также: Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 118–119.
776
DBWE, 8:474n11.
777
На сайте клиники Майо «Уход за пациентами и медицинская информация» говорится: «Признаки и симптомы дифтерии обычно проявляются через два — пять дней после заражения». URL: www.mayoclinic.org/diseases-conditions/diphtheria/symptoms-causes/syc-20351897.
778
Есть разные мнения насчет того, случайно ли Ганс фон Донаньи заразился дифтерией в мае или июне 1944 года и подцепил ли скарлатину. В переписке с журналистом Уинфридом Майером от 9 марта 2021 года Майер заметил, что воспоминания Кристины Донаньи о заражении дифтерией и последующем случайном контакте со скарлатиной кажутся наиболее достоверными. В переписке с Викторией Барнетт 9 марта 2021 года автор узнал, что Барнетт согласна с Майером, а его мнение совпадает с мнением биографа Донаньи Марикье Шмид. Барнетт считает, что Эберхард Бетге (Dietrich Bonhoeffer. С. 809) неверно называет дату — июнь 1944 года.
779
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 133.
780
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 216–217. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 27 июня 1944 года.
781
Там же. С. 342. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 30 июня 1944 года. Они покинули Финкенвальде 30 июня, утром 1 июля они уже были в приходе Нимёллера на юго-западе Берлина.
782
Там же. С. 344. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 8 июля 1944 года.
783
См.: статью о замке Шнадиц в немецкой Википедии. URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Schloss_Schnaditz). В этой статье говорится об «информационной доске» замка с перечислением всех собственников. Какое-то время замок принадлежал Марии Остер и ее мужу Вальтеру Мартини, а в 1940 году они остались там жильцами.
784
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 809.
785
Записка Аллена Даллеса Уильяму Доновану от 18 июля 1944 года. В ней говорится, что заговорщиков «вдохновил захват генерал-полковника Фрица Фромма». Foreign Relations of the United States: Diplomatic Papers, 1944, General, vol. 1, doc. 301. URL: https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1944v01/d301.
786
Там же.
787
Meding, Courageous Hearts. С. 61.
788
Fest, Plotting Hitler’s Death. С 236. Фест цитирует воспоминания Фабиана фон Шлабрендорфа: Fabian von Schlabrendorff, Offiziere gegen Hitler. Frankfurt and Hamburg: Fischer Bücherei, 1959. С. 109. Именно там приводятся слова Трескова.
789
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 392; FitzGibbon, The Shirt of Nessus. С. 156.
790
Waller, Unseen War. С. 332; Dulles, Germany Underground. С. 4. Manvell and Fraenkel, Men Who Tried to Kill Hitler. С. 97. В книге говорится, что Гёрделер предупредил всех 18 июля, но источника авторы не называют. Они пишут, что он вылетел в Герсфельд в Вестфалии за 200 миль к юго-западу от Берлина.
791
Shirer, Rise and Fall. С. 1052.
792
Albinko Hasic, «A Group of German Leaders Tried to Kill Hitler in 1944. Here’s Why They Failed». Time. 19 июля 2019 года.
793
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 412; Orbach, The Plots Against Hitler. С. 216. Я использовал перевод Орбаха.
794
Shirer, Rise and Fall. С. 1059; Orbach, The Plots Against Hitler. С. 219.
795
Shirer, Rise and Fall. С. 1059. В книге говорится, что Бек прибыл сразу после того, как Ольбрихт переговорил с Фроммом и через несколько минут с Гельдорфом, в четыре часа дня. Оба были на месте до прибытия Штауффенберга.
796
Там же. С. 1060.
797
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 423. Лейтенанты Вернер фон Гефтен и Эвальд фон Кляйст навели пистолеты на генерала Фромма.
798
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 567.
799
Gisevius, To the Bitter End. С. 558.
800
Там же. С. 554.
801
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 507.
802
Там же. С. 508, 710–711n12. Shirer, Rise and Fall. С. 1068. В этой и других книгах приводится другой вариант этих слов: «Да здравствует наша священная Германия!»
803
Joseph Shaplen, «Führer ‘Bruised’». New York Times. 21 июля 1944 года.
804
Текст речи Гитлера. New York Times. 21 июля 1944 года.
805
Fabian von Schlabrendorff, The Secret War Against Hitler. New York: Avalon, 1994. С. 295.
806
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 369–370. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 21 июля 1944 года. Бонхёффер сделал поразительное признание: «Возможно, настолько личное признание может тебя поразить… Наверное, когда-нибудь настанет время, когда я смогу так же откровенно говорить и с Марией. Я очень на это надеюсь. Но пока что я не могу от нее этого ожидать».
807
Müller, Nazi Spymaster. С. 244.
808
Там же. С. 244–245; Moorhouse, Killing Hitler. С. 112. После того как абвер был расформирован и влился в другие разведывательные организации, за его агентами следил Шелленберг.
809
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 237.
810
Показания на суде Вальтера Хуппенкотена 5 февраля 1951 года. Он заявил, что Канарис, Остер и Мюллер постоянно находились в наручниках.
811
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 219–221.
812
В воспоминаниях Сусанны Бонхёффер о посещении тюрьмы Тегель 28 июля 1944 года, которые приводятся в книге Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer, она ошибочно заявила, что Хазе только что был повешен. На момент ее посещения он всего лишь был арестован. Повесили его 8 августа. Насчет времени ареста Ганса фон Гефтена она совершенно права — его арестовали 23 июля.
813
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 221.
814
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 810.
815
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 376–377. Письмо Карла Бонхёффера Эберхарду Бетге от 30 июля 1944 года.
816
В биографии Шрадера, изданной Мемориальным центром немецкого Сопротивления, говорится, что «какое-то время он содержался в одном из недавно открывшихся концлагерей». В Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy, с. 233, приводится выдержка из послевоенного письма сына Шрадера, Вернера Вольфа Шрадера, Френкелю. По некоторым неподтвержденным данным, Шрадер выступал против Гитлера на политической конференции еще в 1931 году, а позже бежал из концлагеря, что кажется маловероятным, поскольку позже он был призван в армию.
817
См.: Hoffmann, History of the German Resistance; Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy.
818
Из нотариально заверенной 24 апреля 1946 года копии заявления Лены Вашке, жены одного из водителей. Копия предоставлена автору Колином Фрейзером, канадским коллекционером предметов, связанных со Второй мировой войной.
819
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 516. В качестве источника Хоффман приводит письмо сына полковника Шрадера, Вернера Вольфа Шрадера, от 16 ноября 1946 года.
820
NARA: RG 226, entry UD 194, box 120.
821
Winston Churchill, The Dawn of Liberation: War Speeches by Winston S. Churchill, 1944. London: Cassell, 1945. С. 155.
822
Churchill, Dawn of Liberation. С. 159.
823
Там же. С. 165.
824
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 896.
825
Hoffmann, Stauffenberg. С. 280; Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 304. Нину Штауффенберг отправили в концлагерь Равенсбрюк.
826
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 520.
827
Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 293. Фест цитирует немецкие источники: W. Scheidt, Gespräche mit Hitler, из Eberhard Zeller, Geist der Freiheit; Helmut Heiber, ed., Hitlers Lagebesprechungen: Die Protokollfragmente seiner militärischen Konferenzen, 1942–1945. Stuttgart: Deutsche Verlags-Anstalt, 1962. С. 588.
828
Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 299.
829
Marion Yorck von Wartenburg et al., The Power of Solitude: My Life in the German Resistance. Lincoln: University of Nebraska Press, 2000. С. 45. Адвокату Йорка не разрешили предварительно с ним побеседовать.
830
Shirer, Rise and Fall. С. 1070.
831
Hoffmann, History of the German Resistance. С. 526.
832
Shirer, Rise and Fall. С. 1071.
833
Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 301.
834
Anthony Read and David Fisher, The Fall of Berlin. New York: W. W. Norton, 1993. С. 172.
835
Из заметок, сделанных во время допроса Йозефа Мюллера 22 марта 1946 года: NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, boxes 321–322, «Huppenkothen» file XE 003856.
836
Schlabrendorff, Secret War Against Hitler. С. 315.
837
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 223. См.: выдержку из письма Марии своей кузине, написанного в середине августа 1944 года. Чтобы не быть призванной на государственную службу, Мария стала работать в приемной у Карла Бонхёффера. Доктор Бонхёффер имел частную практику, что освобождало от воинской повинности.
838
Там же. С. 222. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер, написанное после 18 августа 1944 года.
839
Meding, Courageous Hearts. С. 15.
840
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 393–394. См.: письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 23 августа 1944 года.
841
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 243.
842
Там же. С. 243.
843
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 940.
844
Müller, Nazi Spymaster. С. 252.
845
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 581.
846
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 243. Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 939. Манвелл и Френкель, а также Бетге приводят письменное заявление Кристины Донаньи американским прокурорам на Нюрнбергском процессе. Я использовал перевод Манвелла и Френкеля.
847
Shirer, Rise and Fall. С. 1079.
848
DBWE, 17:117. Бетге поместили в Моабитскую тюрьму 30 октября. Он ожидал ареста и сжег все письма Бонхёффера.
849
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 225.
850
Riebling, Church of Spies. С. 1. 9 февраля 1951 года Мюллер давал показания на суде Хуппенкотена и заявил, что тот заслужил «большое уважение», когда выиграл пари у тюремного охранника — «он сумел повалить его с помощью приема джиу-джитсу».
851
Müller, Nazi Spymaster. С. 246–247. В книге приводится немецкий источник, где содержится Приложение 1 к делу Кальтенбруннера, 21 сентября 1944 года: доклад комиссии Мартину Бормана от 20 июля.
852
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 226.
853
Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 179; Fest, Plotting Hitler’s Death. С. 306. 27 мая 1945 года Йозеф Мюллер на допросе в контрразведке заявил, что видел список из 50 человек, имена которых назвал Гёрделер. В документе без даты из Национального архива (NARA: RG 226, entry A1–20, box 432; Boston Series No. 627) говорится: «Высокопоставленный немецкий чиновник заявил, что в январе 1945 года ему сообщили, что под пыткой доктор Карл Гёрделер назвал имена многих заговорщиков, принимавших участие в заговоре 20 июля… Доктора Гёрделера пытали, выдергивая ему ногти один за другим».
854
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 227.
855
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 365. Зондереггер передал Бонхёфферу письма, написанные 19 и 28 декабря 1944 года и 17 января 1945 года.
856
Фрагменты из рождественского письма Бонхёффера: Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 419; Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 227. Письмо Дитриха Бонхёффера Марии фон Ведемейер от 19 декабря 1944 года.
857
Fred West, «A Good Man in a Very Bad Time». Washington Post. 29 июля 1990 года.
858
Moltke, Letters to Freya. С. 394. Письмо Мольтке 28 декабря 1944 года.
859
Там же. С. 398. Одному из пятерых обвиняемых, Ойгену Герстенмайеру, смертный приговор заменили на семь лет каторжных работ.
860
Moltke and Moltke, Last Letters, 338.
861
Один из заговорщиков 20 июля, политик Ойген Больц, был казнен на гильотине 23 января. В кабинете канцлера Гёрделера он должен был стать министром культуры.
862
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 401–402. Письмо Дитриха Бонхёффера родителям 17 января 1945 года.
863
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 230. Это то же письмо от 17 января, но в другом переводе. В нем есть и то, что не вошло в письмо, опубликованное в книге Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. В обеих публикациях имеются цензуры.
864
Там же. С. 230.
865
Там же. С. 240. Детали предоставлены Рут-Алисой фон Бисмарк, старшей сестрой Марии.
866
Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 63.
867
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 586.
868
Bethge, Dietrich Bonhoeffer, 929.
869
George Axelsson, «Berlin’s Victims Buried in Streets». New York Times. 9 февраля 1945 года.
870
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 403. Письмо Карла Бонхёффера Дитриху Бонхёфферу от 7 февраля 1945 года.
871
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 915.
872
Там же. С. 915.
873
Bonhoeffer and Wedemeyer, Cell 92. С. 234.
874
Там же. С. 235.
875
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 404. См.: письмо Паулы Бонхёффер от 28 февраля 1945 года.
876
Zimmermann et al., I Knew Dietrich Bonhoeffer. С. 228–229; воспоминания Фабиана Шлабрендорфа.
877
Schlingensiepen, Dietrich Bonhoeffer, 1906–1945. С. 369.
878
Stephanie Kirchner, «How Hitler Would Have Rebuilt Berlin». Time. 24 марта 2008 года.
879
Best, Venlo Incident, 189–190.
880
Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 68. Письмо Ганса фон Донаньи Кристине фон Донаньи от 27 февраля 1945 года.
881
Агент американской контрразведки делал заметки на процессе Хуппенкотена 1951 года. Согласно этим заметкам (CIC 53), Хуппенкотен 5 февраля 1951 года показал, что дело Донаньи было возвращено Зондереггеру во второй половине февраля 1945 года. Франц Зондереггер был вызван в суд во время выступления доктора Альбрехта Титце (6 или 7 февраля 1951 года). Согласно тем же заметкам, он 20 февраля 1945 года допрашивал Донаньи. NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file, XE002537.
882
Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 64–65. Письмо Ганса фон Донаньи Кристине фон Донаньи от 25 февраля 1945 года.
883
Там же. С. 71. Письмо Ганса фон Донаньи Кристине фон Донаньи от 8 марта 1945 года.
884
R. Reynolds, A Call for Conscience. С. 128.
885
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 125.
886
Детали событий 28 марта 1945 года взяты из английского перевода книги Der Shattermann: Tagebuchaufzeichnungen, 1938–1948. Это военный дневник Рут Андреас-Фридрих (Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1949), переведенный автором. Кроме того, использованы письменные воспоминания Гарольда Пёльхау о похоронах, предоставленные автору Гарольдом Пёльхау-младшим.
887
Этот налет, согласно дневнику Андреас-Фридрих, произошел 22 марта. Тела женщин были обнаружены в развалинах спустя два дня.
888
О Ральфе Ноймане см.: «Воспоминания о моем детстве в Германии, 1926–1946», Мемориальный центр немецкого Сопротивления, 2006. С. 33. URL: www.gdw-berlin.de/fileadmin/bilder/publikationen/publikationen_in_englischersprache/2006_Neuman_eng.pdf.
889
Письменные воспоминания Гарольда Пёльхау, предоставленные автору Гарольдом Пёльхау-младшим.
890
Jerje Granberg, «5,500,000 in Berlin Face Siege Chaos».New York Times. 23 февраля 1945 года.
891
Информация из телефонного интервью и электронной переписки автора с Гарольдом Пёльхау-младшим в июне 2021 года.
892
Дневниковая запись Рут Андреас-Фридрих. 20 октября 1944 года.
893
Best, Venlo Incident. С. 189.
894
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 921–922.
895
Там же. С. 927.
896
Там же. С. 927.
897
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 590–591; Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy. С. 288. См. также: показания Франца Зондереггера 12 февраля 1951 года (там хранятся 12 томов дневников Канариса по 80–200 страниц каждый) на суде над Вальтером Хуппенкотеном, обвиняемом в убийстве и пытках заключенных. NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file.
898
R. Reynolds, A Call for Conscience. С. 130.
899
Заметки корпуса контрразведки о показаниях Альбрехта Титце на процессе Вальтера Хуппенкотена 6–7 февраля 1951 года. NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file. Титце сообщил, что в полночь дал Донаньи 0,3 грамма люминала и велел помощнику дать ему еще 0,2 грамма через два часа. Кроме того, он передал Донаньи капсулу морфина на случай, если тот решит покончить с собой.
900
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 925. Титце сразу же записал все, что было сказано в тот день. Альтернативный перевод см.: Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 76.
901
Резюме заметок, сделанных агентом корпуса контрразведки на суде над Хуппенкотеном 23 января 1952 года. С. 16, 63. Зондереггер давал показания 12 февраля 1951 года, NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file, XE003856.
902
CIC «Summary of Information». С. 53, показания Торбека на суде над Хуппенкотеном 12 февраля 1951 года, NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file, XE003856.
903
Показания Торбека 12 февраля 1951. С. 55.
904
CIC «Summary of Information». С. 38. Показания датского подполковника Матиаса Лундинга на суде над Хуппенкотеном 9 февраля 1952 года. Лундинг сидел в соседней с Канарисом камере и слышал, как он вернулся в воскресенье «около полуночи», а «примерно» в шесть утра в понедельник его забрали на казнь. NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 321, «Huppenkothen» file, XE003856.
905
Höhne, Canaris: Hitler’s Master Spy. С. 595. В книге Manvell and Fraenkel, Canaris Conspiracy на с. 270 послание несколько отличается.
906
В Marsh, Strange Glory. С. 391, процитирован немецкий источник — статья из газеты Muenchener Merkur от 30 ноября 1949 года, NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 322, «Huppenkothen» file, XE003856.
907
Bonhoeffer, Letters and Papers from Prison, 1972 ed. С. 306. Письмо Дитриха Бонхёффера Эберхарду Бетге от 21 мая 1944 года.
908
Подробнее см. URL: https://cryptocellar.org/Flossenbuerg/Huppenkothen.html.
909
Показания Зондереггера на суде над Хуппенкотеном 12 февраля 1951 года. По его словам, Донаньи казнили 9 апреля.
910
Meding, Courageous Hearts. С. 13. Работник обозначен как «герр Пипперт».
911
«Himmler Tried to Get Rid of the Human Evidence». New York Times. 6 марта 2007 года.
912
Точное число «особых» заключенных неизвестно. В статье Петера Хубера «‘We, Hostages of the SS’: A Bus Ride into the Unknown» (Die Presse, 10 апреля 2015 года) названо число «порядка 130». В статье «Nice Weather» (Der Spiegel, 20 февраля 1967 года) — 137. В Sayer and Drumfeld, Hitler’s Last Plot — 139. В Best, Venlo Incident — 150. В Википедии — 141 (URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Transport_of_concentration_camp_inmates_to_Tyrol).
913
Lilian Mowrer, Journalist’s Wife. New York: William Morrow, 1917. С. 309.
914
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 930. См. также: Cornelius Ryan, The Last Battle. New York: Pocket Books, 1967. С. 415–418.
915
Неизвестно точно, как Бонхёфферы и Мария узнали о смерти Дитриха Бонхёффера.
916
Bethge and Bethge, Last Letters of Resistance. С. 77. Редакторы считают, что письмо было написано в июле 1945 года, хотя август кажется мне более вероятным.
917
Bethge, Dietrich Bonhoeffer. С. 931.
918
Там же. С. 933. Письмо Карла Бонхёффера Паулю Йоссману в Бостон отправлено в октябре 1945 года.
919
Там же. С. 929.
920
Электронная переписка автора со специалистом по Бонхёфферу, Викторией Барнетт, 14 октября 2021 года.
921
Труды Бонхёффера были опубликованы в 25 странах. Я получил список 23 февраля 2022 года от Стефена Гроссешаллау из отдела контрактов и роялти издательства Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH, Германия, Мюнхен; в другом письме от 23 февраля помощник редактора Гундрен Кригер сообщила, что труды Дитриха Бонхёффера были переведены «почти на тридцать языков».
922
Цитаты Даллеса взяты из расшифровки стенограмм слушаний. См. также: сообщение без названия Роберта Парри (Associated Press, 24 декабря 1982 года) и статью без названия Хуана Х. Уайта (United Press International, 29 сентября 1982 года).
923
Замечания Даллеса на частном приеме в Вашингтоне в честь Американского комитета помощи выжившим участникам немецкого Сопротивления 15 апреля 1948 года. NARA: RG 226, entry 224, box 203.
924
О кодовых именах Отелло и Фиделио см.: доклад агента корпуса контрразведки Б. Дж. Горби 31 декабря 1947 года, NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 322, folder 003856.
925
Доклад 24 октября 1945 года, CIC, приводится в: Kevin Conley Ruffner, history staff, CIA, Eagle and Swastika: CIA and Nazi War Criminals and Collaborators (2003). С. 33. URL: https://cryptome.org/2016/01/cia-nazi-collaboration.pdf.
926
Доклад 4 августа 1948 года, NARA: RG 0319, entry A1 134‐B, box 322, folder 003856.
927
Manfred Goertemaker and Christoph Safferling, «The Rosenburg Files: The Federal Ministry of Justice and the Nazi Era». Federal Ministry of Justice and Consumer Protection, 2017. С. 15–17.
928
Barbara Lee Kerney, «A Theology of Friendship». PhD diss., Durham University, 2007. С. 183.
929
Переписка автора с Викторией Барнетт 12 июля 2021 года. Барнетт знает, что фотографий Бонхёффера с Ведемейер нет. Переписка автора с берлинским журналистом Винфридом Майером 15 декабря 2021 года. Майер, который написал книгу об «Операции 7», никогда не видел подобной фотографии и считает, что «таких снимков нет».
930
Некролог Марии фон Ведемейер-Веллер. New York Times. 17 ноября 1977 года.
931
Из документального фильма 1967 года «Портрет Гарольда Пёльхау: Священник в движении Сопротивления», созданного мюнхенской студией Bayerischen Rundfunks.
932
Переписка автора с Гарольдом Пёльхау-младшим 18 октября 2021 года.
933
Переписка автора с Винфридом Майером, автором книги об «Операции 7», 11 ноября 2021 года. Майер сообщил также информацию о переезде семьи Донаньи в Виндах-бай-Ландсберг-ам-Лех в октябре 1945 года, а также об их переезде в Мюнхен в ноябре 1946 года с помощью Йозефа Мюллера. 2 ноября 2021 года автор переписывался с Кристофом фон Донаньи, чтобы уточнить информацию.
934
Leibholz-Bonhoeffer, Bonhoeffers. С. 35–36. После войны Кристина находилась в депрессии и «болела». 2 ноября 2021 года автор переписывался с Кристофом фон Донаньи, и он написал: «Она жила в тоске и печали до самого смертного часа». См. также: Jeremy Eichler, «Recalling the Life and Struggle of Hans von Dohnanyi». Boston Globe. 2 октября 2013 года. В этой статье Кристоф фон Донаньи говорит, что война «разрушила» жизнь его матери.
935
Sifton and Stern, No Ordinary Men. С. 132. Они цитируют книгу Marikje Smid, Hans von Dohnanyi, Christine Bonhoeffer: Eine Ehe im Widerstand gegen Hitler. Guetersloh: Guetersloher Verlagshaus, 2002. С. 474. Книга Шмидт написана на немецком, но Сифтон и Стерн приводят цитату по-английски. Я взял на себя смелость сформулировать текст по-своему.
936
По корабельной документации, Кристоф фон Донаньи прибыл в Нью-Йорк на корабле «Куин Элизабет» 11 октября 1951 года.
937
Телефонное интервью автора с Кристофом фон Донаньи 31 июля 2018 года и переписка с ним 7 июля 2021 года.
938
Уильямс Т. Трамвай «Желание». Пер. с англ. В. Неделина.