Примечания
1
Паштет (фр.).
2
Намек на стихотворение А. Теннисона «Кракен».
3
Нелогичны (лат.).
4
Картина (фр.).
5
Вот так! (фр.)
6
Черт возьми! (фр.)
7
Да так вот! (фр.)
8
О, месье Пуаро, вы хотите меня допросить? (фр.).
9
– Да, сеньор доктор, если вы позволите. – О, вы говорите по-итальянски? – Да, но если бы разговор шел по-французски, было бы прекрасно (ит.).
10
Итак, что вы хотите у меня узнать? (фр.).
11
Храбрые бельгийцы (фр.).
12
Очень красивая женщина (фр.).
13
Вот черт! (фр.).
14
Ваше здоровье (фр.).
15
Видите! (фр.)
16
Чудесно (фр.).
17
Дети мои (фр.).
Стр. notes из 22