Note1
Брус, проходящий по верхнему краю бортов шлюпки или поверх фальшборта у больших судов (мор.). — Примеч. пер
Note2
Shadow — тень (англ.)
Note3
Grub — неряха (англ.)
Note4
Downychik — пушистый цыпленок (англ.)
Note5
Maid — девица (англ.)
Note6
Снежный барс (англ.)
Note7
Молодой сокол (англ.)
Note8
decurio лат. — начальник отряда из 10 всадников. Примеч. переводчика.
Стр. notes из 50