Чистый nonsense

Обложка книги Чистый nonsense Читать книгу Скачать книгу

Эдвард Лир — знаменитый английский поэт и художник XIX века, основоположник поэзии нонсенса и отец литературного лимерика. Его творчество отличается лёгкостью и юмором, а его стихи полны неожиданных образов и ситуаций.

«Чистый nonsense» – это полное собрание сочинений Эдварда Лира. В этой книге вы найдёте удивительные и необычные стихотворения, которые не только развлекут вас, но и заставят задуматься о мире вокруг. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Чистый nonsense» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (18,3 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Чистый nonsense» — читать онлайн бесплатно

Перевод сделан по изданиям:The Complete Nonsense Book by Edward Lear,N. Y.: Dodd, Mead & Company, 1912;The Nonsense Verse of Edward Lear,London: Mandarin Paperbacks, 1992;Edward Lear. The Complete Verse and Other Nonsense,London: Penguin Books, 2001.

Lear showing a doubting stranger his name on his hat to prove that Edward Lear was a man and not merely a name.

Drawn by Himself.

Лир, показывающий недоверчивому незнакомцу своё имя на шляпе в доказательство того, что он реальный человек, а не просто имя.

Авторский рисунок.

Предвидя, что некоторых взыскательных читателей могут смутить, озадачить, покоробить, а возможно, и обескуражить словесные диковинки вродеаккурайдоилигневицца, разбросанные там и сям по страницам книги, хотел бы начистоту объясниться с ними. Проще всего, разумеется, заподозрить и обвинить переводчика в недостаточно твердом владении родным языком или в излишне вольном обращении с ним. Однако отнюдь не исключены и иные варианты-объяснения, не правда ли? Например, все это может быть сделано вполне осознанно, причем по нескольким причинам сразу.

Читать дальше

Книги, похожие на «Чистый nonsense»