Чтение в темноте

«Чтение в темноте» — это первый роман Ш. Дина, во многом автобиографическое сочинение о жизни ирландских католиков, связанных судьбой с движением ИРА. Автор искусно вплетает реальные события в ткань повествования, дополняя их ирландскими сказаниями и мифами.

В романе раскрывается сложная судьба семьи, живущей в непростое время. «Чтение в темноте» сразу принесло автору славу благодаря глубокому погружению в атмосферу того времени и убедительному изображению жизни героев.

Вы можете прочитать этот роман онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания. Погрузитесь в мир ирландской культуры и истории вместе с романом Ш. Дина!

Читать полный текст книги «Чтение в темноте» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,59 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Автор(ы): Шеймас Дин
Переводчик(и): Елена Суриц
Жанры: Современная русская и зарубежная проза
Серия: Иллюминатор

Оценка книги: 2,4 из 5 (на основе 5 оценок)

fb2 файл книги добавлен 25.12.2010, размер файла 0,59 MB

«Чтение в темноте» — читать онлайн бесплатно

роман

перевод с английского Елены Суриц

Внятная, четкая тишина стояла па лестнице. Лестница была короткая, всего четырнадцать ступенек, обитых линолеумом, на котором до блеклого воспоминанья стерся начальный узор. Одиннадцать ступенек тебя вели к загибу, и там собор и небо всегда висели в окне. Еще три поднимали тебя на площадку метра в два длиной.

— Не двигайся, — мама сказала с площадки. — Не подходи к окну.

Я был на десятой ступеньке, она — на площадке. Я мог до нее рукой дотянуться.

— Тут между нами есть что-то. Тень. Призрак. Не двигайся.

Я и не думал двигаться. Прирос к месту. Только призрака я никакого не видел.

— Кто-то тут есть. Несчастный кто-то. Спустился бы ты, сынок.

Я па ступеньку отступил.