Примечания
1
С 1948 года Цейлон получил права доминиона (самоуправляющаяся часть Британской империи).
2
Брас – снасть, которой поворачивают реи.
3
Штурвал – рулевое колесо.
4
Бушлат – матросское полупальто.
5
Виски – английская водка.
6
Чего испугался?
7
Маяк на острове Федониси, против устья Дуная.
8
Махалкой на Черном море рыбаки называют палку; ее втыкают в пробочный поплавок (буек), и она плавает стоя. Наверху прибивают флажок. Ее привязывают к рыбачьим снастям, чтоб найти их в море.
9
Табанить – грести назад.
10
Перемёт – рыбачья снасть в несколько сот крючков.
11
Ой, посмотри на меня! (тур.)
Стр. notes из 38