Примечания
1
Сапатерилья, сапатерита – уменьшительные от слова сапатера (исп. «zapatera» – башмачница).
2
Реплика, свидетельствующая, что действие пьесы отнесено во времена, когда Филиппинские острова были еще испанской колонией, то есть не раньше конца XIX в.
3
«Историями слепца», или «романсами слепца», назывались романсы (обычно трагического содержания), которые распевали слепые на улицах.
4
Лусена – река вблизи Кордовы.
Стр. notes из 7