Даниэль Штайн, переводчик

Обложка книги Даниэль Штайн, переводчик Читать книгу Скачать книгу

«Даниэль Штайн, переводчик» — это роман Людмилы Улицкой, который погружает читателя в историю о судьбах разных людей, связанных общей тайной. В центре повествования — судьбы нескольких персонажей, чьи жизни переплетаются в сложную мозаику человеческих отношений и переживаний.

Роман раскрывает перед нами истории старухи, обитающей среди книг и молчания, коммунистки, доживающей свой век в израильском приюте, сорокалетней американки, искалеченной воспоминаниями, немки, стремящейся искупить вину своего народа. Каждый персонаж вносит свою лепту в общую картину романа.

Читайте «Даниэль Штайн, переводчик» Людмилы Улицкой бесплатно онлайн на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Даниэль Штайн, переводчик» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,95 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Даниэль Штайн, переводчик» — читать онлайн бесплатно

Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками; но в церкви хочу лучше пять слов сказать умом моим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке.

1 Кор. 14, 18 — 19

Я всегда мёрзну. Даже летом на пляже, под обжигающим солнцем, холод в позвоночнике не проходит. Наверное, потому, что я родилась в лесу, зимой, и первые месяцы моей жизни провела в отпоротом от материнской шубы рукаве. Вообще-то я не должна была выжить, поэтому если уж кому жизнь подарок, то мне. Только не знаю, нужен ли мне был этот подарок.

У некоторых людей память о себе включается очень рано. Моя начинается с двух лет, со времён католического приюта. Мне всегда было очень важно знать, что происходило со мной и моими родителями все те годы, о которых я ничего не помню. Кое-что я узнала от старшего брата Витека. Но он в те годы был слишком маленьким, и его воспоминания, которые перешли мне от него в наследство, не восстанавливают картины. Он в больнице исписал половину школьной тетрадки — рассказал мне всё, что помнил. Тогда мы не знали, что мать жива. Брат умер от сепсиса в шестнадцатилетнем возрасте до её возвращения из лагеря.

Читать дальше

Книги, похожие на «Даниэль Штайн, переводчик»