Дело о призрачном юнкере — страница notes из 19

Примечания

1

Андрей (Генрих) Иванович Деньер – один из первых российских фотографов, владелец ателье на Невском проспекте.

2

Страшные трущобы дореволюционного Петербурга.

3

Здесь – «положение обязывает» (фр.)

4

«Доминик» считается «родиной» отечественных шахмат – именно в этом кафе начали встречаться столичные любители данной игры, хотя в самом кофейном зале проводить партии было не принято.

5

«Прелюбопытнейший потому, что…» (фр.)

6

Дореволюционные вагоны делились на четыре класса, различаемые по цветам. 4-ый, самый дешевый и неудобный – серый. 3-ий – зеленый. 2-ой – темно-желтый. 1-ый, наиболее дорогой и комфортный – синий.

7

«Машиной» в то время именовали локомотив.

8

«Кубовыми» называли будки с кипятком на станциях. В поездах того времени чай еще не подавали и пассажиры обеспечивали себя сами.

9

Николаевское кавалерийское училище, самое престижное военное учебное заведение в империи, поставлявшее кадры для гвардии.

10

Ныне – Ленинградский.

11

Ныне – улица Бауманская.

12

Ныне – Лефортовский мост.

13

Корсаков переоценивает собственное остроумие, но в целом абсолютно прав. Речь идет о графе Федоре Толстом по прозванию «Американец» (1782-1846), известном авантюристе. Во время кругосветного путешествия на шлюпе «Надежда» он приобрел ручного орангутана, ставшего любимцем команды. К сожалению, скверный характер и отвратительное чувство юмора Толстого настолько довели капитана Ивана Федоровича Крузенштерна, что граф был высажен на Камчатке вместе с обезьяной. В Петербург «Американец» вернулся уже без питомца, судьба которого неизвестна. Вопреки «Убийству на улице Морг», орангутаны – одни из самых миролюбивых и интеллектуальных приматов, абсолютно не склонные к насилию, однако у данного конкретного животного были бы все основания свести счеты с графом Толстым.

14

Приказ №120 вышел 17 апреля 1863 года

15

Сражение у реки Чолоки (на территории современной Грузии) в 1854, где русские войска разбили втрое превосходящий их отряд турок. В бою действительно отличились несколько юнкеров.

16

Здесь – «право слово» (фр.)

17

Так называли деловые центры городов, по аналогии с Лондоном.

18

Не так ли? (фр.)

19

Из «Уложения о наказаниях уголовных и исправительных» 1845 года: Государственной изменою признается <…> когда (подданный российский) будет способствовать или благоприятствовать неприятелю в военных <…> против отечества <…> действиях. Виновные в государственной измене приговариваются к <…> смертной казни.

20

Очень просто (фр.)

21

Кровопролитное сражение русско-японской войны в феврале 1904 года.