Великому господину пресветейшему митрополиту Галасею Сарскому и Падонскому и Крутицкому биет челом и плачется угляцкой городовой приказчик Русинец Раков. В нынешнем, государь, в 99 году, мая в 15 день, в субботу, на шестом часу дни тешился, государь, царевич у себя на дворе с жильцы своими, с робятки, тыкал, государь, ножом; и в те поры на него пришл[а] падучая немочь, и зашибло, государь, его о землю, и учало его бити; да как де его било, и в те поры он покололся ножом сам и от того, государь, и умер. И учюл, государь, яз в городе звон и яз, государь, прибежал на звон, ажно в городе многие люди и на дворе на царевичеве; а Ми-хайло Битяговской, да сын его Данило, да Никита Качалов, да Осип Волохов, да Данило Третьяков, да их люди лежат побиты; и я, государь, пр[и]бежал к Спасу, и меня, государь, Михайло да Григорей Нагие изымали, а Ми-хайло, государь, Нагой, мертв-пиян, и привели, государь, меня к целованью и одного, государь, дни велели мне крест шестья целовать, буде ты наш. А Михайла Битяговского да и сына его велел убить яз, а Никиту Качалова, да Осипа Волохова, да Данила Третьякова, да и людей их велел побити я же для того, что они у меня отымали Михайла Б[и]тяговского с сыном. И после, государь, того, в первой вторник, вечеру, приказал Михайло человеку своему Тимохе, велел принести куря живой, в другом часу ночи вшол в Дьячью избу, а меня п[о]слал в ряд ножов имать, и я собою взял посадского человека Кондрашку оловянишника и взял
Святой царевич Димитрий, со сценами убиения и перенесения мощей
Икона. Фрагмент. XVIII век
Каргопольский государственный историко-архитектурный и художественный музей
в ряду два ножа у Фили, у дехтярника, нож, а другой нож у посадского ж человека, у Василья у Ильина, а нож мне дал да саблю Григорей Нагой; и послал меня Михайло Нагой на Михайлов двор, Битяговского, да со мною послал Спасского соборного попа Степана, да посадских людей – Третьяка Ворожейкина, да Кондрашка оловянишника; а велел мне искати в Михайлове повалуше палицы железной, и яз нашел и к нему привез; и он, государь, меня послал в Дьячью избу и велел мне взять сторожа Овдокима; да взял яз посадского человека Ваську Малафеева; да мне же велел из Диячьи избы в чюлане курицу зарезать и кровь в т[а]з выпустить, и ножи и палицу кровью измазать; и Михайло мне Нагой приказал класти к Михайлу Битяговскому нож, сыну его нож, Миките Качалову нож, Осипу Волохову палицу, Данилу Третьякову саблю, Михайлову человеку, Битяговскому, Ивану Кузмину самопал, Михайлову ж чел[о]веку Павлу нож, Василисину человеку Ваське самопал; а велел, государь, убити Михайло Нагой Михайла Битяговского с сыном по недружбе: многижды с ним бранивался про осударево дело, и в тот день с ним бранился о посохе, что велел, государь, с них взять посохи пядесят человек, под город
под Гуляй, и он, государ[ь], посохи не дал; и Михайло, государь, Нагой напился пьян, да велел убити Михайла Битяговского с сыном; а Микита Качалов, да Осип Волохов, да Данило Третьяков, да и их люди учали отымать, и он их велел побити туто ж. Пресветейший государь митрополит! сам п[о]жалуй, а осударю буди печальник, чтобы мне, холопу государеву, подле виноватых в опале не быть, в казни. Государь, пресветейший митрополит, смилуйся пожалуй!
И патриарх Иов, со всем Освященным Собором, слушав углецкого дела, и сказу митрополита Галасеи, и челобитные городового приказчика Русина Ракова, говорил на Соборе: в том во всем воля государя царя и великого князя Федора Ивановича всея Русии; а преже сего такого лихого дела, и такие убойства остались, и крови пролитье от Михаила от Нагово, и от мужиков николи не было. А перед государем царем и великим князем Федором Ивановичем всея Русии Михайла и Григорья Нагих и углецких посадских людей измена явная; что царевичю Дмитрею смерть учинилась Божьим судом, а он, Михайло Нагой, государевых приказных людей дияка Михайла Битяговского с сыном, и Микиту Качалова, и иных дворян, и жильцов, и посадских людей, которые стояли за Михайла Битяговского и за всех за тех, которые стояли за правду и разговаривали посадским людям, что они такую измену сделали, велел побити напрасно умышленьем за то, что Михайло Битяговской с ним, с Михайлом с Нагим, бранился почасту за государя, что он, Михайло Нагой, держал у себя ведуна Ондрюшу Мочалова и иных многих ведунов, и за тое великое изменное дело Михайло Нагой с братьею, и мужики углечане по своим винам дошли до всякого наказанья. А то дело земское, градское, в том ведает Бог да государь царь и великий князь Федор Иванович всея Русии, все в его царской руке
и казнь, и опала, и милость, о том государю как Бог известит; а наша должная молити Господа Бога и Пречистую Богородицу и великих руских чюдотворцов Петра, и Алексея, и Иону, и всех святых о государе царе и великом князе Феодоре Ивановиче всея Русии и о государыне царице и великой княгине Ирине, о их государьском многолетном здравии, и о тишине меж усобной брани.
И того же дни бояре, быв у патриарха, государю царю и великому князю Федору Ивановичю всея Русии сказывали патриарховы речи и сказку митрополита Галасеи, и челобитную городового приказчика государю чли.
И государь царь и великий князь приказал боярам и велел углецкое дело по договору вершити, а по тех людей, которые в деле объявилися, велел государь посылати.
И по государеву указу и по боярскому приговору послан на Углеч по кормилицына мужа, по Ждана Тучкова, и по его жену, по кормилицу по Орину, Михайло Молчанов, а по ведуна, по Ондрюшу Мачалова, послан Федор Жеребцов, а к Федору к Мисюреву приказали бояре о том отписати. И Михайлу, и Федору наказные памяти даны, и к Федору Мисюреву послана память такова:
Память Федору Наумовичю Дроздову, да дияку Первому Карпову: послан на Углеч Михайло Молчанов по кормилицына мужа, по Ждана, да по его жену, по кормилицу по Орину; и Федору тотчас Ждана и жену его, кормилицу Орину, отдати Михайлу. Да велено тебе, Федор, сыскати ведуна Ондрюшу Мочалова, и ты б однолично Ондрюшу сыскал, а сыскав, тотчас отдал Ондрюшу ведуна Федору Жеребцову. А самим жити бережно, о всем по государеву царя и великого князя наказу, а что вперед поновитца, и Федору о том отписати ко государю царю и великому князю.
Лик Святого царевича Димитрия
Фрагмент крышки серебряной раки. 1630
Мастер Гаврила Овдокимов «с товарищи» Архангельский собор Московского Кремля
Память Михайлу Васильевичю Молчанову: ехати ему на Углеч, а приехав, взяти ему у Федора, у Дроздова, Ждана, княж Дмитреевы кормилицына мужа, и жену его, кормилицу Орину, а взяв, везти их ко государю к Москве бережно, чтоб с дороги не утекли и дурна над собою не учинили, а нужи бы им в дороге не было никоторыми делы.
Память Федору Олексеевичю Жеребцову: ехати ему на Углеч к Федору к Мисюреву и быть с ним на Углече, покаместа сыщет Федор ведуна Ондрюшу Мочалова; а как Федор Мисюрев ведуна Ондрюшу сыщет, и Федору того ведуна у Федора Мисюрева и у дияка у Первого Карпова взяв, везти, сковав крепко и бережно, с великим береженьем, в ручных железах и в ножных, чтоб однолично с дороги не утек и дурна б над собою никоторого не учинил, а ехати с ним наспех, не мешкая.
На обороте столбца, внизу:
Убивство царевича Дмитрея Углетцкого[11].
Святой царевич Димитрий
Надгробная икона. Начало XVII века Архангельский собор Московского Кремля
Указатель имен
Ананьин (Онаньин) Гриша, сенной сторож – XXXVI
Андреев (Ондреев) Сенька, помяс – ХLV
Андронов (Ондронов) Тимошка, сенной сторож – XXXVI
Аникеев (Оникеев) Ивашко, сытный сторож – XXXVII
Антипов (Онтипов) Семанко, угличский рассыльщик – XLVII
Астафьев (Остафьев) Федор, конюх стряпчий – XXXVII
Афремов (Офремов) Богдан, конюх стряпчий – XXXVII
Афонасьев (Офонасьев) Алеша (Олеша), пищик Кормового
и Хлебенного дворца – XXVIII
Афонасьев (Офонасьев) Бориско, человек Михаила Нагого –
I, VI, VII, X, XI
Бабкин Марко, пищик – XLIV
Батусов Истомка, посадский человек – L
Бебенин Исач, курятник – XLVI
Битяговская Авдотья (Овдотья), вдова – LI, LII
Битяговская Дунька, дочь Михаила – LII
Битяговская Машка, дочь Михаила – LII
Битяговский Данила, сын Михаила – I, IV, V, VIII, IX, XVI,
XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXIX, XXXVII, XXXIX,
ХL, ХLII, ХLIV, LII, LIII, LIV, LV, LVII, LVIII, LIX
Битяговский Михаил, дьяк государев – I, IV, VII, VIII, IX, X,
XII, ХIV, XV, XVIII, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV,
XXVI, XXVII, XXIX, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVII,
XXXIX, XL, XLI, XLII, XLIV, XLVII, XLIX, L, LI, LII,
LIII, LIV, LV, LVII, LVIII, LIX
Богдан, Цареконстантиновский поп, духовный отец Григория
Нагого – XXVI, LIII
Богдаш, кутейщик – XXV
Бурков Немир, сытник – XXVIII
Бутаков Федька, сторож Хлебенного дворца – XLVI
Буторин Василий, посадский человек – L, LI
Быков Тихон – XXIX, L
Васильев Федор, конюх стряпчий – XXXVIII
Васька, человек Волоховых – XV, LVII
Васька, мыльник – XL
Ватутин Костя, истопник – XXX
Волохов Осип, сын Василисы, мамки царевича – I, IV, V, VIII,
IX, XIV, XV, XVI, XXIII, XXV, XXVII, XL, XLII, XLVII,
LVI, LVII, LVIII
Волохова Василиса, вдова, мамка царевича – XIII, XIV, XV,
XXIII, XXXI
Воробьев Михалка, истопник – XXX
Ворожейкин Тренка (Третьяк), посадский человек – XII, LVII
Вылузгин Елизарий Данилов – III, XI, VII, IX, XIII, XVI, XVII,
XVIII, XXI, XXXIX, XLI, XLIV, LI, LV
Галасея, митрополит Сарский и Подонский – LV, LVI, LIX, LX
Гнидин Яков, подключник Кормового дворца – XXXIII