День плиточника — страница notes из 17

Примечания

1

Лутхаген— район Упсалы. (Здесь и далее примеч. переводчика.)

2

Готтсунда— район Упсалы.

3

Римская кладка из каменных обломков с цементом; здесь: фрагменты чужих трудов.

4

Эрбюхус— поместье и замок близ Упсалы, известны с XIV в.

5

Лёвста-Брук— исторический памятник XVI—XVII вв.; городок, поместье с английским парком и церковь, где находится единственный в Швеции действующий барочный орган, построенный в 1728г.

6

Пробст— старший священник.

7

Крюгер Ивар (1880—1932)— шведский финансист, спичечный король, покончил с собой, разорившись во время Великой депрессии.

8

Осслунд Хельмер (1866—1938)— шведский пейзажист.

9

Чюльберг Карл (1878—1952)— шведский художник.