Примечания
1
Desert Island Discs («Диски для необитаемого острова») — передача на радиостанции BBC Radio 4, гость которой должен назвать восемь песен, одну книгу и один предмет роскоши, которые взял бы с собой на необитаемый остров, а затем объяснить свой выбор.
2
Daily Mail — ежедневная газета консервативного толка.
3
The Knowledge («знание», англ.) — экзамен на знание географии Лондона, который сдают, чтобы получить право водить кеб (такси).
4
Стоун — мера веса, равная 14 фунтам, или 6,34 кг.
Стр. notes из 41