— Я сбила его велосипедом, — продолжала Вирджиния, вешая в подсобке на крючок свою старую куртку. — Но, кажется, он не пострадал и не поранился.
— А как его зовут? — Кэнди уже почти влюбилась в этого роскошного пса.
— На нем не было ошейника.
— Да?.. Ну-ка, посмотрим… Ты как настоящий принц. Привет, принц!
Вирджиния улыбнулась. А что — подходящая кличка для такого красавчика.
На тарелке лежал большой кусок жареного мяса. Он занимал почти всю тарелку и лишь по кромкам посудины ютились горками картошка, кукуруза и зелень. Овощи убрать, оставить только мясо!
У Волка, ошалевшего от ресторанных запахов, потекли слюни.
Как они его едят?! Дураки! К чему эти вилки-ножки? Хватайте мясо руками, вгрызайтесь в него зубами, отрывайте куски и глотайте, глотайте, глотайте…
Семейная пара, заглянувшая сюда на ужин, едва не подавилась, когда к ним бесцеремонно подбежал небритый мужчина.
— Мясо, — пробормотал мужчина. — Как вкусно!
Его лицо вытянулась в такую сладострастную физиономию, что супруги на миг подумали, будто это не они ужинают сегодня мясом по-флорентийски, а этот наглый тип. Может быть он душевно больной? Следующая фраза их в этом убедила:
— Вспомни, зачем ты здесь? Найти принца! Найти принца!!! Но… Волк тоже должен есть. Верно?
На его лице сменилась масса эмоций, что еще больше напугало семейную пару и начисто лишило их аппетита.
— Нельзя работать на пустой желудок, — сказал он то ли им, то ли себе и устремился за свободный столик. Рядом с ним оказалась хорошенькая дамочка. Она была за столиком одна. Волк приветливо растянулся перед ней в улыбке. Еды и женщины. Интересно, какая из его слабостей сильнее?
Внезапно ветерок донес до него знакомый запах.
— Пахнет собакой! — воскликнул Волк и подпрыгнул от радости на месте. Вот здорово! Теперь он легко соединит приятное с полезным.
Дамочка за соседним столиком с подозрением уставилась на свою тарелку. Этот мужчина сказал: собачье мясо! Здесь подают собачатину! О, ужас! Какая гадость…
— Так, Принц, ты останешься здесь, а я буду к тебе заходить, — сказала Вирджиния псу. Кладовка была маленькой, зато здесь он точно никому не помешает. Если, конечно, шеф сюда не заглянет. — Не шуми, а то меня уволят из-за тебя.
Словно уловив смысл ее слов (а может, ретривер и на самом деле все понял, ведь встречаются чересчур умные собаки), новый друг Вирджинии тихонько гавкнул.
— Тихо, — прошипела девушка. — Иначе я выгоню тебя на улицу.
Принц больше не рискнул подавать голос.
Вирджиния вышла и заперла на замок дверь кладовой. Только бы пес не вздумал лаять!
Волк с жадностью штудировал ресторанное меню. Сколько же здесь всего вкусного!
Девушка в розовой кофточке достала из кармана фартука блокнот и ручку и приготовилась записывать:
— Наше фирменное блюдо — баранина.
Если клиента немножко не подтолкнуть в нужном направлении, он уйму времени будет копошится в списке блюд, терзаясь в сомнениях.
— Баранина, — оживился клиент. — Надеюсь, это недавно родившейся барашек! Молодой и сочный! Который весело резвился на полянке, размахивая своей мягкой шелковой шерсткой!
От такой декламации, сопровождавшейся умилительными гримасами, Кэнди даже перестала жевать жвачку. А это замечалось за ней крайне редко.
«Наверное, актер. Они все такие… немножко чокнутые», — решила она.
— Пастушка, скорее всего, не следит за стадом, — продолжал странный клиент. — Она мирно спит… Ох, эти маленькие девочки! Но я не съем ее, если мне достанется филе барашка или порция жирных отбивных! Я не алчный! То есть, я алчный. У меня зверский аппетит! Я — настоящий живоголот!
Ну все, пора работать. Вон сколько клиентов набежало! И Кэнди будет меньше ворчать…
Вирджиния привычным движением повязала поверх юбки миниатюрный белый фартучек и направилась к столику, за которым скучали он и она. Оба в возрасте.
— Итак, что вы выбрали? — спросила Вирджиния и дежурно улыбнулась.
Звучный мужской голос заставил ее обернуться. Обладатель голоса — мужчина с густой шевелюрой, одетый в светло-коричневую куртку — сидел в двух столиках от нее. Вел он себя очень импульсивно. Мало того, что громко говорил, да еще и отчаянно жестикулировал. Бедная Кэнди, как ей не повезло.
— Нет, готовить совсем не обязательно, — со страстью в голосе говорил он. — Я имею в виду, чтобы он просто со страхом посмотрел на жаровню, и можете подавать его сюда. Никакой картошки, никаких овощей! Только мясо! Красное, как девичий румянец!
В легком замешательстве Вирджиния вернулась к своим клиентам:
— Простите, я не расслышала.
Но принять заказ ей так и не удалось, потому что до нее донесся знакомый собачий лай.
— Я сейчас, — пролепетала официантка и умчалась на кухню, оставив эту парочку за столиком в недоумении.
Под неодобрительный взгляд ложкомоя Люка, оно открыла дверь кладовой.
— Ну все! Придется тебя выгнать, — сказала она и на миг онемела.
Мало того, что пес опрокинул здесь все верх дном. Он рассыпал на полу мешок с мукой и (в это невозможно было поверить!) вывел лапой, как палкой на снегу, слово: «Опасность!».
Ну, конечно, этого не может быть! Ее разыгрывают. Кто-то (скорее всего, это шутки Кэнди) открыл дверь, рассыпал муку и сделал на ней надпись… Но ведь комплект ключей от кладовой только один и при этом он все время находился у нее. Так, спокойствие…
— Значит, это ты написал?
В ответ Ретривер гавкнул.
Вирджиния отступила назад и уставилась на Принца:
— Залай один раз.
Кладовую наполнил очередной громогласный собачий «гав».
Совпадение, не более того. А что если усложнить? И Вирджиния, все еще не веря в ученую собаку, попросила Принца пролаять два раза. Ответ «гав-гав» не заставил долго ждать, но заставил девушку вскрикнуть и отскочить как от удара тока.
Официантка Кэнди забрала меню и на всякий случай уточнила заказ:
— Итак, баранина и шесть стаканов теплого молока. Я все правильно записала?
— Да, — согласился Волк и хищно облизал губы. Отличный будет ужин, вот только чего-то не хватает. Ах да! — Я чуть не забыл, мне нужна одна симпатичная девушка, которая нашла мою собачку.
— Так это Ваша собака! — искренне обрадовалась Кэнди. Она очень любила, когда все заканчивалась хорошо: «хэппи-энд» в конце фильма, счастливая пара наконец женится, хозяин находит своего четвероногого друга и все такое. — Я скажу Вирджинии, чтобы она к Вам подошла.
— Так значит, ты понимаешь, все, что я говорю? — вслух спросила себя Вирджиния и тут же пожалела об этом, потому что пес незамедлительно гавкнул. Мол, да, понимаю каждое твое слово. Чему ты удивляешься?
— Тише!!! — она в ужасе переводила глаза с подобранной ею сегодня собаки на надпись на муке и обратно. Это не укладывалось в ее голове. Так не бывает! Однако, ее сейчас беспокоил и другой вопрос, который она все-таки решилась задать: — Кому грозит опасность? Нам обоим!
Ретривер по кличке Принц еще раз ответил «да!» схватился зубами за накрахмаленный фартук и заставил следовать за собой.
Кэнди провела Волка на кухню. Ох, и обрадуется же сейчас Вирджиния, когда узнает, что хозяин собаки нашелся!
Но в кладовой, где (как помнится Кэнди) и был заперт пес, никого не было. Дверь была открыта, но ни собаки, ни Вирджинии здесь не было.
— Вероятно, она пошла домой, — быстро сообразила официантка. — Наверное, она ушиблась при падении.
Если бы Кэнди была чуть внимательнее, она бы без труда заметила знак на полу. Но о чем может думать девушка, оказавшись один на один в маленькой комнатке с таким голодным самцом?
— О! Моя бедная девочка! — Театрально заломил руки Волк, и пока девушка изучала сложную гамму чувств на его небритом лице, стер ногой надпись. — Скажи мне, где она живет, и я смогу ее отблагодарить!
— Я не могу Вам сказать ее адреса, ведь я Вас совсем не знаю…
Волк, пустивший в дело все свое обаяние, не дал ей договорить:
— Нет, моя колбаска, ты можешь…
Он плотно закрыл дверь и прижал к стене Кэнди, которая всю жизнь только и мечтала о такой встрече с грубым, излучающим животную сексуальность незнакомцем.
До дома они добрались без приключений. Всю дорогу Вирджиния думала над тем, что обозначает та надпись, и кому мог принадлежать этот умнейший из псов. Наверняка его уже ищут.
— Вот и мой дом, — сказала она у входной двери. — Теперь уходи.
Собака уселась посреди дороги и всем своим показала: и тебе не стыдно? Куда я пойду на ночь глядя? А если бы ты потеряла свой родной дом?
Вирджиния прочла немой укор в глазах Принца. Ну да, так поступают только плохие девочки…
— Ладно, — выдохнула она. — Можешь остаться на одну ночь. И не надо на меня так смотреть, я этого не люблю. Но затем ты уходишь, ясно?
Принц гавкнул и приветливо завилял хвостом.
— Я сошла с ума. Как можно разговаривать с собакой?
И с этим вопросом, обращенным к себе, она поднялась по короткой парадной лестнице и толкнула тяжелую дверь дома номер два восемьдесят первой улицы Нью-Йорка.
На лестничной клетке ее ожидал очередной «приятный сюрприз» этого вечера — соседка миссис Кливс лежала без движения, а рядом с ней покоился (другого слова Вирджиния подобрать так и не смогла) ее пятнистая собака, которая частенько метила дверь их квартиры. Тело пятнистой собаки и одежду миссис Кливс покрывал переливающийся под лампочкой фиолетовый порошок.
В нескольких шагах от этих двух «полегло» еще двое — ее муж и их десятилетний сын Эрик. Они тоже были обсыпаны фиолетовым порошком, как кексы с изюмом.
«Что с ними случилось?» — пронеслось у Вирджинии в голове.
Рядом с ней звякнул прибывший на первый этаж лифт. Дверцы разъехались в сторону, но в лифте никого не оказалась.