Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин

Погрузитесь в мир Средиземья с произведением одного из величайших авторов фэнтези — Джона Рональда Руэла Толкина. «Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин» представляет собой последнее из «Утраченных сказаний» этого фантастического мира.

Это произведение было подготовлено к публикации сыном автора, Кристофером Толкином, и позволяет читателям ознакомиться с одним из последних творений великого мастера. В книге рассказывается о короле Хурине и его сыне — Турине Турамбаре, судьба которого полна испытаний и проклятий.

Читайте «Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя захватывающий мир Толкина!

Читать полный текст книги «Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (3,07 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2015
Автор(ы): Джон Толкин
Переводчик(и): Светлана Лихачева
Жанры: Фэнтези
Серия: Легендариум Средиземья
fb2 файл книги добавлен 15.01.2015, размер файла 3,07 MB

«Дети Хурина. Нарн и Хин Хурин» — читать онлайн бесплатно

J.R.R. Tolkien

THE CHILDREN OF HÛRIN

Originally published in English by HarperCollins Publishers Ltd.

Печатается с разрешения издательства HarperCollins Publishers Limited и литературного агентства Andrew Nurnberg.

®Школа перевода В. Баканова, 2012

Предваряя непосредственно текст, скажем несколько слов о переводческой концепции передачи имен и названий. Транслитерация имен собственных, заимствованных из эльфийских языков, последовательно осуществляется в соответствии с правилами чтения, сформулированными Дж. Р.Р. Толкином в приложении Е к «Властелину Колец» и перенесенными на русскую орфографию. Оговорим лишь несколько наименее самоочевидных и вызывающих наибольшие споры подробностей. Так, в частности: