notes
1
У нас старушек не найдешь
Угрюмых — никогда!
А в шляпках розовых — о да!
(франц.)
2
Приди же, ангел зла! Мой разум помутился.
И даже в сладкий миг, когда ты вся моя,
За кровь твою я б жизнью расплатился
И вечностью души... когда бы верил я!
3
Lucifer (лат.) — имя гения «утренней звезды», или Венеры (прим. ред.)
4
Вы сногсшибательны! (франц.)
5
Тудор Владимиреску (1780-1821) — предводитель народного восстания 1821 года в Румынских княжествах.
6
Строфа из поэмы Эминеску «Вурдалаки».
Стр. notes из 26