Девушка из цветочной лодки

В мире, где судьбы решаются не по воле человека, живёт юная Сэк Иёнг. В тринадцать лет её жизнь меняется раз и навсегда: в уплату долга пьяница-отец отдаёт девочку на «цветочную лодку», где она должна ублажать клиентов за деньги. Но мятежный дух не позволяет Иёнг плыть по течению.

Даже попав в плен к шайке морских разбойников, грабящих корабли по всему морю, героиня не теряет силы духа. Её история — это история борьбы и выживания, любви и потерь, надежды и отчаяния.

«Девушка из цветочной лодки» — роман Ларри Фейн, который погружает читателя в атмосферу того времени и заставляет сопереживать судьбе главной героини. Читайте онлайн бесплатно на сайте Ридания!

Читать полный текст книги «Девушка из цветочной лодки» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (1,99 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

Год издания: 2024
Автор(ы): Ларри Фейн
Переводчик(и): Наталья Власова
Жанры: Историческая проза
Серия: Аркадия. Сага
fb2 файл книги добавлен 03.01.2025, размер файла 1,99 MB

«Девушка из цветочной лодки» — читать онлайн бесплатно

Посвящается Кэти

Larry Feign

THE FLOWER BOAT GIRL

Имена переданы согласно китайской традиции сначала фамилия, потом имя; то есть девичья фамилия главной героини Сэк Иёнг — Сэк.

Проницательные читатели могут знать многих персонажей под другими именами: Чжэн И Сао, Чжан Баоцзы и т. д. Проблема в том, что в реальной жизни их никто так не называл. Эти варианты написания — транслитерация чтения имен на путунхуа (мандаринском диалекте), которая используется западными учеными, а также тиражируется в тысячах онлайн-статей. Однако в те времена китайцы не говорили на мандаринском диалекте в повседневной жизни, а могли и вовсе его не знать и, разумеется, не называли ни себя, ни окружающих на, по сути, чужом языке.