Девушка в пиратских штанах
Если вы ищете что-то необычное и увлекательное для чтения, попробуйте «Девушка в пиратских штанах» Мануэля Риваса — произведение, которое переносит читателя в мир галисийского магического реализма. Автор, признанный одним из самых известных писателей современной Испании, оживляет страницы своими яркими образами и удивительными сюжетными поворотами.
История о девушке в пиратских штанах не оставит вас равнодушными. Вы окунётесь в атмосферу загадочности и магии, которая присуща стилю Мануэля Риваса. Этот роман — настоящий подарок для любителей необычных историй.
Читать онлайн бесплатно «Девушка в пиратских штанах» можно на сайте библиотеки Ридания. Не упустите возможность открыть для себя удивительный мир литературы!
Читать полный текст книги «Девушка в пиратских штанах» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,04 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2004
- Автор(ы): Мануэль Ривас
- Переводчик(и): Наталья Богомолова
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 0,04 MB
«Девушка в пиратских штанах» — читать онлайн бесплатно
Один из них забылся и несколько секунд что-то тихонько насвистывал, но потом сам же принялся крутить головой по сторонам, словно отыскивая щель, через которую залетел к ним свист ветра. Второй узнал мелодию и метнулся за нею куда-то ввысь, пока его глаза-крылья не увязли в скудном и снулом свете.
Aparta loureiro verde,
deixa clarear a lua,
que est ou no medio do monte,
non vexo cousa ningunha[i].
Рта он, правда, не раскрыл и песню не подхватил. Такой предательской слабости он себе позволить не мог. И еще он ни слова не сказал о невыразимой муке – водяной игле, впивавшейся ему в висок всякий раз, когда из крана в гулкую раковину падала неумолимая капля воды. Скрывая тоскливую тревогу, он положил в раковину тряпку, чтобы приглушить капель, но водяная шрапнель уже успела пробить дырку у него в голове.