Примечания
1
Я люблю тебя, любовь моя (исп.).
2
На самом деле эти слова принадлежат не Аристотелю, а Анархасису, скифу, сыну царя Гнура, жившего во времена Солона в Афинах и встречавшегося с ним. Его причисляют к т. н. «семи мудрецам», особо чтимым древнегреческим философам и политикам VII–VI вв. до н. э. – (Прим. пер.)
3
«Питер Пэн и Венди», Дж. М. Барри, перевод с английского Нины Демуровой.
4
Три, четыре, пять, шесть (исп.).
5
Чит. как «флакита», т. е. «худышка, костлявая» (исп.) – Прим. пер.
Стр. notes из 19