Сноски
1
Внесена в список физических лиц, выполняющих функции иностранного агента.
2
Речь идет о сотруднике патрульно-постовой службы. – Здесь и далее примечания редактора.
3
Raya – соцсеть, созданная как приложение для знакомств, а со временем получившая расширенные функции.
4
Речь идет о Нью-Йоркском государственном университете.
5
Платформа для приема криптовалютных платежей и биткоин-платежей.
6
Фрагмент приводится в пересказе автора.
7
Фрагмент приводится в пересказе автора.
8
Текст приводится в интерпретации автора.
9
Текст приводится в интерпретации автора.
10
Текст приводится в интерпретации автора.
11
Диалог приводится в интерпретации автора.
12
Фольклор.
13
Слова из песни «Мой мармеладный» Кати Лель.
14
Текст из архива автора.
15
Текст приводится в интерпретации автора.
16
Диалоги в примерах 4 и 5 приводятся в интерпретации автора.
17
В первых редакциях «Мёртвых душ» фигурировало такое название города, где происходило действие поэмы. Нам известен другой вариант – город NN.
Список источников
1
Twain M. The Adventures of Huckleberry Finn, https://genius.com/Mark-twain-the-adventures-of-huckleberry-finn-chap-15-annotated (дата обращения: 08.09.2024).
2
Твен М. Приключения Гекльберри Финна / Пер. с англ. Н. Дарузес // Собрание сочинений: в 6 т. Т. 6. – М.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. С. 93.
3
Шон Т. Тарантино. От криминального до омерзительного: все грани режиссера / Пер. с англ. Д. Сажиной, И. Шальнова. – М.: Эксмо, 2019. С. 20.
4
Пири Дж. Квентин Тарантино. – СПб.: Азбука-классика, 2007. С. 26.
5
Гроссман В. С. Избранное: в 2 т. Т. 2: В городе Бердичеве. – Екатеринбург: У-Фактория, 2005. С. 15–16.
6
Сценарии кинофильмов Андрея Звягинцева / А. Звягинцев, О. Негин, В. Моисеенко, А. Новотоцкий. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020. С. 331–332.
7
Пули над Бродвеем: полнометражный художественный фильм, США (00:04:41–00:06:10), https://ya.ru/video/preview/5666219618486581640 (дата обращения: 31.08.2024).
8
Джентльмены: полнометражный художественный фильм, США (01:03:58–01:04:50), https://hd.kinopoisk.ru/ru-ge/film/47649cf90de74aca8da7eb5b17fc8a8a?from_block=kp-buttononline&playingContentId=47649cf90de74aca8da7eb5b17fc8a8a&watch= (дата обращения: 02.09.2024).
9
Лунгин С., Нусинов И. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен и другие киносценарии. – СПб.: Мастерская СЕАНС, 2010. С. 226–227.
10
Яблочкина Т. Переспать с Леной и умереть, https://lubimovka.art/yablochkina (дата обращения: 31.08.2024).
11
Богославский Д. Тихий шорох уходящих шагов, https://lubimovka.art/bogoslavskij (дата обращения: 31.08.2024).
12
Антология современной польской драматургии: в 3 т. Т. 2 / Пер. с польск., предисл. Р. Павловского. – М.: Новое литературное обозрение, 2015. С. 28–29.
13
Островский А. Гроза. Лес. Бесприданница. – Л.: Художественная литература, 1977. С. 228–229.
14
Володарский Э. Я., Михалков Н. С. Свой среди чужих, чужой среди своих. – М.: Воениздат, 1979. С. 67–69.
15
Званцова А., Константинов Д., Тодоровский В. Оттепель (пилотный фильм). – М., 2011, https://snegiri-studio.ru/pl/fileservice/user/file/download/h/9049f736a23f9fe8b23e8b13fd7759ba.pdf?ysclid=lzvkyuiq4r633990536 (дата обращения: 02.09.2024).
16
Токарева В. С. Мимино: киносценарий, https://litmir.club/br/?b=130862&p=8 (дата обращения: 02.09.2024).
17
Лунгин С., Нусинов И. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен… С. 246.
18
Эпштейн Д., Эпштейн Ф., Кох Г. Касабланка: сценарий / Пер. с англ. А. Зарщикова, https://snegiri-studio.ru/pl/fileservice/user/file/download/h/e91e9d5197e1ea93857309462d8b2020.pdf?ysclid=m0kmk0hrvl787950704 (С. 101–102) (дата обращения: 02.09.2024).
19
Эпштейн Д., Эпштейн Ф., Кох Г. Касабланка: сценарий…
20
Асса: полнометражный художественный фильм, СССР (00:08:00–00:08:28), https://www.youtube.com/watch?v=1Plo-PLxVg4 (дата обращения: 10.09.2024).
21
Акимов А. Вампиры средней полосы: сценарий. 1-й сезон, 1-я серия, https://snegiri-studio.ru/pl/fileservice/user/file/download/h/6543746b353707f67eaacf764aa9d691.pdf (дата обращения: 02.09.2024).
22
Чехов А. П. Дама с собачкой // Полное собрание сочинений: в 18 т. Т. 10. – М.: Наука, 1978. С. 137.
23
Например, здесь: Руднев В. Прочь от реальности. Исследование по философии текста. – М.: Академический проспект, 2020.
24
Яблочкина Т. Переспать с Леной и умереть…
25
Лунгин С., Нусинов И. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещён… С. 217–218.
26
Пинтер Г. Возвращение домой: пьеса, https://litmir.club/br/?b=150575 (дата обращения: 04.09.2024).
27
Уильямс Т. Трамвай «Желание». – М.: АСТ, 2023. С. 15–25.
28
Габриадзе Р., Данелия Г. Кин-дза-дза: сценарий, https://litmir.club/br/?b=130861 (дата обращения: 03.09.2024).
29
Казаков А., Куликов Н., Крыжовников Ж. Горько! – М., 2013. С. 11–12, https://kinodramaturg.ru/wp-content/uploads/2022/08/GORKO_SCRIPT_8.10.pdf (дата обращения: 03.09.2024).
30
Платонов А. П. Котлован. – М.: Книжная палата, 1988. С. 21.
31
Бродский И. А. То не Муза воды набирает в рот // Стихотворения и поэмы: в 2 т. – СПб.: Лениздат, Книжная лаборатория, 2019. С. 483.
32
Хлебников В. Кузнечик // Творения. – М.: Советский писатель, 1986. С. 55.
33
Некрасова Е. Сестромам: пьеса. С. 4–5, https://lubimovka.art/nekrasova (дата обращения: 03.09.2024).
34
Набоков В. В. Волшебник. Лолита. – СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2018. С. 224.
35
Давыдов С. Республика: пьеса. – Самара, 2020. С. 3–4, https://lubimovka.art/davydov (дата обращения: 03.09.2024).
36
Яникова З. Тахир и Зухра: пьеса. – М., 2021. С. 6–7, https://lubimovka.art/yanikova (дата обращения: 03.09.2024).
37
Сэлинджер Дж. Д. Над пропастью во ржи. – М.: Эксмо, 2010. С. 576–577.
38
Там же. C. 587.
39
Шишкин М. П. Венерин волос. – М.: АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2020. С. 36.
40
Чехов А. П. Вишневый сад // Полное собрание сочинений: в 18 т. Т. 13. – М.: Наука, 1978. С. 221–222.
41
Флобер Г. Госпожа Бовари / Пер. с фр. И. Любимова // Собрание сочинений: в 3 т. Т. 1. – М.: Художественная литература, 1983. С. 313–314.
42
Кармалита С., Герман А. Хрусталёв, машину! // Киносценарии: литературно-художественный иллюстрированный журнал. С. 13, https://imwerden.de/pdf/kinoscenarii_1995_4__ocr.pdf (дата обращения: 10.09.2024).
43
Дом: сборник рассказов / А. Сальников, А. Долецкая, А. Горбунова и др. – СПб.: Клаудберри, 2021.
44
Дурненков М. Война еще не началась, https://lubimovka.art/media/plays/Durnenkov_Voina_esche_ne_nachalas.docx (дата обращения: 10.09.2024).
45
Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса. – М.: Азбука, 2021. С. 13–14.
46
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. – М.: Правда, 1991. С. 165.
47
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. С. 165.
48
Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса, https://litmir.club/br/?b=53048&p=79 (дата обращения: 06.09.2024).
49
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. С. 256.
50
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. С. 24.
51
Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса, https://litmir.club/br/?b=53048&p=15 (дата обращения: 06.09.2024).
52
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. С. 167.
53
Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса, https://litmir.club/br/?b=53048&p=96 (дата обращения: 06.09.2024)
54
Рабле Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль. С. 53.
55
Там же. С. 55.
56
Брук П. Пустое пространство, https://litmir.club/br/?b=129377&p=14 (дата обращения: 06.09.2024).
57
Тупикина Ю. В. Как разбудить в себе Шекспира. Драмтренировка для первой пьесы. – М.: Бомбора, 2020.
58
Шекспир У. Генрих IV / Пер. с англ. Е. Бируковой, https://rus-shake.ru/translations/Henry_IV/1/Birukova/1959/ (дата обращения: 10.09.2024).
59
Шекспир У. Генрих IV.
60
Довлатов С. Встретились, поговорили. – СПб.: Азбука-классика, 2008. С. 138.
61
Кизи К. Пролетая над гнездом кукушки, https://opentextnn.ru/man/kizi-ken-proletaja-nad-gnezdom-kukushki/ (дата обращения: 06.09.2024).
62
Мавроматис Е. Молоко. Пьеса, https://lubimovka.art/mavromatis (дата обращения: 06.09.2024).
63
Жельне Ф. Жизнь после смерти, https://lubimovka.art/media/plays/Zhelne_Zhizn_posle_smerti.docx (дата обращения: 06.09.2024).
64
Потапова О. Годы деревьев, https://lubimovka.art/media/plays/Potapova_Olya___Godi_Derevev.docx (дата обращения: 06.09.2024).
65
Малухина М. Море. Звезды. Олеандр, https://remarka-drama.ru/storage/plays/2020/mariia_maluxina_morezvezdyoleandr.docx?ysclid=m08smoeem4334469642 (дата обращения: 06.09.2024).
66
Ворожбит Н. Саша, вынеси мусор, http://archive.volodin-fest.ru/wp-content/uploads/2015/11-plays/natalia-vorozhbit-sasha-vynesi-musor.doc (дата обращения: 07.09.2024).
67
Жельне Ф. Жизнь после смерти.
68
Масловская Д. У нас всё хорошо, https://litmir.club/br/?b=552296&p=3 (дата обращения: 07.09.2024).
69
А. Я. Саша Зачем, https://remarka-drama.ru/storage/plays/ 2024/a_ia_sasa_zacem.docx?ysclid=m09te5snwm887872431 (дата обращения: 07.09.2024).
70
Некрасова Е. И. Кожа. – М.: Popcorn Books, 2022. С. 7.
71
Шишкин М. П. Венерин волос: роман. С. 56–66.
72
Бондаренко Е. Женщины и дети, https://lubimovka.art/media/plays/Bondarenko_zhenshiny-i-deti.doc (дата обращения: 07.09.2024).
73
Набоков В. В. Дар. – М.: Corpus, 2022. С. 18.
74
Толстой Л. Н. Исповедь; В чем моя вера?; Что такое искусство. – М.: Книговек, 2015. С. 279.
75
Лунгин С., Нусинов И. Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен… С. 241.
76
Пряжко П. Сосед, https://lubimovka.art/media/plays/Pryazhko_Sosed.doc (дата обращения: 08.09.2024).
77
Персонаж готической повести Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», темная сторона личности благообразного Генри Джекила.
78
Чехов А. П. Вишневый сад // Полное собрание сочинений: в 18 т. Т. 13. – М.: Наука, 1978. С. 205–206.
79
Кармалита С., Герман А. Хрусталёв, машину! http://alekseygerman.ru/scen/82-2011-08-31-13-39-42_start=20.html (дата обращения: 10.09.2024).
80
Левченко Я. Смерть языка в фильмах Алексея Германа // Новое литературное обозрение. 2015. № 131, https://web.archive.org/web/20160910163222/http://www.nlobooks.ru/node/5823 (дата обращения: 27.08.2024).
81
Грасс Г. Жестяной барабан / Пер. с нем. С. Фридлянд. – М.: Альпина нон-фикшн, 2024. С. 343.
82
Некрасова Е. И. Кожа. – М.: Popcorn Books, 2022. С. 7.