Примечания
1
Фройо — торговая марка замороженного йогурта.
2
Друзья зовут меня Чокнутый — игра слов. Сокращение от имени мэдден — мэд — созвучно слову сумасшедший, чокнутый.
3
Яппи — богач, стиляга.
4
Кондоминиум — форма владения собственностью, совладение домом.
5
Отсылка к песне David Gates — Sunday Rider.
6
Стефф — женское имя, сокращенно от Стефани.
7
Игра слов: badass — может означать как засранец, так и крутой.
8
Здесь игра слов, это еще и морской еж.
Стр. notes из 11