Примечания
1
Мои поздравления (фр.).
2
Тальберг предатель? (фр.).
3
Никогда (фр.).
4
Но почему? (фр.).
5
До свиданья (фр.).
6
Крайне правому крылу современной русской литературы (англ.).
7
Так в рукописи.
8
«Ваша постановка «Дней Турбиных» Михаила Булгакова будет, я уверен, вехой в культурном и художественном сближении наших двух стран. А. Трояновский. Посол СССР» (англ.).
9
Именно так у Горького: «искусстно». — Примеч. Е. С. Булгаковой.
10
В рукописи ошибочно: марта.
11
Хозяин, вероятно, написал нечто очень хорошее, раз все так много смеются (нем.).
12
В рукописи ошибочно: октября.
13
В рукописи ошибочно: ноября.
14
«Дорогой сэр, если бы Вы смогли посетить Лондон в этом году…» (англ.).
15
Завтрак (англ.).
16
Непредвиденные обстоятельства (фр.).
17
Если это и неверно (ит.).
18
Комментарии к Дневнику за 1933–1936 гг. — Лидия Яновская.
19
Комментарии к Дневнику за 1937–1940 гг. — Виктор Лосев.
20
Куй железо, пока горячо! (англ.)
21
Комментарии к Воспоминаниям — Лидия Яновская.