11 августа 1941 г.
Наступление 252-й пехотной дивизии против противника к северу от шоссе. Мои силы участвовали в наступлении. Я летал на самолете с разведывательной целью и заметил, что в «котле» к югу от шоссе русских больше нет, однако «котел» на севере от шоссе сейчас обстреливается. Доложил о новом положении командованию в Слуцке. Еще есть надежда, что противник находится в «котле». В то время как бригада СС сосредоточилась в Старых Дорогах и готова двигаться дальше, я, благодаря разведке, получил данные, что противник сосредотачивает здесь новые силы и, таким образом, вновь угрожает шоссе № 1. Я вновь поднялся на самолете для ведения разведки между Слуцком и Старыми Дорогами и отметил, что русские находятся в полукольце в 2 км от Старых Дорог, где стоит полицейский полк «Центр». Подполковник Монтуа получил приказ захватить пленных и защитить шоссе № 1. Мотопехотные части СС я подчинил Монтуа. В этом бою у полиции 4 раненых. Я также приказал, чтобы полицейский полк «Центр» зачистил от противника район юго-западнее железнодорожной линии.
12 августа 1941 г.
Кавалерийская бригада достигла нового промежуточного рубежа и вчера захватила 28 красноармейцев и 127 партизан. Кавалеристы 2-го полка во время боя застрелили 3 комиссаров возле дома лесничего. Собственные потери – один раненый.
13 августа 1941 г.
Как и вчера, я пролетел на самолете над нашими передовыми позициями, увидел, что многие русские разбежались, сбросил на них листовки. На обратном пути мой самолет был обстрелян. Во время полета наблюдал за мостом через реку Солон и переход русских через ручей. Затем я приземлился в Старых Дорогах, где был Монтуа. Сегодня два моих Физелер-Шторха отправлены для ремонта в Кракау43.
14 августа 1941 г.
Вчера прилетел на самолете в Минск, чтобы выбрать место для базы СС и полиции. Выбрал холм, на котором стоит оперный театр. Холм обеспечивает хорошую защиту и обзор города. Опера, построенная в современном большевистском стиле, будет снесена. Группенфюрер СС Готтберг44 назначен командиром базы. Он прибыл без сил и ресурсов, поэтому я отправил его обратно в Германию, чтобы он получил все необходимое. Его нет уже 14 дней. И вот с такими пассивными личностями, лишенными каких бы то ни было организаторских способностей, приходится здесь работать! Сегодня рейхсфюрер во второй раз приезжает в Барановичи и хочет посетить Минск. Фегеляйн очень счастлив и многое расскажет рейхсфюреру. Он ничего не делает, кроме как пишет отчеты. В акциях против кавалерийского корпуса его бригада потеряла всего двух человек, которые наехали на мину. Однако если почитать сообщения Фегеляйна, то можно поверить, будто он один ведет кампанию против русских. Я не хочу умалять другие достоинства Фегеляйна своей критикой. Он – великий организатор и специалист по лошадям, и создал кавалерийскую бригаду из ничего. Но постоянное самовосхваление, преувеличения и непрерывное возбуждение, подобно рекламному барабану, должны отталкивать хорошо подготовленных офицеров, для которых старая прусская традиция дает только один ответ: «Быть больше, чем казаться!»45
16 августа 1941 г.
15 августа рейхсфюрер прибыл в полдень в Барановичи на Ю-5246. Во время его визита состоялась встреча, на которую он также пригласил генерала фон Шенкендорфа, Фегеляйна и Ломбарда47. Группенфюрер Вольф снова сопровождал рейхсфюрера. Командующий в разговоре с рейхсфюрером очень лестно отзывался об СС, полиции и моей операции. Он также сказал рейхсфюреру, что подал на меня представление командующему сухопутными войсками о награждении шпангой к Железному кресту I класса. Затем мы поехали инспектировать кавалерийскую бригаду СС[9].
19 августа 1941 г.
17 августа я полетел с моим пилотом Эрхардом в Бреслау. Дети были отлучены от отца. Счастливая игра детей тронула мое сердце. Забвение тяжелой работы в России на несколько часов. Вечером я вместе с мамочкой48, Сьюзи, Хубертом и Инес выпил французского шампанского. Утром следующего дня я отпраздновал день рождения Людольфа49. Снова ходил по дому и саду, чтобы погрузиться в счастливое переживание родного Бургвайде. В обеденное время гулял, а затем оставил своих дорогих и близких, вылетев в Барановичи, куда прибыл в 19 часов 45 минут. Сегодня летал в кавалерийскую бригаду СС в Мариамполь под Туровым, чтобы обсудить с командиром детали завтрашнего наступления.
20 августа 1941 г.
Утром наступление кавалеристов 2-го полка СС на Туров. Я проснулся раньше обычного, чтобы пролететь над Припятскими болотами сразу после восхода солнца. Поскольку была сильная гроза, у меня возникли трудности с посадкой на аэродром, пока я, наконец, не получил разрешение. Вначале я увидел издалека горящий Туров и понял, что он уже находится в наших руках. Я приземлился впереди командира полка, а затем рядом с командным пунктом бригады. Когда я узнал, что Погост все еще занят противником, я вылетел вновь и атаковал населенный пункт с самолета зажигательными боеприпасами. Это дало нашим людям возможность передвигаться по Припяти на моторных лодках. Они высадились рядом с Погостом и попали под огонь противника. Теперь им пришлось показать свою храбрость, идя в стрелковых цепях, которые двигались к деревне. Я кружил над Погостом, пока наши люди не взяли деревню. После нашей атаки русский батальон был почти полностью разгромлен, его остатки отошли на юг. Идем по следам отступающих. Сровняли с землей следующие населенные пункты: Туров, Запесочье, Дворец, Погост, Степец, Озераны, Семуражье и Хочень. Наши потери еще не установлены. – Генерал-лейтенант Бём-Бецинг, командир 252-й пехотной дивизии, прислал мне письмо с благодарностью, которое я отослал мамочке. 20 августа я выразил соболезнования полковнику фон Бюльцингслёвену и его супруге в связи с героической гибелью их сына.
22 августа 1941 г.
Полет на Шторхе в Старые Дороги, в полицейский полк «Центр». Полк переводится в район Бобруйска и Могилева. Днем прибыл бригадефюрер СС Глобочник50. Он должен построить опорные пункты СС и полиции. Так как сегодня у мамочки день рождения, я пью после ужина с Глобочником, Фегеляйном, Гизе, майором Кляйном и др. полученное от вермахта шампанское.
23 августа 1941 г.
Летал над Припятскими болотами в Пинск, чтобы посетить раненых кавалерийской бригады СС. Поскольку раненых уже перевезли в Брест-Литовск, я смог только положить два Железных креста на гробы двух погибших солдат. Оба погибших получили тяжелые ранения на корабле, когда он шел из Турова в Пинск. Одному из них оторвало ноги и руки русской гранатой, а другой – получил ранение в живот. Из-за сильных дождей с грозами вылет из Пинска и посадка в Барановичах были трудными. В бою под Туровом СС потеряли двух человек убитыми, четверых – тяжело и двенадцать – легко ранеными.
24 августа 1941 г.
Формирование моего 1-го украинского охранного батальона из добровольных украинских перебежчиков51. Командир ранее был большевистским офицером. Прибывает бригадефюрер СС Ценнер52, который должен стать начальником СС и полиции в Белоруссии и взять на себя полицию в Минске. Будучи преемником полного неудачника группенфюрера СС Шпорренберга53, который дезертировал в Германию после совершения многочисленных дурацких поступков, он отказался от назначения гауляйтером и имперским наместником, поэтому генеральным комиссаром Украины стал Кох; думаю, что Ценнер все сделает.
25 августа 1941 г.
Летал из Барановичей в Беловежье, чтобы выяснить, как прошли эвакуационные акции в диких Беловежских лесах. Надеюсь, что Хартель теперь освободит все деревни. Я оставил всех больных лошадей и совершил переход в Минск в пешем порядке, где будет район СС. Бройер получил приказ найти подходящие места в Бобруйске и Могилеве для размещения опорных пунктов СС. Он уже конфисковал возле Смоленска один колхоз, в котором я поручил создать опорный пункт.
26 августа 1941 г.
Сегодня полетел из Барановичей в Могилев, где находится командный пункт полицейского полка «Центр». По пути я приземлился между Бобруйском и Могилевом в Старом Быхове. Там полицейский батальон вел боевые действия против сильной группы противника. Я оказался на дороге в Могилев и наблюдал, как действует батальон. 307-й полицейский батальон добился больших успехов в борьбе с группой противника и получил благодарность от командования 2-й армии в Рогачеве. 307-й полицейский батальон потерял 2 человек убитыми и 4 ранеными. В Могилеве встретился с Монтуа и командиром дивизии, генерал-лейтенантом Мюллером. В 18 часов продолжил полет и приземлился в Минске, куда на несколько дней переехал мой оперативный отдел вместе со штабом и командующим Шенкендорфом, так как 31 августа состоится передача Минской области рейхскомиссару «Остланда»54. Так как Борисов все еще занимает группа армий «Центр» генерал-фельдмаршала фон Бока, мы, вероятно, остановимся в Могилеве. Вечером у меня в гостях бригадефюрер Ценнер и сотрудники его штаба.
27 августа 1941 г.
Несмотря на предупреждение руководства аэродрома, сегодня я вылетел из Минска в Старобин, а затем южнее Слуцка, где находится кавалерийская бригада СС. Из-за грозы и дождя мне пришлось прервать проверку личного состава. На обратном пути мы были вынуждены из-за тумана приземлиться перед Минском, на небольшой поляне в лесу. Пайль приземлился в маленьком лесу без поломок. Я поехал в Минск на машине, проходившей вскоре после этого. Если на этот раз все будет хорошо, в будущем я буду более острожен в плохую погоду, так как у Физелер-Шторха нет устройства полета по приборам. Командир русского батальона55 лично убил двух большевистских комиссаров и тем самым доказал перемену в своем образе мыслей.
30 августа 1941 г.
В последние несколько дней я только один раз, 28 августа, летал в 1-й кавалерийский полк, который достиг Припяти. Остальные дни я провел в переговорах о передаче района Минск – Барановичи.