я полетел в Могилев через Вильно и Минск с благоприятным ветром и оказался на месте на 3 часа раньше, чем меня ждали. Да, у метеослужбы аэродрома своя музыка. Сегодня в Могилеве сильный снегопад.
5 ноября 1941 г.
В последние дни я был парализован почечными коликами и не выходил на службу. Через два дня я попытался встать, но пришлось остаться в кровати. Сегодня, наконец, я посетил 1-ю пехотную бригаду СС. В 8.30 мы вылетели из Гомеля в Туров, к северу от Конотопа. Я приземлился в Кролевце, чтобы проверить 8-й пехотный полк СС. – Украинские солдаты охраняли мой самолет. После сильного дождя дороги превратились в нечто невероятное, так что по ним совсем невозможно проехать. Автомобиль постоянно застревал в грязи. Здесь также есть пособники партизан, но их не так много, как в тыловом районе «Центр». В 16.50 […][15] Могилев. Позавчера вечером, 3 ноября, пришла следующая телефонограмма:
«Мой дорогой Бах!
Фюрер поручил мне сообщить, что 9 ноября 1941 г. Вам будет присвоено звание обергруппенфюрера СС84 и генерала полиции. Мои поздравления.
Хайль Гитлер, и с дружеским приветом. Г. Гиммлер».
7 ноября 1941 г.
Я не смог пока отметить присвоение очередного звания из-за болезни почек. Хочу отпраздновать завтра с сотрудниками оперативной группы моего штаба.
9 ноября 1941 г.
Командир 1-й пехотной бригады СС бригадефюрер Герман прибыл на моем Шторхе в Могилев для совещания.
11 ноября 1941 г.
Штандартенфюрер СС Фегеляйн прибывает в Могилев для совещания. Командующий злится на него, так как он пропадал 17 дней «в командировке» в Варшаве, и никого не известил о своем убытии. Этим марионеткам война нравится до тех пор, пока она проходит при хорошей погоде и хорошей квартире.
12 ноября 1941 г.
Полет в Смоленск. Перед Смоленском была сильная метель, и мы сделали вынужденную посадку возле шоссе Орша – Смоленск. Пилот Пайль нервничал, сломалась часть хвоста. Машину пришлось отбуксировать на наземном транспорте в Оршу. Я поехал в Смоленск на чужой машине, застрял по дороге. Мимо меня пронеслось несколько автомобилей с офицерами, которые даже не останавливались, боясь нападения партизан. Первая ночь в Смоленске, где подполковник Кранц85 предоставил мне две прекрасные комнаты с ванной.
17 ноября 1941 г.
Из-за длительной почечной колики 13 ноября я вылетел на самолете связи люфтваффе в Берлин, а 14 ноября поехал поездом в Бреслау, чтобы попасть на осмотр к терапевту университетской клиники, профессору фон Фалькенхаузену. В Бреслау я провел совещание с сотрудниками моего пункта снабжения.
18 ноября 1941 г.
Обергруппенфюрер Шмауcер86 побывал у меня в Бургвайде. Мы попили кофе и поговорили с глазу на глаз.
19 ноября 1941 г.
В 5 часов 30 минут выехал с мамочкой на машине в Берлин. Совещание с Далюге, Грольманом87 и Винкельманом88. Бригадефюрер СС Пюклер89 отчитался перед Далюге, как мой заместитель. Встретился в Катовице с полицай-президентом Метца, бригадефюрером СС и старым бойцом, хотя у него в жилах течет несколько капель еврейской крови90. Остались с мамочкой на ночлег в доме отдыха полиции в Ванзее, где мы с товарищами из СС и рейнскими руководителями провели вечер с несколькими бутылками вина. Слишком долго я не видел красного вина.
20 ноября 1941 г.
Совещание с группенфюрером Юттнером91 в Главном оперативном управлении СС. Я попросил доставить личный состав транспортными средствами. Вернулся в Бреслау.
21 ноября 1941 г.
В первой половине дня побывал в бане. После обеда пил кофе с полковником Круксом и его женой.
22 ноября 1941 г.
Совещание с майором Кляйном, моим начальником снабжения. Вечером, как гости обер-бургомистра, побывали с мамочкой в театре. Игра актеров была посредственной.
23 ноября 1941 г.
Мёльдерс попал в аварию в Бреслау. Как всегда, погибают лучшие, а симулянты живут вечно. Вечером с мамочкой в оперном театре […][16].
25 ноября 1941 г.
Сегодня много играл с детьми […][17]. Дети – это все мое счастье […][18]. […][19] Она ужасно жирная. Ее тучность, похоже, влияет и на характер. И что только выросло из ребенка с берлинской улицы Уланда! – Вечером Бреннер и Стефан отошли от меня. Еще одно разочарование, потому что они представляли мои интересы в качестве зондерфюреров в лесном хозяйстве и на лесопильном заводе. Операции на Востоке, кроме опасности, не дали никакого результата, они устали.
27 ноября 1941 г.
Сегодня выехал на машине в Варшаву. Переночевал в доме СД. Со мной встретился Фегеляйн, этот пройдоха, и Виганд92. Виганд – начальник СС и полиции Варшавы у губернатора, должность, почти не связанная с какой-либо деятельностью и ответственностью, которая соответствует его характеру интригана. Рейхсфюрер был настолько зол, что снял его с должности начальника СД Силезии.
28 ноября 1941 г.
В 4 часа утра выехал из Варшавы. В 19.00 прибыл в Могилев. Пока я отсутствовал, личный состав моего штаба столкнулся с трудностями. Поскольку вермахт не предоставляет нам автомобилей, мы должны были искать выход из положения самостоятельно. Вермахт любит пользоваться нашими услугами, но совсем не хочет понять, что у нас тоже должно быть снабжение. Договорились об обмене.
29 ноября 1941 г.
Совещание с командирами и офицерами в моем доме.
4 декабря 1941 г.
30 ноября прилетел в Смоленск. 2.XII совещание у командующего. Открытие офицерской гостиницы полицейского полка «Центр», которая обставлена прекрасной деревянной мебелью. Кранц уезжает в отпуск, его представитель, майор Шефер, в полицейском полку «Центр». 3.XII поехал вместе с капитаном Гизе, который вернулся из отпуска, в Оршу к руководителю крестьянских хозяйств Вагнеру. Урегулировал все разногласия относительно земли СС и заключил письменную договоренность об изъятии советских колхозов в пользу снабжения СС. Вернулся в Могилев в 21.00. Невероятно возмутило письмо из Бреслау, которое прислал мне кавалер Рыцарского креста подполковник Шульц93.
5 декабря 1941 г.
Получил от командующего в Смоленске шпангу к Железному кресту I класса, затем было совещание с ним. Проверка полицейского полка «Центр».
6 декабря 1941 г.
Ранним утром выехал на машине в Минск. Из Минска вылетел на самолете в Бреслау, чтобы разобраться с письмом подполковника Шульца. Подполковник Шульц, на которого я до сих пор обижаюсь, написал письмо моей мамочке […][20]. Нет, я не хочу оставить это письмо без ответа ради матери моих детей. В письме Шульца говорилось о том, что дочь Шульца, которая работала у нас в качестве девушки обязательного года, убежала от родителей, потому что Рут издевалась над ней: «Вчера я сообщил Вашей супруге, что моя дочь не вернется к ней. Одновременно я попросил у Вашей супруги разрешения отправить кого-нибудь на Вашу квартиру, чтобы забрать вещи дочери. Ваша супруга отказалась от просьбы в очень грубой форме, добавив, что если мужчина хочет что-то сделать для женщины, то он не опускается до того, чтобы кого-то посылать. Я должен сказать, что не понимаю, чем вызван столь невежливый ответ […][21]». […][22] Но именно эти личные обстоятельства дают яркую картину современного состояния ума, который переживает исторический опыт. Не стоит недооценивать такой опыт повседневной жизни, если вы хотите понять время, в которое живете. Даже самые великие решения могут стать реальными только в результате разрушительной войны с неадекватностью. То, что Рут не совсем это понимает, компенсируется тем, что она намного лучше, чем другие женщины, справляется с нашими детьми, не забывает о нашем высоком положении, что отражается и на том, что мы едим, во что одеваемся и как живем. Справедливости ради я должен подчеркнуть, что Рут держит наших 6 детей и домохозяйство в рамках жесткой дисциплины и порядка. Но все же с возрастом она все больше беспокоит меня своим бесконтрольным характером. К сожалению, естественный импульс материнской любви часто на практике влияет на то, что мать слепа к ошибкам своих детей, но никогда не упустит из виду ошибки чужих детей. В заключение я бы хотел сказать о том, что недостаток рабочей силы, движение из деревни в город с его поверхностной псевдоцивилизацией делает так называемых «дочек из высшего общества» нетерпимыми и эгоистичными.
7 декабря 1941 г.
Вернулся в Могилев. Шварц и Шухарт получили Кресты за заслуги II класса. 1-я пехотная бригада СС выведена из моего подчинения и направилась в Таганрог, так как в Ростове идут ожесточенные бои. Да, большевики все еще сопротивляются, хотя наша пропаганда обосновывает это вескими причинами. Эта война снова может стать 30-летней, но окончательная победа будет нашей[23].
8 декабря 1941 г.
Полет на Шторхе в Смоленск. Вечером у заместителя командующего Шенкендорфа, убывшего в длительный отпуск, генерала кавалерии, кавалера Рыцарского креста Коха-Эрпаха94. Передал полковнику Монтуа приказ о присвоении ему звания штандартенфюрера СС и награждении его Железным крестом I класса.
9 декабря 1941 г.
Очень холодно, что крайне неблагоприятно для моих больных почек. Продолжительное совещание в Смоленске. 1-я пехотная бригада СС была в процессе переброски, когда русские прорвались восточнее Курска, поэтому командование группы армий требует от рейхсфюрера СС, чтобы он использовал соединение на этом участке. Рейхсфюрер СС запросил мои предложения по радиосвязи относительно бригады, так как новая задача несет большую угрозу со стороны противника. Бригаду подчинили 2-й танковой армии. – Во второй половине дня я вместе с Кохом-Эрпахом посетили клуб полицейского полка «Центр».