По обе стороны от дорожки стоял плотный кустарник, кажется сирень. Дорожка свернула направо, и ребята увидели узкий двухэтажный дом с островерхой крышей и шестигранным эркером на первом этаже. Фасад так зарос виноградом, что окна напоминали круглые норы. Деревья подходили к самому дому и были очень высокими, так что ветки их при сильном ветре, видимо, били по водостокам. Словом, дом был похож на жилище лесной ведьмы, и Ута невольно старалась потише скрипеть гравием. Оглянувшись на ребят, она заметила, что и те шли осторожно.
Фридо первым добрался до дома, но не остановился, а обогнул его по газону слева. Миновав эркер и еще два окна, ребята оказались позади дома. Стена из пустотелого кирпича с увитой виноградом аркой соединяла дом с гаражом, подъезд к которому выходил на соседнюю улицу. Здесь тоже разрослась живая изгородь, поднявшись над забором, а дальше виднелись дома с балконами, на которых под тентами сидели люди. Фридо метнулся назад, к первому окну за эркером. Здесь его увидеть уже не могли. Он обменялся быстрыми взглядами с Таффи и Луцем, нагнулся, поднял камешек, взвесил его на руке и отбросил. Фридо провел глазами вокруг. Неподалеку Ута заметила камень побольше. Она подобрала его и протянула Фридо. Тот кивнул, примерился и ударил камнем о стекло. По саду разнесся звон, но Фридо остался невозмутим. Отбив с рамы осколки, он швырнул камень в траву. Таффи подставил спину. Опираясь об нее, Фридо подтянулся, сунул руку в окно, нащупал задвижку и распахнул створки. Он влез на подоконник, спрыгнул на пол, повернулся и руками втащил Уту к себе. Таффи подтолкнул ее сзади, и Ута оказалась наверху.
После яркого света в комнате было темно. Ута соскочила на пол, Фридо крикнул: «Осторожно!» — хрустнули осколки. Пока Фридо помогал остальным, Ута осмотрела небольшую, почти квадратную комнату. У одной стены виднелась лестница на второй этаж, на противоположной стороне — арочный переход в другую комнату. Стены были чисто побелены, на красном клинкерном полу лежали ковры и стоял темный резной шкаф.
— Вытирайте ноги! — сказал Фридо и прошел под арку.
Услышав хихиканье Целлы, Ута поспешила за ними. Это была огромная комната с эркером. Размером она была со всю их квартиру в поселке. Пол в комнате был покрыт паласом кремового цвета, на котором опять-таки лежали пестрые ковры. Одну из стен занимали книжные стеллажи, здесь же стоял телевизор и приемник с проигрывателем и стереодинамиками, на другой стороне — приземистый резной шкаф, что-то антикварное, рядом кресла из коричневой замши. На стенах висели картины, в углу находилась витрина с серебряными блюдами и кубками.
Фридо обошел комнату, касаясь пальцем мебели, книг, картин. Ребята теснились позади Уты в дверях. Фридо вернулся к ним:
— Располагайтесь. Нужно переждать до темноты.
— Потише, — шепнула Целла, но Фридо мотнул головой:
— Тут нас никто не слышит.
Целла громко рассмеялась, Таффи улюлюкнул, и оба они, выбежав из комнаты, загрохотали по лестнице. Луц подошел к резному шкафчику, открыл его и посторонился, чтобы показать бутылки и рюмки. Фридо, развалившись на тахте, сказал Уте:
— Глянь на кухне. Может, найдется какая-нибудь жратва. И лед захвати!
Ута вернулась в переднюю. На втором этаже смеялись и чем-то громыхали Таффи и Целла. Ута оглянулась. Рядом с лестницей находилась белая дверь. Ута осторожно толкнула ее и вошла на кухню размером со столовую в их квартире. Ультрасовременная кухня. Даже полукруглая стойка бара и та здесь имелась. Стены обшиты деревом, встроенные плита и холодильник, дверцы открывались бесшумно и закрывались автоматически, на магнитах. Из кухни арочная дверь вела в столовую, здесь из-за тонкой перегородки слышались голоса Фридо и Луца.
— Ну, ты хитер! — проговорил Фридо.
Луц рассмеялся:
— Это же каждый дурак мог прочитать в газетах. Хозяева на две недели уехали на Снят. У них там собственная вилла.
— Все равно (что-то звякнуло) до такого надо додуматься.
Ута вернулась на кухню. Взяла из шкафчика блюдо, достала из холодильника лед. Кроме того, она нашла хрустящие хлебцы, банку селедки в горчичном соусе и банку маринованных огурцов. Когда она вернулась в комнату, ребята включили приемник. Фридо по-прежнему сидел развалясь на тахте, а Луц рылся в пластинках. Ута поставила банки с блюдом на стол и села в кресло. «Теперь Целла сядет на тахту к Фридо», — подумала Ута, но с места не двинулась. Луц нашел пластинку «Дип папл» и включил проигрыватель.
— Эй, глядите! — В дверях стояли Таффи и Целла. Таффи держал портативный телевизор, а Целла кассетный магнитофон.
Поставив вещи на пол, они вошли в комнату. Таффи подсел к Фридо. Целла уселась рядом, придвинула к себе банку и открыла ее.
— Кто хочет селедки?
Музыка оглушала настолько, что слов почти не было слышно.
Ута взглянула на часы. Половина шестого. Отец возвращается домой в шесть. Наверняка будет скандал. Ута встала. Одним прыжком Таффи очутился между нею и дверью. Он протянул Уте стакан с желтой жидкостью:
— Пей!
Ута машинально взяла стакан и отпила глоток. Вкус был до того отвратителен, что она едва не выплюнула эту гадость.
Целла расхохоталась.
— Я просто поперхнулась. — На глазах у Уты выступили слезы. — С каждым может случиться.
Ута снова села. Луц пристально посмотрел на нее, потом бросил короткий взгляд на Фридо и встал, чтобы перевернуть пластинку. Таффи и Целла танцевали. На часы Ута больше не смотрела. Ну и пусть скандал. Поскандалят и утихнут. Главное, она с ребятами. Кто-то потянул Уту с кресла, танцевать. Фридо? Нет, это был не Фридо, а Луц. Она вырвалась и выбежала из комнаты. Первая дверь вела в подвал, дверь рядом — в туалет. Ее стошнило. Она слышала грохот музыки, журчанье воды. Пол в красных плитках. Ей не хотелось выходить. Но вдруг Ута увидела перед собой пару ног в кожаных джинсах. Луц! Как он вошел сюда? Луц положил ей на лоб что-то мокрое. Полотенце. Ута приподнялась:
— Проваливай отсюда!
Закрыв за Луцем дверь, она умыла лицо холодной водой. Стало полегче. Когда Ута вернулась в комнату, остальные не обратили на нее никакого внимания. Музыка умолкла. Приемник, проигрыватель и стереодинамики исчезли со стеллажа. На полу лежало несколько бесформенных узлов. Таффи как раз заворачивал в куртку портативный телевизор. Только теперь Ута заметила, что на улице стемнело. Разве уже так поздно? Она взглянула на часы. Половина десятого. Когда же успело пролететь столько времени?
Они снова полезли в окно. Первым Фридо, Таффи передал ему узлы и вылез следом. Целла то и дело хихикала и пошатывалась. Ута была спокойна. Она тащила узел, и на каждом шагу ей в спину ударяло что-то твердое. «Это кража со взломом, — думала Ута. — Воровство. И я — соучастник». Но страха она не чувствовала.
Открыв калитку, ребята вышли за ограду и пересекли дорогу. Они почти дошли до обрыва, когда сзади залаяла собака и послышался мужской голос:
— Стой! Стой!
Ута бросилась за остальными вниз, ветки хлестали ей в лицо, узел зацепился, она рванула его, едва не упала, устояла на ногах и, наконец, добежала до берега. Следом доносился крик:
— Стой! Стой!
Неожиданно Ута услышала за спиной быстрое шуршанье ветвей. Что-то вцепилось ей в ногу. Ута вскрикнула. Таффи остановился, поднял камень и изо всех сил швырнул в собаку. Та заскулила и отстала. Они помчались дальше.
У реки было немного светлее, и они сразу же заметили, что кто-то убрал ветки с мопедов. Но раздумывать было некогда. Ребята вытащили мопеды и вывели их на дорогу. Мужчина добежал теперь до собаки и кричал уже оттуда. Ута села на мопед к Фридо, зажав узлы между собою и им. Она сидела так далеко, что едва дотягивалась до Фридо. Но в какой-то момент рядом оказался Таффи. Он обвязывал вокруг себя рукава куртки. Ута наклонилась вперед, изо всех сил стараясь, чтобы ее руки не отцепились.
В поселок они приехали первыми. Фридо забрал у нее оба узла:
— Никому ни слова! Ясно?
Ута кивнула и хотела идти, но Фридо удержал ее:
— Завтра днем у скамейки, о'кей?
Она опять кивнула, а он притянул ее голову к себе и поцеловал:
— Ты классно держалась.
С трудом передвигая одеревеневшие ноги, Ута дошла до дома, поднялась по лестнице. Она еще не успела нажать на кнопку звонка, как дверь широко распахнулась. Мать втащила Уту в квартиру и захлопнула дверь. Закричала. Вышел отец в пижаме. От него пахло виски. Отец тоже закричал. Двойняшки захныкали. Ута прошла в свою комнату, заперлась и, не раздеваясь, бросилась в кровать. Наплевать ей на всех. Пусть орут, пусть бьют. Ее это не трогает. Фридо! Он поцеловал ее. Она теперь будет вместе с ним. Они всем еще покажут. А еще она купит мопед. «Металлик гольд». С этой мыслью Ута заснула.
Проснулась Ута от страшного шума и сразу же подумала, что случилось что-то ужасное. Она испугалась, сама не зная чего, хотела с головой закрыться одеялом и только тут заметила, что спала в одежде. Мать стучала в дверь.
— Выходи же наконец! Уже половина восьмого!
Ута с трудом приподнялась и села. Голова разламывалась, страшно хотелось пить, и во рту был отвратительный привкус. Она заставила себя раздеться, пошла в ванную. Холодная вода немного освежила ее. Ута надела дурацкую юбку и белую блузку. На кухонном столе лежали приготовленные для нее бутерброды. Мать глядела молча, с укором. Ута взяла бутерброды, портфель, глотнула горячего кофе и вышла на улицу.
В школе Ута не могла сосредоточиться. Раза два ее вызывали, но она не могла даже понять, о чем ее спрашивают. На перемене она съела бутерброды и подошла к Харри.
— Мопед еще у тебя?
— А ты что, покупаешь?
Ута кивнула, и они ударили по рукам. На следующем уроке ей было так плохо, что учитель, заметив это, послал ее домой.
До последнего урока она просидела на школьном дворе за невысокой стеной, ожидая, что страх уляжется. Но он не проходил. Ута старалась думать о новом мопеде или о Фридо, но это не помогало. Наоборот, становилось еще хуже. Прозвенел звонок, ребята высыпали на улицу. Дагмар принесла Уте ее портфель и поинтересовалась, пойдет ли Ута после обеда купаться. Ута поехала домой. Дагмар дура. Маленькая и глупая. Но сейчас Ута многое отдала бы за то, чтобы просто поехать с ней купаться. И все забыть.