Ой да стретилось ему право друга струя,
Ой да поплыл Добрыня через другу струю;
90 Хорошо ему право да приглянулосе,
Кабы поплыл Добрыня через третью струю,
А третья́-то-ле струя да зла-обманчива,
А да вынесла его да на синё морё,
Да стала его носить да по синю морю;
95 Налетела на его да змея лютая,
А да стала она кругом его облётывать,
А обваживать стала хоботы змеиныя:
— Я хоцю тебя, Добрыня, нонь живком сглону,
Я хоцю тебя, Добрыня, на воды стоплю.
100 Побоялса он угроз право змеиныих,
Он нырнул тут, Добрыня, да во синё морё,
Он вынировал ко своему платью цветному,
Надеват-ле своё он платьё цветноё,
Он заходит Добрыня во белой шатёр;
105 Не успел тут Добрыня-та ёгня добыть,
Не успел тут Добрыня-та котла сварить,
Налетела на шатёр да змея лютая,
Говорит ище ему да змея лютая:
— Я хоцю тебя, Добрыня, на огни спалю,
110 Я хоцю тебя, Добрыня, во котле сварю.
Ай да эти ему реци не по разуму,
За велику ему досаду показалосе,
Он хватил тут змею да за косы (так!) право,
Он хватил свой право железной прут,
115 Он ведь стал тут змею право посте́гивать,
Да стала тут змея да изви́ватисе;
— Ты не бей-ко, юдалой доброй молодец!
Не стегай ты меня да змею лютую.
Он пуще стал змею право похво́стывать,
120 Говорит-де ему да змея лютая:
— Ты не бей же меня да змею лютую,
Уж я дам же тебе да золоту казну.
Он и пуще стал змею право постегивать,
Изломал-ле он нынь право железной прут,
125 Он хватил ищэ право да медной прут,
Ён пуще стал стегать да змею лютую,
Говорит ему змея да право лютая:
— Ты не бей меня, удалой доброй молодец!
Я те дам ныньце коня ищэ доброго.
130 Говорит-ле Добрыня змеи лютоей:
— Ты сулишь-ле змея да сё обманывашь.
Изломался у его да право медной прут,
Он хватил ище нынь право оловянной прут,
Ён пуще стал стегать да змею лютую,
135 По-худому змея да извиваетца,
А конается удалому доброму молодцу:
— Ты не бей же меня да змею лютую,
Я те дам ище собя да красную девицу.
Он ведь пуще стал змею ище постегивать,
140 Оловянной прут у него не ломитсе,
Говорит тут удалой доброй молодец:
— Ты сулишь-ле змея да сё обманывашь.
Она выблевала сперва ему золоту казну,
Она выблевала затим да коня доброго,
145 Ище выблевала ему да красну девицу,
А говорит ище змея ему конаетца:
— Ты спусти меня, удалой доброй молодец.
Он спустил тут змею да право лютую,
Собиратца стал юдалой доброй молодец,
150 Он сломал свой шатёр да белобархатной,
Обседлал он коней да право добрыих,
А садилса-сподобилса доброй молодец
Он ётправилса-поехал с красной девицой,
Он нещадно повёз да золотой казны,
155 Он поехал ко родимой своей матушке.
Доезждяют-ле они да до своя места,
До высокого нова да право терема,
Увидала тут его да родна матушка:
— Кабы едёт-ле моё да чадо милое,
160 Позади его едёт да красна девица.
Как выходит-ле его да родна матушка,
А выходит она да на красно крыльцо,
А стрецяет-ле Добрынюшку Микитица,
А стрецяет-ле она да красну девицу.
165 Как заходят они ноньце во высок терем,
Обручились, поменелись они злачны персни,
Обвенчалисе, сошлись они в божьей церкви;
Кабы собрали они русских богатырей,
Кабы сделали они право почесен пир,
170 Пировали столовали трои суточки;
После того было ище после пира,
Выводили, повалили во теплу лежню.
9. ДОБРЫНЯ И ЗМЕЙ
Поежжат Добрынька в чи́сто полё
На походи, на поезьди.
Матушка ему приказыват:
— Ой же ты, мое чадо милоё!
5 Поедешь, Добрынька, в чисто́ полё,
Не приворачивай на царевы больши кабаки
И не пей зелена вина.
Хоть ты станешь пить зелено вино,
Не знайсе с девками с курвягами.
10 Хоть и станешь знаться с девками с курвягами,
Не играй, Добрынька, во шахматы,
Во те таблеты мудрёные.
Хоть и станешь играть в шахматы,
Только не купайся во Почай-реки,
15 Хоть и станешь купаться,
Не нырай за перву́ струю,
Хотя и нырнешь за перву струю,
Не ныряй за втору струю,
А и нырнешь за втору струю,
20 Не нырай за струю третью,
Ай нырнешь за третью струю, —
За третьей струей беда горит,
Она горит, и деться некуда:
Налетит тебе люта змея Горыльница.
25 И поехал Добрынька во чисто полё,
Приворачивал на царевы больши кабаки,
И пил Добрыня зелено вино,
И зналсэ с девками с курвя́жками,
И играл во шахматы,
30 И приехал ко Пучай-реки,
И нырал за перву струю,
Вынырнул у второй струи,
И вынырнул у третье́й струи.
Налетела люта змея Горыльница:
35 — Захочу — Добрынюшку на хобота хвачу,
Захочу — Добрынюшку ко дну згружу.
Нырнул Добрынька, тихонько к берегу принырнул,
Платье одел да на коня сел.
— Эх ты проклятая люта змея!
40 Хотела Добрыньку на хобот хватить и по дну загрузить.
А нынчу Добрыня на коне сидит.
Еде по чисту полю. Она налетела, хобот накинула и почала огнём жечь. И горят у Добрыньки ручки белые, и горят ножки резвые. Конь и заговорил: «Ой же ты, Добрынюшка Микитич млад! Забыл ты своёй матёнки наказаньиче: «Расплетай свою плётку шелкову, перво надобье откладывай, сам себя три, другим коня хлышши, третьим надобьём змею по хоботам секи». Избил ей на землю, она стала недвижима. Стала она ему молытьце: «Не бей меня. Поди на горы Афонские, катайся по три зори — тебе прибуде силы колько тебе нать». Он по две зори катался — и пошевелитьце не может. Конь его и научил. Опять велел действовать плеткой. Сделался Добрынька по-старому; сел на коня и поехал. А она опять хобота наростила. Они ездили в пешшору, всех змеенков раздавил. Увидал — она несет девицу чернавицу на хоботах. Он решил её, хобота отбил.
10. ДОБРЫНЯ И ЗМЕЙ
Да бывало Казань слободой была.
Ныне Казань — славным городом.
Да во Казани был Микитушка,
Он, Микита, девяносто лет.
5 Всё до смерти он наказывал,
Своей жены младой наговаривал:
— Ты останешьси беременной,
У тя родится чадо милое,
Чадо милое, единакое,
10 Нарекем именем Добрынюшкой,
Да Добрынюшкой Микитичём.
Когда будет он на возрасте,
Да он будет на во́злете.
Он заможет конем владать,
15 Он конем владать, копьем шурмовать.
Он захочёт бы за охотою,
За охотою погулятисе,
Да бы съездить во чисто́ полё —
Не давай благословеньица
20 Ему ездить во чисто́ полё,
Да выезжать за охотою.
Ну хошь и дашь ему благословеньице
И не дашь благословеньица —
Он захочет он бы ездить же,
25 Он ведь съездить во чисто́ поле.
Он найдет он дороженькю,
Всё дороженькю широкую,
По которой я бы ездил нынь.
В ширину бы́ла вот коса́ сажень.
30 В глубину как до пояса.
Чтой нападут жары-ма́ревы
Как бы те большеле́тные.
Как захочет он купатисе,
Он захочет нырятисе.
35 Всё пусть не ездит нынь к Оки-реки:
Да река Ока зла-относлива,
Отнесет его, Добрынюшку,
Отнесет за перву́ струю,
Отнесет за другу́ струю,
40 Как ко тем горам высокиим
И горам Сорочинскиим.
Тут приле́тит змея к нему,
Она хочет его целко́м бы съись.
И целко́м когда съись, в хобота складёт
45 Где-то он пущай сорвет полынь-траву,
Да полынь-траву горкюю,
Он сплетет ныне пле́точкю,
Он бы пле́тку троепрядную,
Троепрядну, троехвосткую,
50 Ен тогда нырнет во быстру́ реку́.
(Так или этак змея, вишь ты, людоедная хочет его сгро́мать. «Целко́м, — говорит, — я тебя хочь сгромать, али в хобота склоню»).
Он нырнул во Оку-реку,
Он нырнул во другую струю,
А опять прыгнул в быстру́ю реку,
Он очутился на крутых горах,
55 Ко своёму коню к доброму.
(И так наказыват: что он будет [плетку плести]... А эта прилетит змея-то опять сзади, так эту плетку-то... смажет пущай ей, дак... он побьет ей, а так не убить будёт).
Тут невдолге Микиты смерть случилася.
Тут осталась молода жена,
Тут жена его беременна,
Тут и стала нынь беременна.
60 Как и стала на во́зности,
Как родила сына милого,
Сына мила одинакого,
Да Добрыньку Микитича.
Тут бы стал нынь детина на возрасте,
65 Да на возрасте, на во́злете,
Захотелось ему ныне вить
Как бы съездить во чисто́ полё,
Нынь погулять по чисту́ полю́,
Где-ка ездил родный батюшка.
70 Говорила родная матушка:
— Молодой ты Добрынюшка,
Ты не езди во чисто́ полё,
Потеряешь буйну голову.
Тебя съест нынь змея лютая.
75 — Ну-ка ты дашь благословеньице,
Я поеду во чисто́ полё,
И не дашь благословеньица
Ты с буйной главы до сырой земли,
Мне бы ездить во чисто́м поле́,
80 Во чисто́м поле́ за охотою.
Ну и дала ему благословеньице
Ему матушка родимая
Да с буйной главы до сырой земли,
Чтобы ездить во чисто́м поле́,
85 По котору ездил батюшка.
Тут уздал он, седлал коня,
Седлал коня ныне доброго,
Распрощался с родной матушкой.
Вот наказывала нынь его бы мать,
90 Его ро́дная матушка:
— Ты поедешь нынь, Добрынюшка,
Ты найдешь ли ты дорожечкю,
По котогой ездил батюшка,
В ширину-то нынь косая саже́нь
95 В глубину добру молодцу до пояса,
Там нападут как на тебя жары-ма́рева,
Как бы те большелетные,