– Может… попробуем… что-нибудь еще?
Он остановился на ходу, и она наклонилась, ободряюще сжав яички.
– Хочешь минет? – предложила она.
Он что-то проворчал. Не приняв ее предложения, отстранился, перевернул ее и вошел сзади. Только тогда закрыл глаза, думая о ком-то другом. Еще немного, и он наконец кончил, быстро и тихо.
Люсьен откатился от девушки, снял презерватив и потянулся за сигаретой – еще одна вредная привычка, к которой он вернулся. Не чувствуя удовлетворения, он смотрел, как девушка одевается. Недавно он начал сомневаться, заполнит ли когда-нибудь тьму, поселившуюся с ним в эти дни. Интересно, где сейчас Кейтлин. Где бы она ни была, он надеялся, что ей хотя бы наполовину так же муторно, как и ему.
Кейтлин училась в колледже на другом конце города. В эти дни большую часть времени она проводила там.
Пришел июнь, и для сорока пяти студентов, окончивших Парижскую школу моды, это означало подготовку к финальному шоу. А для Кейтлин – предлог не думать о Люсьене. Она видела, как он переживал их расставание: спал с кем попало, каждый вечер выходил из ее кафе с другой девушкой. Кейтлин с головой ушла в работу. Она с облегчением подумала: как хорошо, что предстоящее шоу занимает все мысли.
Напряжение стало нарастать за шесть недель до представления. Тема финального показа звучала на каждом уроке, об этом говорили за обедом и перерывом на кофе. Через две недели любое упоминание о шоу встречалось студентами театральным ропотом.
– Этот экзамен уже достал! – жаловались они.
Но напускная храбрость не помогала. Ясное дело, все были как на иголках. Финальное шоу было кульминацией двухлетнего тяжкого труда, возможностью показать работу парижским корифеям моды – покупателям, журналистам и, самое главное, модельерам, ищущим новые таланты для ателье.
Большинство студентов были заняты своими работами, добавляя изменения в последнюю минуту или исправляя непредвиденные неполадки. По ночам Кейтлин, как и других студентов, преследовали кошмары. Она просыпалась в холодном поту: во сне судьи при виде ее коллекции с отвращением качали головами, костюмы разлетались на кусочки на подиуме, обнажая моделей.
Однако судный день приближался, и ее мысли заняла более срочная проблема: приглашать ли на показ Люсьена. Каждому выпускнику разрешили пригласить троих гостей. Уильям сообщил, что обязательно прилетит. Естественно, Кейтлин пригласила Алена. Оставался третий билет. Билет, который предназначался Люсьену.
Кейтлин не забыла, что именно он вдохновил ее на создание этой коллекции в тот вечер, когда они смотрели «Богему». Она выбрала вечерние платья и костюмы для молодых, но состоятельных завсегдатаев вечеринок, а темой коллекции стал парижский оперный театр в пору его расцвета в девятнадцатом веке – великом сумасбродном времени. В цветовой палитре – насыщенном красном и фиолетовом, поразительном черном с металлическими бликами – и богатых тканях: парча, натуральный шелк и дамаск – прослеживался роскошный дизайн в стиле барокко и пышный интерьер. На заднем плане таилось готическое величие «Призрака оперы» Гастона Леру. Особое внимание Кейтлин уделяла мелочам, и ей пришлось пройтись по рынкам в поисках подходящих аксессуаров – элегантных вечерних перчаток и антикварных карманных часов.
Несмотря на нервотрепку и сомнения, она знала, что поработала хорошо. Конечно, всю работу проделала сама. Но ее не покидала мысль о том, что идеей она обязана Люсьену, и в знак признания она пошлет ему приглашение на шоу. И тогда, может быть, – просто может быть, – они хотя бы останутся друзьями. Кейтлин попробовала поговорить на эту тему с Аленом, ожидая, что он одобрит решение. Но тот воспротивился и посоветовал об этом забыть.
– Почему? – спросила она, смущенная его реакцией.
Ален вздохнул. Он с самого начала был против их встреч. Знал, что все закончится душевной травмой. Правда, не ожидал, что разбитое сердце окажется у Люсьена. И понятия не имел, что между ними произошло. Но из-за Кейтлин его друг окончательно и бесповоротно сломался.
– Стоит тебе его пригласить, как он подумает, что ты хочешь вернуть прежние отношения, – осторожно заметил Ален. – А если ты не хочешь, то это будет жестоко. Согласна?
Кейтлин не ответила. Зная, что Алену никогда не нравилось, что они бывают вместе, его мнению доверять трудно. Поэтому она положила билет в ящик стола и стала ждать знамения свыше, которое подскажет ей, что делать.
Знамение появилось за неделю до финального шоу. К тому времени страсти накалились. Школьная мастерская гудела и днем и ночью от жужжания швейных машин и нервной болтовни неоперившихся дизайнеров. По залам фланировали длинноногие модели, в ожидании нарядов разглядывая юные таланты. Хотя студенты пока были никем, стоило обращаться к ним повежливее, потому что однажды они могут проснуться знаменитостями.
Мадам воспользовалась возможностью, чтобы высказать последнее мнение о работах. Два года она усердно шпыняла учеников, но теперь с гордостью взирала на доказательства, что придирки того стоили.
Кейтлин вышивала бисером фрак из золотой парчи, когда к ней заглянула мадам. Она боялась поднять глаза, пока учительница осматривала ее работы. Закончив вышивку, Кейтлин обнаружила, что мадам не просто улыбается – что случалось довольно редко, – она сияет.
– Ну, мадемуазель О’Дуайер, вижу, Париж сотворил с вами что-то волшебное.
– Мадам, вам они нравятся?
– Нравятся?
Француженка вскинула бровь.
– Кейтлин, что бы – или, лучше сказать, кто бы? – ни вдохновил вас на эту работу, обязательно оставьте его в своей жизни.
И, взмахнув тростью, ушла.
В тот же день Кейтлин отправила приглашение Люсьену. Ответа она не получила, но надеялась, что он придет.
В следующую среду, без пяти шесть вечера, Кейтлин и еще сорок четыре выпускника школы нервно переминались за сценой «Саль дю Нотр» в торговом центре «Карусель дю Лувр», ожидая начала представления. Каждый год во время Парижской недели моды там, наряду с другими залами, проводились показы. Сегодня вечером начинающие модельеры волновались перед шоу так же, как их маститые коллеги.
Кейтлин сочувственно наблюдала, как девушка из ее класса выскочила за дверь – ее в очередной раз тошнило. У Кейтлин тоже бурлило в животе, но, по крайней мере, не до рвоты. Она глотнула бесплатного шампанского – подарок от производителя «Моет», чтобы успокоить нервишки. Другие выпускники тоже оторвались по полной. Однако дебютанты так волновались, что не опьянели бы, сколько бы ни выпили.
Воздух трещал от напряжения. Все знали: следующие два часа определят их будущую карьеру. Победителей ожидало три приза. Жюри из двенадцати корифеев моды определит лучших и вручит им желанные награды: полгода стажировки в «Кристиане Диоре», «Эрмесе» или «Ив Сен-Лоране».
Из-за огромных бархатных кулис Кейтлин с тревогой наблюдала за финальным шоу. Некоторые студенты приложили поистине невероятные усилия. Одинокая волынка возвестила о выходе моделей Брук, щеголявших в кокетливых килтах вкупе с разнообразными трикотажными изделиями из мягчайшего кашемира. Потом вниманием публики завладел Шей Кестлер. Зазвучала вступительная мелодия Джими Хендрикса, и казалось, что мода «детей цветов» заблудилась по дороге на фестиваль в Вудсток, нечаянно оказавшись на подиуме. Платья из муслина, крестьянские блузы и ожерелья из бисера смело возродили образы хиппи и подчеркнули их богемную самобытность.
«Здорово придумано», – с завистью восхитилась Кейтлин.
Не угадаешь, как на их фоне будет смотреться ее коллекция.
Наконец настал и ее черед. Она слышала, как от волнения заколотилось сердце. В зале погас свет, и публика удивленно вскрикнула. Кейтлин за кулисами усмехнулась. Студенты отвечали за все детали презентации: от освещения до музыки. Пожертвованиями от благотворителей оплатили основные затраты: стоимость тканей, реквизита и работы моделей, а волонтеры из дочерней театральной школы помогли с освещением и постановкой. Кейтлин тщательно спланировала выступление как спектакль музыкального театра – столь же эффектный, как и созданные ею модели одежды.
Несколько секунд публика сидела в абсолютной темноте, что подогревало интерес. Потом зажегся свет. Через белый экран на заднем плане проступила тень пяти огромных канделябров. Генератор тумана выпустил на подиум густые облака. Через мгновение в воздухе зазвенел угрожающий звук электрооргана. А затем под громкий ритм мелодии рок-оперы на подиум вышел первый манекенщик. Кейтлин воспользовалась случаем и начала с комплекта мужской одежды. Жан-Люк, современный щеголь в парчовом фраке, опираясь на трость с серебряным наконечником, с важным видом шел сквозь туман… Кейтлин за кулисами затаила дыхание.
Публика неистово зааплодировала.
Услышав одобрительные возгласы и бурные аплодисменты, Кейтлин наконец расслабилась.
Модели Кейтлин выходили на подиум, и Уильям в первом ряду громко хлопал в ладоши. Он приехал рано, желая захватить хорошее местечко, и был доволен, что подсуетился. Сидя в гуще знатоков модельного бизнеса, он прислушивался к их комментариям о коллекции Кейтлин.
– Какие брючки! – захлебнулся от восторга журналист из «Пари матч». – Как идеально продумана каждая мелочь.
– Да, из нее выйдет толк, скоро услышим, – согласился с ним представитель «Трибюн».
Не то чтобы Уильям нуждался в чьем-то мнении. Пусть «Мелвилл» был более известен аксессуарами, чем моделями одежды, но сам он в бизнесе далеко не новичок и способен распознать талант с первого взгляда. Отставив отцовскую субъективность, он понимал, что модели Кейтлин намного лучше, чем все, что он сегодня увидел. Его захлестнула волна гордости с оттенком грусти. Жаль, что Кейти не видит, чего достигла их дочь. Кейтлин прошла такой большой путь от застенчивой неуклюжей девчонки, прибывшей в Олдрингем шесть лет назад. Теперь она красивая молодая женщина, впереди ее ждет многообещающее будущее. Можно ли желать лучшего для своего ребенка?
После коллекции Кейтлин остальное шоу прошло быстро. Другие коллекции Уильям рассматривал отрешенно, только сравнивая их с моделями Кейтлин. Они все были хороши, все высокого качества, как и ожидалось от школы «Шамбр синдикаль». Но ни одна и рядом не стояла с моделями дочери, удовлетворенно решил Уильям. Она, несомненно, получит предложения от лучших домов моды. Но он втайне надеялся, что Кейтлин все-таки выберет «Мелвилл». Об этом он и собирался поговорить с ней после шоу.