Кейтлин с Люсьеном поженились в Олдрингеме в морозный зимний день. Кейтлин надела хитро скроенное ею свадебное платье, скрывающее беременность. Через три месяца она родила девочку и назвала ее Кейти.
Прошло еще два месяца, и Элизабет родила мальчика. Она назвала его Эдуардом в честь деда. В ночь, когда он родился, мать с отцом долго спорили, чью империю унаследует сын: модный бренд или ресторанный бизнес.
На следующий год «Мелвилл» объявил о положительных итогах. Стоимость акций побила рекорд. Убедившись, что его управление запомнится как успешное, Уильям официально подал в отставку. Он повторил, что его преемницей станет Элизабет.
Как ни удивительно, по работе он не скучал. К старости он стал мягче относиться к Изабель, они наконец нашли общие интересы, жили в Олдрингеме и безумно любили внуков.
Элизабет признали самым эффективным генеральным директором «Мелвилла» за все годы существования компании. Но она выкраивала время для семьи, уделяя внимание и мужу, и детям. Два дня в неделю она уходила с работы в обед. Она также предоставила матерям, работающим в компании, гибкий график и открыла ясли.
Они с Коулом были очень счастливы. Когда на следующий год «Эрнст энд Янг»[58] назвали его Предпринимателем года, на церемонии награждения Элизабет стояла с ним рядом. Позже они праздновали его победу в постели, и через девять месяцев Элизабет родила второго ребенка, девочку, которую назвали Эллой в честь матери Коула.
После показа коллекции Эмбер посыпались предложения вернуться в модельный бизнес. Отвергнув их, она пошла работать в маркетинговый отдел «Мелвилла». К всеобщему удивлению, включая ее собственное, работа ей по-настоящему нравилась. Сосредоточившись на карьере, она преодолела тягу к наркотикам, алкоголю и мужчинам. Новаторские коллекции Кейтлин продолжали определять бренд «Мелвилла». В немного припоздавший медовый месяц она повезла Люсьена и Кейти в путешествие по Ирландии. Когда они вернулись в Вэллимаунт, на окраине тихой деревушки им приглянулся домик, который они, не раздумывая, купили.
Там они проводят большинство выходных и праздников.
От автора
От всей души благодарю моего агента Дарли Андерсона за неугасающий энтузиазм, терпение и помощь. Без него у меня ничего бы не вышло. Также благодарю всех сотрудников, особенно Мэдди Бастон, которая читала рукопись в первоначальном длинном варианте, вследствие чего текст стал существенно лучше.
Благодарю редакторов издательства Simon & Schuster: Сюзанну Бабоно и Либби Вернон в Лондоне и Сару Дюран в Нью-Йорке. Работать с ними очень приятно, и их комментарии, безусловно, помогли сделать книгу интереснее. Благодарю литературного редактора Джоан Дейч, которая заметила много раздражающих повторов и несоответствий и отшлифовала французские фразы.
Последним, но не менее важным помощником среди перечисленных назову Тома, моего мужа, который верил в меня с самого начала и оказывал финансовую и эмоциональную поддержку на протяжении всей работы. Спасибо, и надеюсь, вместе мы будем жить долго и счастливо.
Генеральный директор издательства
Борис Макаренков
Главный редактор
Анастасия Завозова
Издатель
Ирина Рябцова
Заместитель главного редактора
Дарья Горянина
Руководитель производственного отдела аудиокниг
Марина Михаилова
Директор по маркетингу
Алёна Колесова
Арт-директор
Юлия Чернова
Шеф-редактор
Елизавета Радчук
Бренд-менеджер
Карина Фазлыева
Ассистент редакции
Виктория Дубровская
Литературный редактор
Станислав Барышников
Художественный редактор
Анастасия Родненкова
Верстка
Татьяна Мосолова
Корректоры
Ирина Иванова,
Татьяна Мёдингер,
Алевтина Пароева