Примечания
1
«Трактат Желтого императора о внутреннем» – древнекитайский текст, являющийся основополагающим для традиционной китайской медицины. – Прим. ред.
2
Гомогенизировать – доводить до состояния однородной констистенции. – Прим. ред.
3
Экстрагировать – извлекать вещества из смеси посредством использования растворителя. – Прим. ред.
4
Сибутрамин – препарат амфетаминового ряда, психостимулятор, усиливающий чувство насыщения. – Прим. ред.
5
Гомеостаз – способность системы организма сохранять постоянство внутренней среды посредством саморегуляции. – Прим. ред.
6
Тамоксифен – лекарственное вещество, применяется для лечения рака молочной железы, подавляет действие эстрогенов. – Прим. ред.
7
Минздрав установил, что безопасная порция алкоголя (чистого этанола) в день – 30 г для мужчин, 20 г для женщин. – Прим. ред.
8
ПККН – Постоянный комитет по контролю наркотиков. – Прим. ред.
9
Космецевтика – средства по уходу за кожей, содержащие биологически активные ингредиенты, которые способны вызывать положительные физиологические изменения в коже. – Прим. ред.
10
Мукозит – поражение слизистых оболочек полости рта, проявляющееся в виде одиночных язвенных образований с белым налетом и сопровождающееся зудом, жжением, болевыми ощущениями при раздражении пищей, напитками или разговором. – Прим. ред.
11
Эзофагогастродуоденоскопия – визуальное обследование верхних отделов желудочно-кишечного тракта (пищевод, желудок, двенадцатиперстная кишка) посредством видеогастроскопа. – Прим. ред.
12
Гингивит – это заболевание десен воспалительного характера, проявляющееся отеком и покраснением. – Прим. ред.
13
Абу Али Хусен ибн Абдуллах ибн аль-Хасан ибн Али ибн Сина, известный на Западе как Авиценна, – средневековый персидский ученый, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. – Прим. ред.
14
Эрадикация – процесс уничтожения колоний микроорганизмов. – Прим. ред.
15
Нутрицевтики – пищевые продукты и их компоненты, оказывающие положительное влияние на здоровье человека, включая профилактику и лечение болезней. – Прим. ред.
16
Антиоксиданты – это молекулы, которые защищают ваши клетки от окислительного стресса. Последний способствует развитию таких хронических заболеваний, как диабет, болезни сердца и многих других.
17
Тератогенное действие – нарушение эмбрионального развития под воздействием тератогенных факторов – некоторых физических, химических и биологических агентов с возникновением морфологических аномалий и пороков развития. – Прим. ред.
18
Проспективное исследование – экспериментальную группу людей выделяют до проявления у них каких-либо симптомов заболевания и проводят последующее наблюдение. – Прим. ред.
19
Абдоминальное ожирение – это нарушение обмена веществ, вызванное чрезмерным накоплением жировых отложений не только в подкожно-жировой клетчатке, но также в брюшной полости и мышцах. – Прим. ред.
20
Остеопороз – метаболическое заболевание костей, при котором снижается их плотность в результате уменьшения массы костного вещества или недостаточного его обызвествления. – Прим. авт.
21
Тай-чи (тай-цзы; кит. «великий предел», «космос») – это традиционная китайская практика, которая состоит из плавных движений – форм, перетекающих из одной в другую наподобие медленного танца. – Прим. ред.
22
Т-критерий (T-score) является величиной МПКТ, которая показывает соотношение к плотности костей в контрольной группе с максимальной МПКТ. – Прим. ред.
23
Делириум – психическое расстройство, протекающее с помрачением сознания, нарушением внимания, восприятия, мышления и эмоций. – Прим. ред.