Примечания
1
Бернс Р. Пер. С. Маршака.
2
Около 50 кг.
3
Если бы молодость знала… (фр.)
4
Гус Ян (1371–1415) – национальный герой чешского народа, идеолог чешской Реформации, вдохновитель народного движения в Чехии против немецкого засилья и католической церкви.
5
Уиклиф Джон (ок. 1330–1384) – английский реформатор, идеолог бюргерской ереси, предшественник Реформации.
6
Лютер Мартин (1483–1546) – деятель Реформации в Германии, отвергавший основные догматы католицизма, основатель лютерианства.
7
В целом (лат.).
8
Благопристойный (фр.).
9
Выскочка (фр.).
10
Мезальянс, неравный брак (фр.).
11
Приказание уйти (фр.).
12
Покаяние (фр.).
13
Неприсутственный день (лат.).
14
Подарок (фр.).
15
За общим столом (фр.).
Стр. notes из 111