Примечания
1
Маракас - музыкальный инструмент эстрадного оркестра, род погремушки.
2
Яппи (yuppie, акроним от Young Upwardly-Mobile Professionals.) - термин, возникший в первой половине 80-х годов для обозначения социальной прослойки поколения молодых энергичных профессионалов, по большей части управленцев, сформировавших определенный стиль жизни и социального поведения.
3
Фьюжн (fusion) - джаз-рок (сплав джаза и рока).
4
Хайвей (highway) - скоростное шоссе, автострада.
5
Инди (indie, этимологически от independent) - независимые кинопродюсеры в США; в середине 70-х годов, с наступлением музыкальной эры панк-рока, так же стали именоваться небольшие самостоятельные студии звукозаписи, не зависимые от гигантов этой индустрии.
6
Нью-эйдж (New Age) - новая духовность, возникшая в контркультуре 60-х годов, породившая определенное количество культовых верований, опирающихся на мотивы восточных религий, и имеющая ярко выраженную мистическую направленность.
7
Анорексия - патологическое отвращение к пище.
8
Булимия - патологическое резко усиленное чувство голода.
9
Таблоид - малоформатная газета со сжатым текстом, большим количеством иллюстраций и броскими заголовками, сенсационная газетка.
10
"Джелло" (Jello, амер.) - фирменное название концентрата желе.
11
Экзорцист (exorcist) - заклинатель, изгоняющий беса.
12
Парчизи (Parcheesi) - настольная игра на крестообразной доске для четверых человек, напоминающая игру в кости.
13
Мескито (mesquite) - колючий кустарник, распространенный в юго-западных районах США и Мексике.