Примечания
1
«Эйрбиэнби» – онлайн-площадка для размещения и поиска краткосрочной аренды частного жилья по всему миру.
2
Бинненальстер (или Внутренний Альстер) – одно из двух искусственных озер в черте Гамбурга, образованных рекой Альстер.
3
Грязный Гарри – главный герой (в исполнении Клинта Иствуда) одноименного культового полицейского фильма, выпущенного на экраны США в 1971 г.
4
21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России.
5
Роберт Ли Фрост (1874–1963) – американский поэт, одна из крупнейших фигур в литературе США.
6
Перевод И. Кашкина.
7
Rennen (нем.) – бег, скачки, бега.
8
Eilen (нем.) – спешить, торопиться.
9
Сладких снов (исп.).