Примечания
1
Здесь и далее, если не указано иное, – перевод Ивана Голикова.
2
Предупреждение: психотерапевтические сеансы, описанные в этой книге, являются вымышленными. Советы, предоставленные психотерапевтом, могут не подходить к вашей ситуации. Мы рекомендуем вам обратиться за помощью к специалисту, если это необходимо. – Прим. авт.
3
Эта медитация доступна в приложении Meditation Rose Buddha. – Прим. авт.
4
Во французском языке слово «нет» («non») является палиндромом. – Прим. пер.
5
На самом деле «Познай самого себя» – это одна из максим, начертанных на входе в Храм Аполлона в Дельфах, традиционно считается, что изречение принадлежит Семи мудрецам. Сократ же скорее выступает популяризатором высказывания в сократических диалогах Платона.
6
Песня Леонарда Коэна Anthem (Гимн).
7
Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) – расстройство поведения и психического развития, имеющее симптомы: трудности концентрации внимания, гиперактивность и плохо управляемая импульсивность.
8
Дислексия – избирательное нарушение способности к овладению навыками чтения и письма при сохранении общей способности к обучению.
9
Дискалькулия – неспособность к изучению арифметики.
10
Нейродивергенция – термин, означающий функционирование мозга нестандартными и нетипичными способами.
11
Натуропатия – направление альтернативной медицины, основывающееся на применении натуральных средств с целью лечения и профилактики заболеваний организма.
12
Дыхательные упражнения для успокоения нервной системы, снятия стресса, позволяющие сердцу посылать положительные сигналы в мозг (www.coherenceinfo.com). – Прим. авт.
13
Дедраматизация – отказ от драматического построения сюжета в художественном произведении и замена его изображением «потока жизни» или «потока сознания».
14
Компульсивный шопинг – это часто повторяющаяся и непреодолимая потребность покупать всевозможные вещи без необходимости, сопровождающаяся эмоциональными нарушениями.
15
Диспенза Дж. Сам себе плацебо: как использовать силу подсознания для здоровья и процветания. М.: Эксмо, 2023.