- Не говоря уж о трейлерах, - сказала Тайлер. - Хорошо, хоть этих поблизости не видать. Кому понравится, когда увязывается громадина в восемнадцать футов?
- Все они убийцы. Кто-нибудь должен построить музей дальнобойщиков и заполнить его восковыми фигурами их жертв.
- Точно, и назвать его «Дом Водилы».
Они остановились пообедать в ресторанчике с видом на берег Бодеги-Бей. Нора заказала бокал мексиканского пива и тарелку жареных мидий к нему. Тайлер, которой нужно было вести автомобиль по извилистой горной дороге дальше, ограничилась стаканом пепси и чизбургером.
- Знакомый видок? - спросила она, кивая на блики воды за окном.
- Нет, а что там знакомого? - спросила Нора.
- «Птиц»[4] помнишь?
- Фильм?
Она кивнула и откусила чизбургер. По подбородку побежала струйка сока. Она вытерла ее салфеткой.
- Да, - сказала она. - Видишь, вон там? Этот тот самый полуостров, на котором жил Род Тейлор.
- Серьезно?
- Помнишь? Типпи Хедрен поехала к нему на моторной лодке, и ее сбросила в воду та птица?
- Конечно, помню. Так вот, где это произошло… Будь я проклята. Я этот фильм три или четыре раза смотрела.
- Где-то здесь, наверное, и та школа находиться.
- А что насчет мотеля Бейтса?
- Это из другого фильма.
- Он, наверное, находится как раз в Малкаса-Пойнт. И как раз один номер там окажется свободен.
- На самом деле этот отель находится на студии «Юниверсал».
- Да знаю я, глупенькая. Шуток не понимаешь.
Выезжая из Бодеги, они миновали небольшое деревянное здание школы.
- Бьюсь об заклад, тут они и снимали, - сказала Тайлер.
- А где же тогда спортивная площадка?
Тайлер пожала плечами:
- Наверное, снесли после того, как птицы ее всю загадили.
Вскоре Бодега осталась позади. Некоторое время спустя Нора уснула. Забравшись с ногами на сиденье и упершись коленями в приборную панель, она склонила голову набок и тихонько посапывала с открытым ртом. Тайлер, тоже ощущавшая легкую усталость, опустила окно, наслаждаясь свежим океанским бризом.
Мысли о Дэне никак не шли из головы. Ей не верилось, что уже через пару часов она может увидеть его вновь.
Он держал ее фотографию у себя над камином. Он не стал бы этого делать, если бы охладел к ней. А еще он разговаривал о ней с Куколкой Барби.
Куколка Барби. Какое ужасное прозвище.
Он частенько приглашал ее к себе на пиццу. Что если они…?
Тайлер почувствовала, как внутри все сжалось.
Только не Куколка Барби. А почему нет? Потому что она толстая и старше Дэна лет на десять? Когда мы встречались, я тоже на худышку не тянула, и это ему не мешало. По крайней мере, никогда не жаловался.
Итак, что если у Дэна с Барби действительно что-то было? Почему нет?
Черт, они, скорее всего, были просто друзьями.
Пять лет. Да у него наверняка за это время была уже целая куча женщин. И наверняка с одной из них он завязал серьезные отношения.
Она вытерла запотевшую ладонь о штанину.
Какой смысл сейчас об этом думать?
Но она не могла остановиться. С чувством отчаяния она размышляла о том, сколько женщин за это время побывало в его постели. Кем они были? Вспоминал ли он о ней, когда был с ними? Скучал ли? Возможно, он вообще больше никогда о ней не думал, стерев ее образ из своих воспоминаний и затмив его новой любовью.
Хватит!
По крайней мере, он не женат. Ну, или не был женат два Рождества назад. А может быть, и был, просто не написал об этом Барби в своей открытке. Все может быть. Он мог даже еще раз переехать куда-нибудь. Может, его уже давно нет в Малкасе. Не будет ли это…
Эта шокирующая мысль пришла ей в голову как раз в тот момент, когда она завернула за очередной изгиб шоссе и увидела прямо перед собой зеленый грузовик-“пикап”. Он мчался навстречу на всех парах. Она ударила по клаксону, и вдавила ногой педаль тормоза.
Нора подскочила и проснулась:
- Срань господня!
Тайлер вывернула руль, чтобы освободить путь фургону. Правая шина ее автомобиля взметнула с обочины тучу пыли и гравия.
Водитель пикапа ухмыльнулся и, отсалютовав рукой о край ковбойской шляпы, умчался за поворот.
Нора показала ему вслед средний палец.
- Пидарас!!! - проорала она.
Тайлер начала выводить машину обратно на дорогу.
- Боже, - задыхаясь, пробормотала Нора. Она приложила руку к груди, словно пытаясь удержать сердце внутри. - Быдло гребаное, говнюк!
Тайлер сделала глубокий вдох. Ее сердце бешено колотилось. Ноги стали ватными и слабыми.
- Этот козлина нас чуть не угробил, - сказала Нора. - Что я тебе говорила? “Пикап”! Посади козла в “пикап”, сразу возомнит себя царем-говнa.
Мгновением позже зеленый “пикап” возник в зеркале заднего вида.
- Он возвращается, - застонала Тайлер.
- Ты шутишь, - Нора обернулась через плечо. - Чёрт!
- Может, это не он.
- Это он. Вот блин. Может, не стоило ему «фак» показывать.
Грузовик несся прямо на них. Их уже разделяло не больше метра. Клаксон ревел. Нора повернулась вперед и уселась на свое место, посмотрев на Тайлер и выдавив подобие улыбки:
- Как думаешь, он бухой или тупой?
- И знать не желаю, - сказала Тайлер.
Она окинула взглядом пространство впереди. Насколько она могла видеть, двухполосная дорога вилась между отвесным склоном и высокими холмами. Ни заправки, где им могли бы помочь. Ни магазинчиков, ни придорожных кафе. Абсолютно ничего.
- И где только носит дорожный патруль, когда он так нужен? - пробормотала Нора.
- И где только носит цивилизацию, когда она так нужна?
Тайлер вдавила педаль газа. Когда стрелка спидометра подскочила от пятидесяти пяти к шестидесяти, а потом и шестидесяти пяти[5], “пикап” начал отставать. Вскоре они разогнались до семидесяти[6]. Несясь на бешеной скорости, Тайлер увидела, что примерно через милю поджидает предательский крутой поворот. “Пикап” позади стремительно набирал скорость.
- Нетушки, - пробормотала она и убрала ногу с педали газа.
Скорость быстро упала. Глядя в зеркало заднего вида на мчащийся к ним грузовик, она пыталась унять панику. Казалось, он вовсе не собирается тормозить. Она приготовилась к удару. В самый последний момент “пикап» свернул на встречную полосу и, снизив скорость, поехал рядом. Сигнал клаксона ворвался в уши Тайлер яростным криком. Преследователь все так же держался бок о бок с их автомобилем. Дорога впереди была пустой, по крайней мере, на данный момент. Тайлер ожидала, что сейчас “пикап” протаранит их боком, прижимая к склону возле обочины. Ее нога опустилась на педаль тормоза. Вырвавшись вперед, “пикап” подрезал им дорогу и замедлил ход. Она вдавила тормоз сильнее. Взглянув в зеркало заднего вида, она увидела быстро приближающийся ”Мустанг”. Она сбросила скорость до двадцати, пятнадцати… “Пикап” преградил им путь.
- О, Боже! - вскричала она, вдавила рычаг тормоза в пол и остановилась.
“Пикап” развернулся, пропуская ”Мустанг”, который, не медля ни секунды, пронесся мимо. “Пикап” начал двигаться вперед, пока почти не коснулся переднего бампера их ”Омни”.
Дрожащими руками Тайлер закрыла окно и нажала кнопку блокировки. Через окно кабины “пикапа” она увидела, как водитель снял ковбойскую шляпу.
- Часом пушку не захватила? - поинтересовалась Нора.
- Все свое ношу с собой.
- Я иного и не ожидала.
Мужчина стремительно перебрался через пассажирское сиденье, открыл пассажирскую дверь и спрыгнул вниз. На них он не смотрел. Приближаясь, он пялился в землю.
Это был здоровенный детина, лет эдак тридцати с виду, с глазками, кажущимися слишком маленькими для широченной хари, и толстыми выпяченными губищами. Челюсть его казалась намного шире лба.
- Неандерталец вшивый, - пробормотала Нора.
Он поднял голову. Взгляд его крошечных глазок метнулся от Норы к Тайлер. Губы скривились в ухмылке. Он поднял средний палец и покрутил рукой, недвусмысленно изображая совокупление. Тайлер сжала колени.
- Свинья, - сказала Нора.
Выставленным вперед средним пальцем он поманил их, как бы призывая выйти.
Нора наклонилась к лобовому стеклу.
- Черта с два, мудила! - крикнула она.
- Ради Бога! - выдохнула Тайлер.
Усмехнувшись, мужик подошел к капоту и выдрал из «Омни» радиоантенну. Он замахнулся ею, словно хлыстом. Тайлер вздрогнула, когда антенна хлестнула по ветровому стеклу.
- В жопу себе ее сунь! - заорала Нора.
Тайлер схватила ее за плечо:
- Хватит уже! И так жопа полная! Ради Бога, не провоцируй его!
Он снова ударил по лобовому стеклу. Тайлер дернула рычаг коробки передач, и, переключившись на задний ход, помчалась назад. Машина подпрыгивала на неровной поверхности обочины. Она попыталась выехать на дорогу, но с тыла показался несущийся в их сторону огромный жилой фургон. Вновь отъехав на обочину, чтобы избежать столкновения, она почувствовала, как автомобиль накренился. Она ударила по тормозам. Фургон промчался мимо, достаточно близко для того, чтобы «Омни» завибрировал от поднятой волны ветра. Мгновение спустя, она переключилась на первую передачу, вдавила педаль газа и отпустила сцепление. Задние шины прошуршали по гравию. Но машина с места не тронулась.
Мужик бросился к ним, остановившись только чтобы подобрать камень размером с мяч для софтбола[7].
Нора открыла дверь, выглянула из автомобиля, осмотрелась и вновь захлопнула, зафиксировав замок.
- Висим над канавой, - сообщила она.
- О, прелестно!
- С этим камнем он может к нам проломиться.
- Я знаю, знаю!
Мужик приближался. В одной руке камень, в другой - антенна.
Тайлер еще раз попробовала сдвинуть автомобиль с места.
- Смотри, - сказала Нора, - он просто вышибет стекло и всяко до нас доберется.