Примечания
1
Альгвазилы — стражники.
2
Пухеро — любимое национальное блюдо испанцев, состоящее из мяса, обрезков колбасы и сухих бобов, сильно приправленное перцем.
3
Бандерилья де-фуэго, с острыми крючками на конце, вызываете жестокую боль и вдобавок подж игается.
4
Дукеза — герцогиня.
5
Прегонеро — зазывающий в лавки или выкрикивающий объявления на улицах.
6
Принципе — высший, первый, а также — принц.
7
Де ла Ниевес означает «снежный»
8
Чивато — новоизбранные члены тайного общества Гардунии.
9
Мараведи — мелкая медная монета в Испании.
Стр. notes из 85