*
Джон Доу – воображаемый истец в судебном процессе, юридическое лицо имярек, простой гражданин.
*
Лохинвар Молодой – герой поэмы В. Скотта "Дева озера"
*
Галлей – Holly (англ.) – здесь игра слов, астроном и главный герой романа – однофамильцы
Стр. notes из 48