Дорога в небо

Погрузитесь в мир эмоций и переживаний вместе с книгой «Дорога в небо» — сборником избранных стихотворений гениальной американской поэтессы Эмили Дикинсон. Её поэзия отличается глубиной мысли и философским осмыслением жизни.

Автор переводов — Елена Айзенштейн, известная своими трудами о творчестве Марины Цветаевой и статьями о русской поэзии XX–XXI веков. В книге вы найдёте параллельные тексты на английском и русском языках, что позволит вам лучше понять оригинальный стиль Дикинсон.

Читайте «Дорога в небо» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания и откройте для себя мир классической американской поэзии XIX века!

Читать полный текст книги «Дорога в небо» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,14 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Дорога в небо» — читать онлайн бесплатно

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero.ru

Между странами Море —

Как рубеж красоты.

В министерстве природы —

Дипломаты – Цветы.

Дикинсон писала стихи из темноты, то есть из своего «света», в котором лучше видны Душа – королева, друг и спутница, Театр человеческого Сердца. Ее маленький Кораблик Души странствовал, хотя она почти не выходила из дому. Можно подумать, что Эмили Дикинсон, проводившая жизнь в добровольном затворничестве, должна была всего бояться. Но она отличалась мужеством духа, недаром в одном из стихотворений сравнила себя с царем Давидом, сражавшимся с Голиафом. Она сознавала свою избранность, поэтому писала о том, что бог подарил ей королевское имя (Эмили Элизабет Дикинсон) Стихи Эмилии Дикинсон – это бюллетень Вечности, мир созерцания природы, дружбы с ней. Дикинсон жила в окружении настоящих ангелов, русалок, с ней разговаривали Небо и Луна, Прибой и Море, Пчела и Шмель (она часто использовала заглавную букву, подчеркивая одушевленность этих понятий). Это собеседники, с которыми она совершала свои духовные путешествия. Стихи Дикинсон очень светлые, хотя они не только о прекрасном и радостном. Дикинсон романтически считала, что исполнение желания грубо разрушает мечту. Ей хотелось понять, кто она, и она делала это в стихах, рассказывая о себе и о природе, которая делилась с ней своими т...

Читать дальше