Примечания
1
Дехистан — волость
2
Азал — соха, малла — деревянная борона
3
Маст — простокваша
4
Аттар — торговец персидскими лекарствами, душистыми травами, маслами, духами и пр.
5
Туман — денежная мера в Иране.
6
Ба-алла — с богом.
7
Раис— начальник.
8
Тумар — ладанка
9
Нет бога, кроме бога.
10
Машалла — возглас одобрения и удовлетворения, точнее: «Такова воля аллаха».
11
Мангал — керосиновая печь.
12
В Иране выходной день пятница.
13
Каламаны — обувь из невыделанной кожи, род лаптей.
14
Хичапури — небольшой пирог, начиненный сыром и яйцами.
Стр. notes из 53