Примечания
1
Смысл этих загадочных фраз прояснится в главе 7. (Прим. переводчика.)
2
Extra-C Holologic Overdrive.
3
Отверстие в двери, иногда с откидывающейся заслонкой, чтобы собака или кошка могли самостоятельно покидать дом.
4
Компактные электронные тубы для хранения конфиденциальной информации. (Фантастич.)
Стр. notes из 35