ницу мою стеколчетою отшибъ все причалины | серебреныя розшибъ зеркала стеколчетое, ївтепоры | марине забеду стало брала она следы горячия | молодецкия набирала марина беремя дровъ аберемя | дровъ белодубовыхъ клала дровца впечку мура |вленую сотемя следы горячими разжигаетъ дрова | полящетымъ огнемъ исама она дровамъ приговари |ватъ сколь жарко дрова разгораютца сотемя | следы молодецкими разгоралось бы серце молодецкое | какъ умолода добрынюшки никитьевича аибожья | крепко вражьято лепко взяла добрыню пуще | вострова ножа поево посерцу богатырскому | онъ свечера добрыня хлеба неестъ сополуночи | никитичю неуснетца онъ белова свету дажида |етца поевота щаски великия рано зазвонили | козаутренямъ[115] встаетъ добрыня ранешонко подпоясал | себе сабелку вострою пошолъ добрыня кзаутрени | прошолъ онъ церкву соборную заидетъ комарине | наширокои дворъ увысокова терема послушаетъ | аумолоды марины вечеренка была аисобраны | были душечки красны девицы сидят имолоденки | молодушки все были дочери отецкия все тут были | жены молодецкия вшелъ онъ добрыня вовысокъ | теремъ которыя девицы приговариваютъ она | молода марина отказываетъ иприбраниваетъ ||
л. 13 об. втапоры добрыня невошто положил икнимъбы | добрыня втеремъ непошелъ астала ево марина | вокошко бранит ему болно пенять завиделъ добрыня | онъ змея горынчета тутъ ему забеду стало[116] за | великую досаду показалося збежалъ накрылечка | накрасная адвери утерема железныя заперлася | марина игнатьевна аимолоды[117] добрыня никитичь | младъ ухватитъ бревно онъ вохват толщины ауда |рилъ онъ водвери железныя недоладомъ испяты | онъ вышибъ вонъ избежалъ онъ насени косящеты | бросилась марина игнатьевна бранить добрыню | никитича деревенщина ты детина зашелшина | вчерась ты добрыня надворъ заходил проломилъ | мою оконницу стеколчетую ты розшибъ уменя | зеркало стеколчетое аброситца змеишша горынчи |шша чють ево добрыню огнемъ неспалил аичють | молодца хоботомъ неушибъ аисамъ тут змеи | почалъ бранити ево болно пеняти нехочю я звати | добрынею нехощю величать никитичемъ называюте | детиною деревенщиною изашелшиною почто ты | добрыня вокошко стрелял проломилъ ты оконницу | стеколчетую розшибъ зеркало стеколчетое ему | тутатка добрыни забеду стало изавеликую досаду | показалося вынималъ саблю вострую воздымалъ | выше буины головы своеи аихощешьли тебѣ змея | изрублю я вмелкия части пирожныя разбросаю да |лече почистомъ[118] полю аитутъ змеи горыничь | хвостъ поджавъ даивонъ побежалъ взяла ево | страсть такъ зачалъ срать аколышки металъ | потри пуда сралъ бегучи онъ змеи заклинаетца | недаи богъ бывать комарине вдомъ есть | унѣе неодинъ я другъ есть лутче[119] меня ипове |жливея амолода марина игнатьевна она высунолась | попоясъ вокно водной рубашке беспояса асама | она змея уговариваетъ воротись милъ надежа | воротись другъ хошь я добрыню оберну[120] клячею | водовозною станетъде добрыня наменя инатебя | воду возить аеще хошъ я добрыню обверну | гнедым туромъ обвернула ево добрыню гнедым | туромъ пустила [пустила] ево далече вочисто | поля агдета ходятъ девять туровъ адевять ||
л. 14 туровъ девять братиниковъ что добрыня имъ | будетъ десятои туръ всемъ атаманъ золотыя | рога безвестна нестала богатыря молода добрыня | никитьевича востолномъ вгороде вокиеве амногоде | прошло поры много времяни аинебыло добрыни шесть | мс̃цовъ понашемуто сибирскому словетъ полгода | увеликова князя вечеринка была асидели напиру | честныя вдовы исидела тутъ добрынина матушка | честна вдова афимья алеѯсандровна адругая честна | вдова молода анна ивановна что добрынина мату |шка крестовоя промежу собою разговоры говорятъ | все были речи прохладныя неоткуль взялась тутъ | марина игнатьевна водилася здитятеми княженецкимї | она болно марина упивалася голова наплечахъ неде |ржитца она болно марина похваляетца гои еси | вы княгини боярыни востолномъ вогороде вокиеве | аинетъ меня хитрея мудрея аияде обвернула девят | молодцовъ силныхъ могучихъ богатыреи гнедыми | турами аиноне яде опустила десятова молодца | добрыня никитьевича онъ всемъ атаманъ золотыя | рога затото слово изымаетца добрынина матушка | родимая честна вдова афимья алеѯандровна на |ливала она чару зелена вина подносила любимои | своеи кумушне асама она зачарою заплакала | гои еси ты любимая кумушка молода анна ива |новна аи выпеи чару зелена вина поминаи ты | любимова крестника аимолода добрыню никить |евича извела ево марина игнатьевна аиноне | напиру похваляитца проговорит анна ивановна | яде сама ети речи слышела аслышела речи еѣ по |хваленыя аимолода анна ивановна выпила чару зелена | вина амарину она пощеке ударила щибла она срезвых | ногъ аитопчетъ еѣ побелымъ грудямъ сама она | марину болно бранитъ аисука ты блядь еретница | блять яде тебѣ хитрея имудренея сижу я напиру | нехвастаю аихошли я тебя сукои обверну астанешъ | ты сука погороду ходить астанешъ ты марина | много засобои псовъ водить аиженское дело преле |стивое прелестивое перепадчивое обвернулася ма |ринка косаточкои полетела далече вочисто поле | агдета ходят девять туровъ девять братени |ковъ добрынята ходитъ десятои туръ асела она | надобрыню направои рогъ сама она добрыню уго |вариваетъ нагулялся ты добрыня вочистомъ ||
л. 14 об. поле тебе чистое поле наскучала изыбучия болота | напрокучили аихошли добрыня женитися возмешли | никитичь меня засебя аправо возму еибогу возму | аидамте марина поученьица какъ мужья женъ | своихъ учатъ тому она марина неповерила | обвернула ево добрымъ молодцомъ постарому | попрежнему какъбы силнымъ могучимъ богатырем | сама она обвернулася девицею оне вчистомъ поле | женилися кругъ ракитова куста венчалися повелъ | онъ когороду кокиеву аидетъ занимъ марина роско |рякою пришли оне комарине навысокъ теремъ | говорилъ добрынюшка никитичь младъ аигои еси | ты моя молодая жена молода марина игнатьевна | утебя ввысокихъ хорошихъ теремахъ нету спасова | образа некому утя помолитися незашто стенамъ | поклонитися аи чаи моя вострая сабля заржавела аистал | добрыня жену свою учить онъ молоду марину игнать |евну еретницу блядь безбожницу онъ первое ученье | еи руку отсекъ самъ приговариваетъ ета мне рука | ненадобна трепала она рука змея горынчишша авторое | ученье ноги[121] еи отсекъ аиетаде нога мне ненадобна оплеталася[122] | созмѣемъ горынчишшемъ атретье ученье губы ей обрезал | исносомъ прочь аиетиде мне губы ненадобны целовали | оне змея горынчишша четвертое ученье голову еи отсекъ | исьязыкомъ прочь аиета голова ненадобна мне иетот | языкъ ненадобенъ зналъ онъ дела еретическия: |
ВАСИЛЬЯ БУСЛАЕВА
Вславномъ великомъ нове граде аижилъ буслаи додевя |носта летъ сновымъ городомъ жилъ неперечился | сомужики новогороцкими поперекъ словечка неговаривалъ | живучи буслаи состарелся состарелся ипереставился после | ево веку долгова аставалася ево житье бытье ивсе | имение дворянское[123] асталася матера вдова матера | амелфа тимофѣвна иоставалася чадо милая молодои | сынъ василеи буслаевичь[124] будетъ васинка семи годовъ | отдавала матушка родимая матера вдова амелфа | тимофѣевна учить ево вограмоте аграмота ему | внаукъ пошла присадила перомъ ево писать писмо | василью внаукъ пошло отдавала петью учить церковному||
л. 15 петье василью внаукъ пошло аинетъ унасъ такова | певца вославномъ нове городе супротивъ василья бусла |ева поводилсяветь васка буслаевичь сопьяницы збезу |мницы свеселыми удалами добрыми молодцы допьяна | ужъ сталъ напиватися аиходя вгороде уродуетъ | которова возметъ онъ заруку исплеча тому руку вы |дернетъ которова заденетъ заногу то изгузна | ногу выломитъ которова хватит поперекъ хрепта | тотъ кричитъ реветъ окарачь ползетъ пошлата | жалоба великая аимужики новогороцкия посацкия | богатыя приносили жалобу оне великую матерои вдове | амелфе тимофевне натово навасилья буслаева аима |тьта стала ево журить бранить журить бранить | ево наумъ учить журба васке невзлюбилася пошолъ | онъ васка вовысокъ теремъ садился васка наременчетои | стулъ писалъ ерлыки скоропищеты отмудрости слово поста |влено хто хощетъ пить иесть изготовова,[125] валися кваске | наширокои дворъ тот пеи иешъ готовое иноси платье | розноцветное розсылалте ерлыки сослугои своеи нате | вулицы широкия инате частыя переулачки втоже | время поставилъ васка чанъ середи двора наливалъ | чанъ полонъ зелена вина опущалъ онъ чару вполтара | ведра вославномъ было вонове граде грамоты люди | шли прочитали те ерлыки скоропищеты пошли коваске | наширокои дворъ | ктому чану зелену вину вначале был | костя новоторженинъ пришолъ онъ костя наширокои | дворъ висилеи тут ево опробовалъ сталъ ево бити | червленымъ вязомъ вполовине было налито тяжела | свинцу чебурацкова весомъ тотъ вязъ былъ водве |натцат пудъ абъетъ онъ костю побуинои голове | стоитъ тут костя нешевелнитца инабуинои голове | кудри нетряхнутца говорил василеи сынъ буслаевичь | гои еси ты костя новоторженинъ аибудь ты мне | названои братъ ипаче мне брата родимова | аимало время позамешкавши пришли два брата