Дрожь — страница extra из 55

Примечания

1

Здесь и далее температура указывается по Фаренгейту.

2

Здесь и далее стихи автора переведены Б. М. Жужунавой.

3

Р. М. Рильке. Из стихотворения «Поэт», сборник «Новые стихотворения». Перевод Т. Сильман.

4

Р. М. Рильке. Из цикла «Часослов», книга первая «Об иноческой жизни». Перевод А. Прокопьева.

5

Перевод Т. Сильман.

6

Открытый пирог, блюдо французской кухни.

7

«It's a Wonderful Life» (1946), фильм режиссера Франка Каира, регулярно показываемый в США по ведущим телеканалам в Рождественский сочельник.

8

Р. М. Рильке. Из стихотворения «Вечер». Перевод Т. Сильман.