Сноски
1
Дэвид Юм.
2
Название французской колонии, находящейся в Индии. Через это побережье из Азии во Францию поставлялась вся восточная экзотика. (Здесь и далее прим. переводчика.)
3
Англ. разг. – «нарцисс».
4
Поссет (англ. posset) – горячий напиток из молока, сахара и пряностей, створоженный вином.
5
Перевод И. Меламеда.
6
Здесь и далее это стихотворение в переводе В. Рогова (прим. ред.).
7
Здесь и далее «Сонет, написанный на Вестминстерском мосту» в переводе В. В. Левика.
8
Перевод С. Маршака.
Стр. notes из 99