Другая страна. Часть 1

Обложка книги Другая страна. Часть 1 Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в захватывающий мир альтернативной истории с книгой «Другая страна. Часть 1» от Ма. Лернера! Эта книга заставляет задуматься о том, как мог бы измениться ход истории, если бы события развивались по-другому.

В книге «Другая страна. Часть 1» автор исследует возможность появления Израиля в 1920-е годы. Здесь переплетаются реальные исторические фигуры и альтернативные биографии, создавая уникальный исторический контекст. Если вам интересна история и вы любите альтернативную реальность, эта книга станет для вас настоящим открытием.

Читайте онлайн бесплатно «Другая страна. Часть 1» на сайте библиотеки Ридания прямо сейчас!

Читать полный текст книги «Другая страна. Часть 1» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,58 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Другая страна. Часть 1» — читать онлайн бесплатно

1. Я, по возможности, пытался не употреблять ивритских слов, где без этого можно вполне обойтись. Если уж вставлял такие слова, то старался, чтобы по общему смыслу понятно было. Все-таки пишу по-русски. Не писать же вместо ЦАХАЛ, каждый раз, Армия Обороны Израиля. Подозреваю, что большинство с термином прекрасно знакомо. Поэтому если в тексте появляется прапорщик, а в СССР его в те времена не было, не надо мне тыкать этим. Это просто наиболее близкий аналог. Тоже касается некоторых вещей, вроде системы наград и законов. Это альтернативная страна.

2. При этом названия употребляются в ивритской транскрипции, а не как это принято в России, что мне кажется вполне естественным. Странно было бы, если б израильтяне говорили Вифлеем, вместо Бейт Лехем.

Читать дальше

Книги, похожие на «Другая страна. Часть 1»