Другой Путь — страница notes из 36

Примечания

1

В цикле «Пётр Третий» Император Иоанн называется Третьим. В современной историографии его именуют Иваном Шестым. Определение «Иоанн Шестой» впервые упомянуто в сочинении Карамзина «История Государства Российского» XIX века, где велся счёт правителей от Ивана Калиты. Во времена середины XVIII так никто так не считал. Иван был Третьим и монеты с его портретом тому свидетельство.

2

 Мой Петер:

Я дышу тобой

Моё любимое сердечко,

Позови меня.

Позови меня к себе'.

В книге используются авторизованные переводы стихотворения ' O , wert thou in the cauld blast ' шотландского поэта Роберта Бёрнса на русский и немецкий выполненные Виталием Сергеевым.