Дух старины

Обложка книги Дух старины Читать книгу Скачать книгу

Погрузитесь в мир древней китайской поэзии с циклом «Дух старины» великого поэта Ли Бо (VIII век). Этот поэтический сборник представляет собой историко-литературный манифест, где автор размышляет о прошлом и вечных ценностях.

В цикле собраны 59 стихотворений. Впервые на русском языке опубликованы как художественные переводы, так и подстрочники. Читатели смогут глубже понять мысли поэта и оценить красоту языка оригинала.

Проникнитесь духом старины и откройте для себя новые грани китайской поэзии. Читайте онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!

Читать полный текст книги «Дух старины» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (0,68 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.

«Дух старины» — читать онлайн бесплатно

Уж боле нет былых Великих Од,

Кто их создаст теперь, когда я стар?

Как пали «Нравы»!

Лишь бурьян растет

На тех полях, где были битвы царств,

Друг друга пожирали тигр, дракон,

Покуда не сдались безумной Цинь.

В стихах давно утрачен чистый тон,

Лишь Скорбный человек восстал один,

Ян Сюн и Сыма Сянжу в те года

Поддерживали вялую волну,

Но взлетов и падений череда —

И вновь канон стиха пошел ко дну,

А с завершеньем времени Цзяньань

В узорах слов и вовсе гибнет смысл.

Воспряла Древность только в доме Тан,

Все снова стало ясным и простым,

Талантам многим к свету путь открыт,

Резвятся рыбками в кипенье волн,

Созвучьем тела с духом стих звенит,

Как полный звезд осенний небосклон.

«Отсечь и передать» высокий смысл

Обязан я, чтоб гаснуть свет не мог.

Читать дальше

Книги, похожие на «Дух старины»