Примечания
1
На востоке кроме определения севера, юга, востока, запада и сторон между ними, существует понятие высоты света – зенит и глубины: – надир.
2
Имеется в виду специальный веничек для целей шокотерапии, которые мастера дзэн, особенно школы Риндзаи, носили на поясе.
3
Здесь даются японские варианты произношения имен.
4
В буддийской традиции собака – «грязное» существо. Она воплощает в себе комплекс ярко выраженных черт человеческой натуры: раболепие, предельная неуравновешенность, постоянное смятение чувств, полная зависимость от окружающих обстоятельств и т.п. Неухоженная человеком, собака всегда издает смрадный запах, привлекая к себе демонов мрака, питающихся запахами зловония. Самое большое наказание для буддиста (особенно ламаиста) – перерождение в это животное. Из птиц голубь считается «грязным» существом.
5
Мумон Экаи. Комментарии к коану.
6
Место для занятий боевыми искусствами в японской традиции.
7
Сэсшин – период интенсивного занятия дзадзэном, один или более дней жизни в общине, медитация в додзе, четырех—пяти-часовые занятия дзидзэном, перемежающиеся с беседами, мондо (диалогами с мастером), саму (работой с источниками) и ритуалом приема пищи.
8
Докан – замкнутый круг постоянной практики, выявляющий суть занятия, становящейся предметом медитации.
9
Ханнья Харамита Шингье – центральная сутра Сото-дзэн.
10
Кацу – особый вид очень громкого крика, наподобие киай, техника стимуляции энергии.
11
Далее в тексте – школа Ити-рю
12
Каннон – буддийское божество милосердия.
13
Ли – мера длины