Дураков нет
«Дураков нет» — это один из лучших романов Ричарда Руссо, который не оставит вас равнодушными. Остроумная и трогательная история о том, как на сонный захолустный городок Норт-Бат снисходит то ли благодать, то ли проклятие – каждый житель выбирает сам.
В центре сюжета — жизнь Дональда Салливана, которого все зовут Салли. Ему шестьдесят лет, и его судьба переплетается с судьбой городка. Книга погружает в атмосферу простых радостей и глубоких переживаний жителей Норт-Бата.
Читайте «Дураков нет» онлайн бесплатно на сайте библиотеки Ридания!
Читать полный текст книги «Дураков нет» бесплатно вы можете в нашей онлайн читалке. Просмотрите оглавление, чтобы перейти сразу к желаемой части книги. Скачать fb2 файл книги (4,23 MB) можно по этой ссылке, если вы предпочитаете свою читалку.
- Год издания: 2023
- Автор(ы): Ричард Руссо
- Переводчик(и): Юлия Полещук
- Жанры: Современная русская и зарубежная проза
- Серия: Норт-Бат
- fb2 файл книги добавлен , размер файла 4,23 MB
«Дураков нет» — читать онлайн бесплатно
Посвящается Джин Ливэрн Финдли
RICHARD RUSSO
NOBODY’S FOOL
Copyright © 1993 by Richard Russo
Книга издана с любезного согласия автора при содействии литературного агентства Permissions & Rights Ltd. и агентства PRAVA I PREVODI
Сразу за двумя центральными кварталами Норт-Бата оживленная деловая верхняя главная улица становилась тихой жилой, а еще через три, параллельно старому шоссе 27А, превращалась в спокойную загородную трассу, асфальтированную, двухполосную, змеившуюся по Адирондакским горам на севере штата Нью-Йорк с их крошечными, пришедшими в упадок курортами и далее до цветущего Монреаля. Вдоль Верхней Главной, как называли ее местные, – хотя Главная, от нижнего ее конца, супермаркета и кафе-мороженого “Тейсти Фриз”, до верхнего, “Сан-Суси”, протянулась от силы на четверть мили – стояли в основном старинные викторианские особняки, обшитые досками, и просторные дома в неогреческом стиле, они чего-то да стоили бы, если бы находились в соседнем штате, Вермонте, и не были выстроены – или перестроены – как жилища на две, а то и на три семьи; квартиры долгие годы сдавали внаем, и дома потихоньку ветшали. Но самой внушительной приметой Верхней Главной были, однако же, не дома, а купы вековых вязов, их кроны зеленым куполом накрывали и улицу, и крутые двускатные крыши этих почтенных домов, окутывая окрестности тенью, пляшуще...