Примечания
1
Известный американский баскетболист. — Здесь и далее примеч. пер.
2
Джазмен.
3
Пренебрежительное прозвище итальянца.
4
Три гола, забитых игроком за одну игру.
5
Начало знаменитой цитаты Кеннеди «Не спрашивай, что может сделать для тебя страна, спроси лучше, что для нее можешь сделать ты».
6
Герой популярной в 50-е голы детской телевизионной программы.
7
Известный в Америке телесериал-вестерн.
8
Корпус морской пехоты.
9
Город в штате Канзас, в XIX веке ставший символом необузданных нравов Дикого Запада. Он подвергался многочисленным налетам бандитов.
10
Болтун (ит.).
Стр. notes из 59