Примечания
1
Абордировать (франц. aborder) — подступать вплотную.
2
Сан-фасон (франц. sans façon) — без церемоний.
3
Аппробую (франц. approbation) — одобряю.
4
Сюркуп (франц. surcouper) — перекрытие (в карточной игре).
5
Лихт (нем. Licht) — освещение.
6
Номера — комнаты для постояльцев.
7
Вольтеровское кресло — глубокое кресло с высокой мягкой спинкой.
8
Стрюцкий — презрительное народное обозначение пустого, дрянного, ничтожного человека, в том числе — пьяницы, пропойцы.
Стр. notes из 35