Двойное дно — страница notes из 49

Примечания

1

Название острова Роттнест на языке аборигенов Австралии. – Здесь и далее примеч. пер.

2

Название одного из племен аборигенов, живущих в районе Перта.

3

Общее название племен юго-западного побережья Австралии.

4

Маленькие закусочные бутерброды с разнообразными добавками.

5

Национальное австралийское блюдо, паста на основе дрожжевого экстракта.

6

Австралийцы часто пользуются таксофонами, которые представляют собой современные аппараты, выполняющие множество функций, в том числе и отправку текстовых сообщений.

7

Доска для буги-серфинга, на которой плавают лежа.

8

Опиоидный анальгетик.